In the Name of Love

Перевод
PG-13
Завершён
579
переводчик
Iridian red гамма
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
43 страницы, 14 468 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
579 Нравится 22 Отзывы 139 В сборник

Chapter 1

Настройки

If I told you this was only gonna hurt If I warned you that the fire's gonna burn Would you walk in? Would you let me do it first?

Первый раз, когда Изуку замечает состояние Тодороки, происходит совершенно случайно. Он одолжил Тодороки свою тетрадь этим же днем, забыв забрать её. По факту, он мог подождать до завтра, так как было уже довольно поздно, ведь он не хотел беспокоить своего одноклассника. Тодороки должно быть уже спит, и в этом нет ничего удивительного. Из того, что подметил Изуку, Тодороки всегда быстро засыпает, когда они проводят время все вместе. Быть может, ему нравится ложиться пораньше, чтобы просыпаться по утрам без каких-либо затруднений. Что ж, он не в праве судить его за это. Он полностью уважает его выбор, и это именно та причина, по которой он действительно не хочет идти к нему в полночь. Но к сожалению, он вспомнил что ему всё еще нужно сделать свою домашнюю работу, и он не мог начать её без своей тетради. Если Тодороки заснул, он просто попытается самостоятельно найти тетрадь, и, быть может, оставит записку об этом. Он не хотел заставлять своего друга волноваться, если тот заметит пропажу тетради Мидории утром. Он неуверенно стучит в дверь, но даже спустя несколько долгих секунд никто не отвечает на стук. Какие бы сомнения не закрадывались, у него просто нет другого выбора кроме как просто войти в комнату и надеяться, что это не разбудит Тодороки. Он пытается быть тихим настолько, насколько это вообще возможно, заходя в комнату на цыпочках и пытаясь не оступиться. Это тяжелее чем может показаться на первый взгляд; комната практически в кромешной тьме, и даже если он не боится темноты, ему всё равно приходится передвигаться с огромными усилиями, чтобы ничего не задеть. С пола послышалось легкое копошение, и Изуку только спустя пару мгновений осознал, что это, скорее всего, Тодороки ворочается во сне. Что ж, значит он был прав насчёт суждения о том, что Тодороки уже спит. Забрать тетрадь обратно может оказаться сложнее, чем он подумал на первый взгляд. Как он вообще может увидеть хоть что-то здесь? Тут кромешная темнота. Он не может просто взять и включить свет, это разбудит его одноклассника. Может Изуку стоит просто забыть об этом и пойти в свою комнату? Если он объяснит всю ситуацию учителю, может он разрешит ему сдать домашнюю работу позже. Это было бы гораздо лучше, чем вот так врываться в комнату Тодороки просто потому что Изуку настолько глуп, что забыл о необходимости тетради в этот же день. Стоп. Ему показалось, или Тодороки стал ворочаться во сне сильнее? На несколько мгновений Мидория думает, что он действительно разбудил Тодороки. Его сердце проваливается в пятки, он раскрывает рот чтобы рассыпаться в извинениях, но тогда он слышит это. - Отец... Тодороки определённо говорил не с ним. - Отец... Н-Не... Изуку застывает на месте, смотря на едва различимые очертания спящего на полу. Теперь, когда его глаза немного привыкли к темноте, он может подметить, что лицо Шото выглядит встревоженно. Он выглядит так, будто бы его сон, каким бы он ни был, приносит ему почти физическую боль. И страх. Много страха. Всё его тело напряжено, хватка на простыне такая жесткая, что его рука дрожит, пока держит её. Страшно видеть его в таком состоянии. Может быть это потому что он всегда выглядит таким равнодушным и холодным по сравнению с Изуку, который всегда слишком громкий, нервный, странный и плачет слишком много. Даже когда они стояли друг против друга на Спортивном Фестивале, он выглядел уверенно и сосредоточенно. В какой-то степени разгневанно. Но... Изуку никогда не видел его таким... хрупким. И он уверен, что Тодороки не хотел бы чтобы Изуку хоть когда-либо видел его в таком состоянии. Да, он определенно будет в смятении, когда проснётся и увидит здесь своего одноклассника, которому зачем-то понадобилось в его комнату. Или разозлится на него. Может после этого он снова полностью закроется, может он больше не захочет быть другом Изуку, но думать об этом верх эгоизма. Как он может оставить его вот так, когда ему определенно тяжело? Да, может ему это не понравится, может он оттолкнет его, но это будет значить лишь то, что ему нужно стараться больше, чтобы заслужить его доверие и дружбу. Изуку не может оставить всё на самотёк, прямо как не смог на Спортивном Фестивале. Он всегда заботился о своих друзьях больше чем о себе. Он наклоняется к полу, пытаясь не обращать внимания на тугой ком в горле, хоть он и уверен в том, что хочет это сделать, его сердце всё равно стучало как бешеное. - Тодороки, - шепчет Мидория, его голос слегка подрагивает. Он мягко берёт парня за плечо, слегка потрясывая, и повторяет его имя несколько раз, но это не срабатывает. Будучи ближе к гетерохрому, Изуку замечает еще одну вещь, которая вызывает у него еще большее желание остаться и помочь однокласснику. Тодороки начинает покрываться тонкой коркой льда. Мидория чувствует безумный холод, исходящий от него, лицо Тодороки медленно покрывается инеем, его тихие всхлипы становятся отчётливее и громче с каждой секундой нахождения в кошмаре, из которого его не мог вытащить Изуку. - Тодороки! - На этот раз громче повторяет Мидория, паника постепенно заполняет его голову. - Проснись! У тебя кошмар, ты весь покрылся льдом, и я не знаю, как тебе помочь, если ты не проснешься- Тодороки резко поднимается, почти стукаясь головой о голову Мидории. Это пугает его до чертиков, и тот вскрикивает в момент как Тодороки резко просыпается. Изуку падает назад, смотря на своего трудно дышащего друга с широко распахнутыми глазами и приоткрытым ртом. Поначалу, его одноклассник выглядел растерянно; он оглядывался вокруг в страхе, будто бы ожидал, что темнота проглотит его живьем и живот Изуку начал стягиваться в тугой ком волнения. Что ему снилось? Почему у него такое встревоженное выражение лица? - Мидория, - в конце концов произносит Шото, смотря на него с нечитаемым выражением лица. Кажется, он уже понял в какой ситуации находится. Тодороки выглядит более-менее успокоившимся, но его брови слегка нахмурены, и он всё еще частично покрыт льдом. Если не эти факторы, Изуку бы даже и не подумал, что ему снился кошмар моментом ранее. -Т-Тодороки... -Ты... - Мне т-так жаль! - быстро тараторит Мидория, закрывая своё лицо руками. - Я просто хотел забрать ту тетрадь что ты одолжил у меня, я не хотел тебя будить, но тебе снился кошмар, ты начал покрываться льдом, я просто не мог тебя так оставить, так что я попытался разбудить тебя, но ты не проснулся и я... Имею в виду, может быть я немножко запаниковал и- - Мидория, ты начал бормотать. Изуку резко захлопнул рот, с легким испугом подмечая усталость в голосе парня. Изуку боялся смотреть на Шото сейчас. Он зол на него? Ох, конечно он зол, кто не был бы зол в такой ситуации? Мидория мог практически видеть, что тот начинает злиться, он не должен удивляться, очевидно, что он заставил его почувствовать себя жутко некомфортно и всё испортил, и он - -Мидория, я буквально слышу, как ты думаешь. Успокойся, всё хорошо. Я не зол на тебя. И именно это заставляет Изуку поднять взгляд на парня. - Ты не злишься?... Лицо Тодороки спокойно, как и всегда; возможно, он и вправду не злился на него. Даже больше, его выражение лица выглядело мягко, возможно нежно, прямо как когда их взгляды встречаются во время уроков и выражение лица Тодороки слегка меняется. Никто этого не замечает. Никто кроме Изуку, конечно же. Парень никогда не понимал, что это значит, но это всегда делало его взволнованным в хорошем смысле. - Нет, не злюсь. Просто...прости меня. За то, что тебе пришлось такое застать. Изуку активно замотал головой из стороны в сторону, сильнее чем нужно, он просто хотел, чтобы Тодороки знал, что ему не нужно извиняться за приснившийся кошмар. И худшим оказалось то, что его замечания указывали на далеко не первый раз. Видимо подобное случается довольно часто, раз он так спокойно говорит об этом. - Нет, - твердо говорит зеленоглазый, глаза Тодороки немного расширяются в удивлении. - Не извиняйся за такое, Тодороки. То, что тебе снятся кошмары - нормально. Я имею в виду, это не нормально, но это явно не то, чего стоит стыдиться. Или за что стоит извиняться. Ты... Я... Я просто волновался. И... всё еще волнуюсь. Изуку смущенно посмотрел в сторону. - Я тот, кто должен извиниться... За то, что не знаю как помочь тебе. Я только напугал тебя, верно? Тодороки вздыхает и сердце Изуку наполняется тревогой. Ох. Он снова сделал это. Он снова кого-то разочаровал. Это конец. Мидория чувствует что-то безумно холодное, обхватывающее его руку и издает писк, вздрагивая от неожиданности. Понять, что это рука Тодороки, Изуку удается только спустя несколько секунд. - П-Прости, - тихо бормочет Шото, избегая его взгляда. - Я не знал что сказать, чтобы ты поверил что всё хорошо. Ты действительно упрямый. Изуку испускает мягкий смешок, и все его волнения отпадают по мере того как рука Тодороки становится теплее, держа его собственную. - Я должен быть тем, кто тебя успокаивает, - замечает зеленоволосый с лёгкой улыбкой на губах. - Не наоборот. - Меня не нужно успокаивать, - утверждает Тодороки, и на секунду Изуку чувствует себя так, будто он снова сказал что-то не то. - Ты рядом. Этого достаточно. Щеки Изуку покрываются легким румянцем. - Что ж, - колеблется Изуку, - допустим, дай-ка мне попробовать кое-что. Это всегда помогало мне, когда мне снились кошмары и моя мама приходила ко мне. Тодороки сжимает его руку чуть крепче, прежде чем кивнуть. Беззвучно, будто бы боясь сломать хрупкий момент между ними, Изуку пододвигается ближе и оборачивает руки вокруг Тодороки. Это обескураживает разноволосого, всё его тело напрягается, прежде чем он мягко опускает голову на плечо Мидории и облегченно выдыхает. Небольшая улыбка пробивается сквозь его неподвижное выражение лица, и хоть Изуку не может видеть эту улыбку, он может почувствовать её, пока Тодороки утыкается головой в его плечо. И это настолько сбивает с толку, насколько и восхищает. Пусть мысль об этом невообразима, но Изуку слишком поглощен происходящим, чтобы хоть капельку волноваться. Спустя несколько секунд, Мидория осторожно пытается отодвинуться, но Тодороки внезапно поднимает руку на эту попытку, кладет на спину Мидории и хватает его за футболку, вовсе не намереваясь отпускать. Это заставляет Изуку застыть на месте, и только спустя некоторое время Тодороки сам отодвигается от него, с небольшим вздохом осознавая, что он сделал. Изуку никогда бы не простил себя, если бы Шото почувствовал себя ужасно за этот поступок, поэтому он промолчал. Это совершенно нормально, желать человеческого тепла, когда чувствуешь себя уязвимо и нуждаешься в утешении, верно? Верно. То, что сердце Изуку бьется как сумасшедшее, отдельный случай. - Я... Мне нужно возвращаться в свою комнату. Уже поздно... И нам обоим необходим сон. Парень поднимается, немного мешкая посматривая на Тодороки. - Я... - Твоя тетрадь, - прерывает его Шото. - Что? - Изуку моргает несколько раз, пытаясь понять о чем идёт речь. - Твоя тетрадь, - повторяет гетерохром, - Я верну тебе её. Ты сказал, что она тебе необходима, верно? Зеленоволосый сглатывает, беззвучно кивая и Тодороки поднимается с пола, подходя к столу и копошась в поисках чего-то. Спустя несколько мгновений он возвращается с тетрадью Мидории в руке, протягивая её со спокойным выражением лица. - С-Спасибо, - выдыхает Изуку, взяв тетрадь двумя руками и прижав к груди. Несколько секунд они просто стоят, глядя друг на друга в тишине. - Так... Начинают они одновременно, и Мидория на это краснеет лишь сильнее. - Ох, я д-думаю, что мне с-стоит вернуться в свою к-комнату, сейчас, - говорит Изуку громче обычного - Я, эм, я н-надеюсь что тебе приснятся х-хорошие сны и-или... Или, эм, никаких снов вообще... Мидорию передергивает от звучания собственного голоса. Почему он не мог сказать это нормально, без этого жалкого заикания? - Я думаю, - осторожно говорит Тодороки - ты прогнал все мои кошмары. - Ох! - слишком нелепо восклицает Изуку, пока его лицо горит от смущения. Он направляется к двери, чувствуя, как его сердце вот-вот выпрыгнет из груди. - Э-Это замечательно! Прекрасно! Т-Так что да, я должен идти с-сейчас, держи с-себя в тепле и не з-забудь п-попить воды и, эм, с-спасибо за тетрадь, эм... Я имею в виду, спокойной ночи, п-пока! Изуку захлопывает дверь за собой сразу же как заканчивает эту нелепую речь. О боже. Ох черт, дерьмо. Это было ужасно, не так ли? Мидория чувствует себя так, будто бы он пробежал чертов марафон. Он не помнит, когда в последний раз так нервничал. Его руки всё еще дрожат, сердце стучит в груди настолько громко, что он не может слышать ничего кроме этого стука. Но несмотря на всё это, он чувствует себя счастливым. Как он может быть не счастливым после того, как стал причиной улыбки Тодороки? Широкая улыбка медленно расцветает на его лице. Когда Мидория возвращается в свою комнату, его мысли продолжают возвращаться к Тодороки. Он не мог прекратить волноваться за него. Что если ему снова приснится кошмар? Но будет дико странно, если он пойдет проверять его перед сном, верно? А еще он рискует разбудить его, если Шото спокойно спит. Да. Изуку стоит просто закончить домашнюю работу и пойти спать. Ему не стоит так сильно волноваться. Он не хотел, чтобы всё становилось еще страннее чем оно есть сейчас. Ему и правда не стоит волноваться, ведь остаток ночи Тодороки снятся только тёплые прикосновения и зелёные глаза.
579 Нравится 22 Отзывы 139 В сборник
Отзывы (1)