ID работы: 9610581

Возвращение домой

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
2200
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
180 страниц, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2200 Нравится 204 Отзывы 733 В сборник Скачать

Часть пятая

Настройки текста
— Есть какие-нибудь следы Человека-Паука? — спросил по рации капитан Стив Роджерс. — У меня ничего, — проворчал Тони с крыши здания, на которой стоял. — Пятница просмотрела все камеры, но его нигде нет. На сегодня хватит. — Прошло всего пару часов, — раздался голос Клинта по коммуникатору. Он расположился на соседнем здании, зоркими глазами осматривая окрестности в поисках каких-либо признаков фигуры в красно-синем одеянии. — Возможно, он ещё не приступил к патрулированию. — Кем бы он ни был, похоже, у него нет строгого расписания, — добавила Наташа со своего места на земле. — За исключением того, что он никогда не выходит по утрам. — Отлично, как насчёт того, что вы позвоните мне, когда он наконец выйдет? — предложил Тони. — Почему ты так торопишься уехать, Тони? — спросила Наташа. — Это как-то связано с тем, что нам вдруг запретили появляться на твоём этаже? — У нас есть общий этаж, — проворчал Старк. — Я никогда не пойму, зачем вам нужно находиться на моем личном этаже. Хоть Мстители и знали, что у Тони есть сын, которого похитили, но они были не в курсе, что он вернулся. Роуди знал его достаточно хорошо, чтобы понять, что тот пока не хочет ничего говорить своим товарищам по команде. Хотя Тони доверял своей команде, и они были его семьей, но он решил, что не будет вмешивать их в это. Он хотел дать себе, Питеру и Пеппер время привыкнуть к их новой жизни. — Сейчас только пять, — сказал Стив. — Давай подождем ещё час. Тони застонал, но уступил, решив не начинать спор. — Пятница, напиши Пеппер, что я буду через час, — сказал Тони. — Сообщение отправлено, — ответила Пятница. Через мгновение ИИ продолжила. — Пеппер ответила, босс. Она написала: «Один час. Не задерживайся больше». — Поверь, ничто не удержит меня здесь дольше часа, — прошептал Тони. — Что они делают, Ница? Питер в порядке? — Они сейчас в гостиной просматривают сайт Икеа, — сообщила Пятница. — Я думаю, они ищут вещи, которыми можно украсить комнату Питера. Похоже, они посчитали названия товаров очень смешными.*¹ Тони ухмыльнулся, почувствовав укол ревности от того, что упустил такую возможность. Его отец постоянно работал, не уделяя сыну ни времени, ни сил. Он уже пропустил так много из жизни Питера, что не хотел больше ничего упускать. Хотя быть Железным Человеком было важно, его сын всегда стоял на первом месте. Тони никогда не хотел быть похожим на своего отца, который не был рядом и редко проявлял интерес к тому, чем занимался его ребёнок. Роуди приземлился на том же здании, что и Тони, и его лицевая часть костюма откинулась назад, когда он быстро подошел к другу. Тони сдвинул шлем, взглянув на него, и изогнул бровь. — Э-э, я уже занял это здание, — Тони поднял руку и указал на него. — Иди ищи себе другое. — Скоро тебе придётся сказать им обо всём, — Роуди проигнорировал колкость Тони. — Мы команда, и они помогли тебе найти Питера. — Знаю, — проворчал Тони. — Я им скажу. Скоро. Я просто хочу побыть с ним, хочу понравиться Питеру. Выражение лица полковника смягчилось. — Тони, я уверен, что тебе не нужно беспокоиться о том, нравишься ли ты сыну. Тони пожал плечами. — Я сказал, что никогда не хотел быть таким, как мой отец, и всё же потерял его. — Ты его не потерял, — усмехнулся Роуди. — Его украли у тебя, и я видел, как ты чуть не убил себя, пытаясь найти его. Ты уже в сотню раз лучший отец, чем Говард когда-либо был. Тони судорожно вздохнул. — Я вернул свою семью, Роуди. Я просто хочу, чтобы мы провели хоть немного времени вместе, без кого-то ещё, прежде чем я поделюсь этим со всеми вами. — Я понимаю, — сказал Роуди. — И это нормально. Но ты не можешь вечно держать его при себе. Я хочу похвастаться своим племянником. — То, что ты дядя Питера, не делает тебя круче, — заметил Тони. — Ну, вообще-то, делает, — усмехнулся мужчина. — Он подавился блином из-за тебя? — Да ладно, я же его любимый Мститель, — ухмыльнулся Тони. Так много радости было у него в груди, что он был уверен, что его дуговой реактор светится ярче.

──────────────

Питеру было легко чувствовать себя комфортно в присутствии Пеппер. Она была так похожа на Мэй, что не успел он опомниться, как они вдвоём устроились поудобнее в его комнате, работая вместе, пытаясь создать такую комнату, которую он хотел. — Ты уверена? — Питер заколебался, когда увидел, как Пеппер добавила ещё один товар в корзину интернет-магазина. Они вышли из Икеи (но только после того, как смогли успокоиться и создать комнату, используя только товары, названия которых начинались с буквы О), и теперь сидели на Амазоне, рассматривая картинки. — Конечно, — улыбнулась Пеппер. — Это твоя комната, Питер. Мы хотим, чтобы тебе здесь было удобно. — Но мы уже потратили столько денег — сказал Питер, всё ещё пытаясь осознать этот факт. Пока он рос, ему никогда не приходилось страдать от того, что у него чего-то не было, но он знал, как много работали Мэй и Бен, и никогда не хотел этим пользоваться. — Как насчет того, чтобы взять ещё два плаката и покончить с этим? — предложила Пеппер. — Да, хорошо, — плечи Питера расслабились. Он схватил планшет и быстро отыскал два плаката «Звездных войн», которые заприметил недавно. — Можно взять вот эти? — он повернул экран к Пеппер. — Конечно, — просияла женщина и медленно навела мышку на кнопку оплаты. — Твой отец скоро вернется. — Правда? — спросил парень, оживляясь. Он честно не думал, что Тони уедет так надолго. Питер точно знал, что сегодня Мстители не встретятся с Человеком-Пауком, и недоумевал, почему же они так долго ждали, если уже через два часа стало ясно, что он не появится. — Ага. Ты должен увидеть, как он летит обратно в башню, — усмехнулась Пеппер. Не дожидаясь женщину, Питер бросился из спальни в гостиную, поскользнувшись на носках, и почти бегом пронёсся к большому стеклянному окну. Он оглядел горизонт в поисках знакомого красно-золотого костюма, но небо Нью-Йорка было пусто. — Вон он, — Пеппер подошла к нему и указала пальцем на точку вдали. Питер слегка подпрыгнул на ногах, увидев летящего по воздуху Железного Человека, направлявшегося прямо к ним. У мальчика отвисла челюсть, когда он увидел, как точка становится всё ближе и ближе, и он чуть не выдавил стекло, пытаясь увидеть, как костюм приземляется на площадку над ними. — Потрясающе, — дыхание Питера заполнило комнату, когда Тони приблизился к зданию. — Это нечто, — согласилась Пеппер. Только когда Тони больше не было видно, Питер отошёл от окна. — Что ты хочешь на ужин? — спросила Пеппер. — Мне всё равно. — Как насчёт пиццы? — предложила женщина. — С какой начинкой ты хочешь? — Чур мне с мясом! — крикнул Старк, выходя из лифта. — Это было так круто! — широко улыбнулся Питер, подбегая к Тони. — А как ты приземлился! Это просто нереально! Сами по себе полёт и посадка впечатляют, но ты делаешь это так просто, что у меня нет слов. Тони протянул руку и взъерошил сыну волосы. — Спасибо, малыш. Мне пришлось много чего разрушить в доме, да и не только, прежде чем достигнуть хоть какого-то результата. — Ты говорил с Человеком-Пауком? — спросил Питер, усаживаясь на кухонный табурет, когда Пеппер протянула Тони бутылку с водой. — Не получилось, мы его не застали, — Старк открутил крышку и сделал глоток. Питер постарался сохранить невозмутимое выражение лица. — О, это не очень хорошо. Тони пожал плечами. — Рано или поздно он выйдет. — Ты ведь не причинишь ему вреда, правда? — чуть сжал губы мальчик, сведя брови на переносице. — Просто поговоришь, да? — Обещаю, Питер, — серьезно сказал Тони. — Мы просто хотим поговорить с ним. Питер кивнул, расслабляясь на стуле. — Э-эм, а можно я приглашу Неда? — Он ведь твой лучший друг, верно? — вспомнила Пеппер, и, дождавшись энергичного кивка, продолжила. — Я только за. — Он ходит с тобой в Мидтаун? — спросил Тони. — Ага, — ухмыльнулся Питер. — Он умрет, когда придёт сюда. Это будет потрясающе.

──────────────

Нед не умер, когда пришёл в башню, хотя было очень близко. Его губы шевелились, но он не произносил ни слова, оглядываясь вокруг. Питер ехал с Хэппи забирать Неда из школы, неосознанно дёргая ногой на заднем сиденье машины, а Нед нетерпеливо ждал, повесив на плечо рюкзак, готовый к лучшей ночевке за всю свою жизнь. Хэппи опустил разделитель в машине в тот момент, когда они вдвоем начали болтать о том, что собираются делать в башне. — Привет, Нед, — поздоровалась Пеппер, когда Питер завёл своего лучшего друга на кухню. Женщина расположилась за столом, разложив перед собой бумаги и держа в руках планшет. — Приятно познакомиться. — Я тоже рад познакомиться, — с трудом выдавил Нед, но это прозвучало так похоже на благоговейный шёпот, что Пеппер не смогла сдержать ухмылки. — Что вы, ребята, собираетесь делать? — спросила женщина. — Я устрою Неду экскурсию, а потом мы соберём новый набор Лего, «Звезду смерти», — сказал Питер. — Там три тысячи восемьсот три штуки, — добавил Нед, наконец обретя дар речи. — Звучит забавно, — улыбнулась Пеппер, но Питер подумал, что она просто подшучивает над ними. — Твой отец в лаборатории, Пит. — Пойдём поздороваемся, — потянул за руку друга Питер. Таща за локоть своего лучшего друга, они сначала зашли в комнату мальчика, чтобы оставить рюкзак Неда, прежде чем Питер устроил ему экскурсию. Нед был идеальным другом. Оглядываясь по сторонам и даже переставая дышать в некоторых местах, к тому времени, как они добрались до лаборатории, он полностью состоял из восхищения и возбуждения. — О, я забыл тебе сказать, — вспомнил Нед, когда они вошли в лабораторию. — Эм-Джей спросила, где ты. — Правда? — нахмурился Питер. — Да, она спросила, не заболел ли ты, — пожал плечами Нед, медленно вращаясь по кругу и осматривая всё вокруг. — И что ты ей ответил? — мальчик нервно стучал пальцами по столу, к которому они подошли. — Я соврал и сказал, что ты болен, — пожал плечами Лидс. — Не думаю, что она мне поверила. — Как ты думаешь, она знает? — наклонился к другу Питер. — Знает что? — спросил Тони, внезапно появившись у них за спиной. Оба подскочили, резко повернувшись лицом к ухмыляющемуся им мужчине. Хотя Питер и не заметил его, когда они вошли, он знал, что тот всё это время подслушивал. — Что я твой давно похищенный сын, — попытался выкрутиться Питер. — Пеппер держит прессу под строгим контролем, — покачал головой Тони. — Значит, если твоя подруга не какая-нибудь тайная ведьма, читающая мысли, или Нед не проболтался… — Железный человек знает мое имя, — прошептал Нед. —…То я не думаю, что она знает, — закончил мужчина. Нед и Питер оглянулись друг на друга с серьезными лицами. — Она определенно знает. — Ты проболтался? — нахмурился Старк, глядя на Неда. — Нет, — печально покачал головой парень. — Но Эм-Джей умеет читать мысли. Питер утвердительно кивнул. — Она всё знает. Тони перевёл взгляд с одного мальчика на другого. — Я не могу понять, серьезно ли вы говорите или нет. — Всё будет нормально, — махнул рукой Пит.— Я поговорю с ней, когда вернусь в школу в понедельник. Эй, над чем ты работаешь? Тони некоторое время пристально смотрел на сына, потом вздохнул и махнул рукой в сторону своего рабочего стола, над которым проецировалась голограмма. — Дорабатываю костюм Человека-Паука. — Вы делаете костюм для Человека-Паука! — вскрикнул Нед, широко раскрыв глаза и кинув взгляд на Питера. — Это круто, — сказал мальчик, не в силах сдержать широкую ухмылку, расплывшуюся по его лицу. — Чувак, Железный человек делает костюм для Человека-Паука, — повторил Нед. — Это так классно! Глаза Тони расширились, когда он увидел, как сын и его лучший друг сделали слишком сложное секретное рукопожатие, и к тому времени, когда они закончили, он безмолвно пялился на них. — А Нед может посмотреть костюм? — оглянулся Питер, умоляюще смотря на Тони.

──────────────

Тони бросил один взгляд на большие карие глаза своего сына и тут же сдался. Вот дерьмо, подумал он и посмотрел в потолок. — Пятница, достань костюм. Со скоростью, которая, по мнению Тони, была невозможной для двух подростков, Питер и Нед в одно мгновение пересекли мастерскую, наблюдая, как Пятница вытаскивает костюм. Пока мальчики благоговейно рассматривали костюм, Тони достал телефон и набрал текстовое сообщение.

Есть ли способ сказать Питеру «нет», когда он делает эти чёртовы глаза Бэмби? Т

Ему не пришлось долго ждать ответа Мэй Паркер.

Я называю это эффектом Бэмби. Ещё хуже то, что он понятия не имеет, что делает это. Он забывает о своей власти, поэтому не злоупотребляет ею. Но удачи тебе. М

Покачав головой, Старк сунул телефон обратно в карман, пересёк мастерскую и подошёл к ребятам, радуясь, что они только смотрят и не трогают костюм. — Что думаете? — спросил Тони. — Это потрясающе, — отозвался Нед. — Вы встроили его веб-шутеры? — Конечно, — сказал Тони. — Я работаю над их улучшением, но ещё не понял его формулу. — Как ты собираешься их улучшить? — заинтересовался Питер. Они не обсуждали это, когда Тони однажды днем позволил сыну помочь ему с костюмом. Они больше говорили об эластичности ткани, о том, из чего сделать костюм, при этом создав максимально удобную форму. — Добавить новые функции, — пожал плечами Старк. — Нужно дать Человеку-Пауку что-то большее, чем просто паутину. При этой мысли Нед подпрыгнул на цыпочках. — Невероятно. А что насчёт маски? Как же его очки? — Эти дешевые штуки? Уж лучше я вставлю вот это, — Тони указал на панели, которые должны были быть глазами Человека-Паука. — Они тонированные? — спросил Питер, протягивая руку и постукивая пальцем по глазным линзам. — Частично, — кивнул Тони. — Он должен иметь хороший обзор. — Они регулируются? — нахмурился Питер. — Они выглядят такими… Большими. Я имею в виду, что у Человека-Паука очки поменьше, верно? А что, если они слишком большие? — Да, очки Человека-Паука двигаются вместе с его глазами, — добавил Нед. — Вы компенсировали сенсорную нагрузку, которая может возникнуть? Тони моргнул. — Сенсорная нагрузка? — Ага, например, очки подстраиваются под него так, что он может лучше сосредоточиться во время боя, — предложил Питер. — Когда происходит много всего, это может отвлекать, — продолжал Нед. — Итак, очки помогают ему блокировать одно, чтобы он мог сосредоточиться на другом. — Сколько раз вы смотрели эти видео с Человеком-Пауком? — спросил Тони, задумчиво переводя взгляд с одного мальчика на другого. Старк смотрел видео с тех пор, как Пятница впервые обнаружила их, и все же эти два подростка сумели уловить некоторые детали, которые он пропустил. — Несколько, — уклончиво ответил Питер, стараясь не смотреть в глаза отцу. — Мы большие поклонники, — кивнул Нед. — Нам пора, — сказал мальчик, хватая друга за локоть и пятясь назад. — Нужно ещё собрать «Звезду Смерти» из Лего, прежде чем Нед вернется домой. — А что насчёт костюма? — прошептал Нед, но не так тихо, как следовало бы, поскольку Тони всё ещё был здесь. — Позже, — прошипел Питер. А после громче и с неловкой ухмылкой крикнул отцу. — Пока! Мы будем в гостиной. Тони наблюдал, как его сын выволок Неда из лаборатории, и дверь за ними закрылась с тихим щелчком. — Это было странно, — глаза Старка сузились. Он покачал головой и снова посмотрел на костюм. — Пятница, включи видео с Человеком-Пауком. Но только те, где хорошо видна маска…

──────────────

— Железный Человек делает тебе костюм! — воскликнул Нед, когда Питер тащил его по коридору. — Ш-ш-ш, — прошипел мальчик. — Чувак, это было очень близко. — Да ладно, — махнул рукой Нед. — Он ничего не понял. Питер покачал головой. — Мы должны быть осторожнее. Я ещё не готов ему рассказать. Я знаю, Тони сказал, что Мстители хотят поговорить с Человеком-Пауком, но… — Мстители хотят поговорить с Человеком-Пауком? — перебил его Нед. — Почему ты мне ничего не сказал? — Я говорю тебе сейчас, — отмахнулся Питер. — Они хотят поговорить со мной. Посмотреть, смогу ли я стать Мстителем. — Они хотят сделать тебя Мстителем, — повторил парень, широко раскрыв глаза. — Чувак, да у тебя потрясающая жизнь. — Это если Тони не взбесится, что я Человек-Паук, — вздохнул Питер. — Я слышал, как он разговаривал с Роуди, и он очень рад, что я дома. — Да, конечно, — сказал Нед. — Ты же его сын. — Я знаю, — опустил голову Пит. — Я просто… Я не хочу делать его несчастным. Я слышал, как Пеппер плакала прошлой ночью. Она говорила, что очень много пропустила. Я не хочу, чтобы она вновь плакала. Они вышли из коридора и увидели, что Пеппер всё ещё сидит за столом. Она продолжала работать, пока они смотрели на неё. Должно быть, женщина почувствовала их присутствие, потому что подняла глаза и улыбнулась им, и не было никаких следов того, что она плакала только вчера вечером. — Эй, ребята, всё хорошо? — спросила Пеппер. — Какие у вас планы? — Все в порядке, — легко ответил Питер. — Мы начнём с конструктора Лего. Ничего, если мы будем собирать тут? — Конечно, я буду только рада, — улыбнулась Пеппер. Питер подтолкнул Неда локтем, и они вдвоем прошмыгнули мимо женщины и уселись за кофейный столик с набором. — Чувак — Нед наклонился ближе, стараясь говорить тихо. — Что ты собираешься делать, когда снова начнешь патрулировать? Питер застыл на месте и резко побледнел. — Понятия не имею.

──────────────

— Босс, я закончила поиски данных о Ричарде и Мэри Паркер, — сказала Пятница. Тони оглянулся через плечо и просканировал взглядом лабораторию, что была пуста. — А где Питер и Нед? — В гостиной, — быстро ответила Пятница. — Отлично. Запри лабораторию, милая. Я не хочу, чтобы кто-то из них это слышал, — сказал Тони. — Покажи мне, что ты нашла. Изображение маски Человека-Паука сменилось несколькими голограммами файлов. Тони сидел на стуле, скрестив руки на груди, и смотрел на них. — Озвучь по порядку для меня, — резко попросил Старк. — Ричард и Мэри Паркер были учеными, — сказала Пятница. — Они работали на несколько компаний, но больше всего на Оскорп. Примерно в то же время, когда Питера похитили, они покинули Оскорп, и их начал финансировать неизвестный благотворитель. — Оби, — прорычал мужчина сквозь зубы. — После того, как они покинули Оскорп, не было никаких объявлений или публикаций, сделанных кем-либо из Паркеров. Их работа считалась засекреченной. Три года спустя они погибли в авиакатастрофе на частном самолёте. — Есть что-нибудь об их финансах? — приподнялся со стула Тони. — Простите, босс, — ответила Пятница. — Я не смогла найти ничего существенного об их финансовых данных. — Ты молодец, Ница, — заверил Старк своего ИИ. — Возможно, это то, что нужно выяснить нашим супер-шпионам. — Он тяжело вздохнул. Похоже, ему всё же придётся привлечь Мстителей. — А что насчёт Бена Паркера? На голограмме появились новые файлы. — Я просмотрела досье Бена Паркера, босс, — сказал Пятница. — В Квинсе есть склад на его имя. В течение последних одиннадцати лет он ежегодно сдавался в аренду. К договору аренды прилагаются два адреса. Перед голограммой, на которой Тони прочел адрес, появился договор аренды. Первый был адресом, который Тони не узнал, и к нему было прикреплено имя Ричард Паркер. Второй — квартира, где жил Питер, принадлежащая Бену Паркеру. Насколько Тони мог судить, Бен был вторым лицом в договоре аренды. — А что случилось со складом, когда Бен умер? — спросил Тони. — Похоже, что это помещение сдается в годовую аренду, — сказал Пятница. — Год еще не закончился, и поэтому договор всё ещё активен. — Кто-нибудь был там после его смерти? — напрягся мужчина. Наступила пауза. — Похоже, что последним человеком, посетившим склад, был Бен Паркер. Тони кивнул. Хорошо. — Я хочу как можно скорее проверить это место. Запланируй на понедельник. Я заеду туда, как только отвезу Питера в школу. — Конечно, босс, — ответила Пятница. Тони вздохнул и провел рукой по лицу. — Я очень надеюсь, что ты не знал, Бен, — пробормотал он. — Ради Питера и Мэй.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.