Послание с небес

Harry Styles– From the Dining Table

Привет, мои сладкие щечки. Я знаю, что ты любил, любишь, не знаю насчёт будущего, но сейчас, я даже с неба вижу твои слезы. Этого не должно было случиться. Все эти 27 лет я лежал в кровати рядом со своей женой, но про себя стонал твое имя. Я люблю тебя до чёртиков. Помнишь, как в детстве мы дали друг другу клички? Ты прозвал меня своим «пирожочком»,, а я стал называть тебя «сладкие щёчки». Я помню тот булыжник, на котором мы выцарапали эти клички. Каждый год я возвращался домой и приходил на это место, как на могилу. Могилу нашей любви. Мне было невыносимо больно приходить на то место, но я ощущал это своим долгом. Ты же тоже приходил туда, да? 27 лет прошло с того момента, когда мы встретили Его. Этого злого, страшного, до жути уродливого клоуна. Мы думали, что покончили с этим. Думали, что когда это все закончиться, то мы сможем опять влюбиться друг друга до беспамятства. Но мне пришлось уехать, бросить все. И расстаться с тобой. Помнишь, я оставил тебе свои короткие красные шорты? Ты так любил их на мне, а я любил те нелепые гавайские рубашки, которые ты мог не стирать месяцами. А помнишь мы валялись на поляне возле пустоши? Я запускал пальцы в твои грубые кудри, от которых исходил аромат лаванды. А ты говорил, что я пахну как подсолнух. Но ты ведь не знал как он пахнет, ведь так? Теперь я не узнаю ответ на этот вопрос. А помнишь ты часами мог играть мне на гитаре? Ты играл на любительском уровне, ведь профессионально ты мог играть только на моих нервах. Помнишь, как в тайне от всех мы сбегали с города и садились на холодные камни? Тебе было холодно, но ты всё равно продолжал играть для меня. Все пальцы были в мозолях, но ты продолжал радовать меня своими глупыми зарисовками песен.Все твои песни отпечатались в моем сердце. Но нам пришлось расстаться… 27 лет я не видел тебя, твоих глупых очков и все тех же, грубых, пахнущих лавандой, кудрей. Однажды, я увидел тебя по телевизору. Моя жена вызвала скорую в тот вечер. Она не понимала, и никто не понимал, что происходит. Но каждую ночь я вспоминал о тебе. Ты был моей мотивацией выжить. Тогда в больнице мне диагностировали рак. Все эти процедуры, химия, таблетки. Все это уматывало меня, но ты стал моей причиной бороться. Я верил, что мы встретимся, что ты вновь сыграешь мне свои песни, что мы вновь сбежим от всего. От рака вылечиваются один на миллион. И я стал этим одним. И моей наградой стал ты. Когда Майк позвонил мне и сказал, что нам вновь придется бороться, о том, что мы опять соберёмся все вместе, я начал собирать все свои вещи. Ничего не сказав жене я уехал из города прямиком в Дерри, за тобой. Мне было плевать на всех: на Майка, на Бев, на Бена, на Стэна, на Билла. Я был неуравновешенным эгоистом, я был неудачником. Но я знал, что ты любил меня таким. Я не сказал тебе, но у меня есть тату, которое я набил ради тебя. Это тату– слово «mother». Мы с тобой прекрасно знаем, как для нас важно это слово.Всем я говорил, что это в честь моей покойной матери, ведь я так ее любил. Но только я знал, что значит это тату на самом деле. И вот настал час расплаты. Я даже тут, наверху, помню тот ноготь (?), который с одного размаха вонзился в мой живот. Ты подбежал ко мне, начал трести. Я слышал все, что ты говоришь и до сих пор слышу. Помнишь мои последние слова? Я же знаю, что помнишь.«Я трахнул твою мамку»,— да, Ричи? Своей жизнью я расплатился за свой эгоизм, за всю ту боль, которую я причинил тебе. Я знал, что я пойду на все лишь бы защитить нашу любовь. Я готов отдать все, лишь бы ты был счастлив. Но мне удалось защитить только тебя. И я ни капли об этом не жалею. Теперь я слежу за тобой с небес. Ты можешь помахать мне рукой и всегда обратиться за советом или помощью. Моя душа всегда с тобой. Приходи ко мне, моя жена будет всегда рада тебя видеть рядом со мной. Ты можешь найти себе другого. Он будет любить тебя сильнее, он будет достойнее, чем я. Я простой неудачник, а ты достоин большего. Я полюбил тебя, когда мне было 13. Долго мы были связаны одной целью: любить и быть любимыми. Живи с этими словами, Ричи. Ты найдешь себя, найдешь того, кто не будет таким как я. Люблю тебя от твоей мамки до своей. Твой пирожочек.