In the Name of Love

Перевод
PG-13
Завершён
580
переводчик
Iridian red гамма
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
43 страницы, 14 468 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
580 Нравится 22 Отзывы 141 В сборник

Chapter 3

Настройки

If I told you we could bathe in all the lights Would you rise up, come and meet me in the sky? Would you trust me when you're jumping from the heights?

Сначала Мидория думает, что ему послышалось. Время около двух часов ночи, и он может просто проигнорировать звук звонящего телефона, после чего спокойно лечь спать дальше. Но какое-то странное чувство в его животе вынуждает его проверить телефон и убедиться в том, что ему просто послышалось и ему не звонят в такое время. Даже если ему не послышалось, это может быть просто уведомления, хоть парень и помнил, что точно отключил их перед тем, как пойти спать. Но кому вообще нужно звонить ему в такой час? Может это экстренная тревога? Но что могло произойти... Ох. А что если... Что-то произошло с его мамой? Разве может быть какая-то другая причина того, что ему звонят в такой час? В горле у Изуку пересыхает. Не может быть. Мидория может чувствовать своё бешеное сердцебиение по всему телу, лицо парня бледнеет по мере того, как он ищет свой телефон. Это не может быть она. Только не она. Зеленоволосый быстро разблокировывает телефон дрожащими пальцами, проверяя входящие вызовы. У Изуку вертелось множество различных сценариев в голове, но он не ожидает увидеть во входящих имя Тодороки. Парень застывает, смотря на экран телефона в немом удивление. Почему...? Подождите. Разве Изуку не сказал Тодороки позвонить ему, если ему снова приснится кошмар? Значит, он проснулся от кошмара? Но почему он тогда сбросил? Он позвонил случайно? Нет, быть не может, кто бы вообще звонил случайно в два часа ночи? Изуку прикусывает ноготь на пальце, пытаясь решить, что делать. Сейчас он ощущает себя как комок нервов. Зеленоволосый не хочет переступать какие-либо рамки и заставлять Тодороки чувствовать себя неловко... Парень находит себя мечущимся между возвращением обратно в постель или походом в комнату друга, чтобы проверить его. Может быть, он сбросил потому что изменил своё мнение и больше не хочет, чтобы Мидория приходил... Но ему всё ещё может понадобиться помощь. Изуку сглатывает, выключая экран телефона и поднимаясь с кровати. Ему немного холодно от того, что он встаёт с тёплой кровати посреди ночи, но парень старается не обращать на это внимание. Пытаясь побороть тошноту и нервозность, Мидория выходит из своей комнаты и поднимается на пару этажей выше, стараясь быть максимально тихим. Его сердцебиение настолько сильное, что, казалось бы, зеленоволосый может слышать его даже в коридоре. Он знает, что это физически невозможно, но это не делает его менее нервным. Именно Изуку был тем, кто предложил парню свою помощь, и он не может убежать сейчас. Поэтому Мидория просто надеется, что не создаст им лишних проблем этой выходкой с ночными прогулками по коридорам. Изуку начинает идти чуть быстрее, стараясь добраться до комнаты Шото, прежде чем его сердце выскочит из его груди. Он сможет сделать это. А может ли? В любом случае, неважно. Он всё равно сделает это. Мидория настолько поглощен своими нервами, что забывает постучать. Парень не удивляется, когда голова Тодороки поворачивается в его направлении. Они смотрят друг на друга с широко распахнутыми глазами, оба выглядящие так, будто хотят сказать что-то, но никто из них не начинает разговор, застыв в шоке. Наверняка это молчание не длилось дольше нескольких секунд, но ощущалось словно вечность. Удивление на лице Тодороки не может скрыть тёмных кругов под глазами, уставшего вида и инея, покрывающего всю его руку, медленно таящего у Изуку на глазах. Очередной кошмар. Мягкий щелчок закрывающейся за Изуку двери возвращает их к реальности. - О боже, - резко выдыхает Мидория, понимая, что он сделал. Ворвался в комнату Тодороки без единой мысли или какого-либо предупреждения. - Прости меня, - слабым голосом извиняется Изуку, покрывая свой рот слегка дрожащей рукой. Шото всё ещё молчит, смотря на него с нечитаемым выражением лица. Изуку облажался, верно? Зеленоволосому хочется провалиться под землю и умереть там. Слезы начинают скапливаться в глазах, осознает с ужасом Изуку. Нет, нет, нет, он не может плакать здесь. Что с ним не так? Изуку сам решил прийти сюда, ему определённо нужно собраться. Почему он такой слабак... Как он вообще сможет стать героем, если что-то подобное почти мгновенно вызывает у него слёзы? Как можно быть таким жалким? Как- - Твоя способность выражать эмоции через различные выражения лица всегда восхищала меня, - внезапно говорит Тодороки, заставляя Изуку вздрогнуть от неожиданности. Шото звучит намного хуже, чем выглядит. Иней почти полностью сошёл с его тела, но его голос звучит так напряженно, будто он кричал часами, даже если это невозможно, поскольку крики бы разбудили людей в соседних комнатах. Гетерохрому не нужно говорить о том, что ему приснился кошмар, ведь Мидория видит всё своими глазами. Шото выглядит таким уставшим и грустным, и самое ужасное в этой ситуации то, что он несмотря ни на что старается скрыть это за непроницаемой маской спокойствия на лице. - Я не уверен, о чём ты думаешь, но ты выглядишь расстроено. Я понимаю, мне не стоило звонить тебе посреди ночи. Нет, нет, ты неправ, хочет сказать Изуку, Ты не так всё понял. Но его горло болезненно сжимается каждый раз, как он пытается выдать хоть звук. - Я не знаю, о чём я думал, когда звонил... Я думаю, я слишком долго не сбрасывал. Я не хотел отвлекать тебя и будить так поздно ночью. Прости. Изуку ненавидит, как голос Тодороки подрагивает, ненавидит, как тот сжимает свои руки в кулаки и смотрит в сторону, будто бы он сделал что-то не так. Мидория ненавидит ощущать себя виноватым в этом. Он должен был помочь ему, а не ухудшать всю ситуацию. Изуку мычит, пряча своё лицо в руках, сквозь пальцы смотря на разноволосого парня, который снова смотрит на него, пытаясь понять, что он делает. Мидория не может винить его, он бы сам хотел понимать, что творит. Всё стало намного сложнее с момента, как он осознал свои чувства. Вне зависимости от того что делает Шото, это оказывает такое огромное влияние на зеленоволосого, что тот начинает сомневаться в том, насколько долго он продержится. Его разум просто резко пустеет, прямо как и сейчас. - Я... - начинает Изуку, но его голос ломается, вынуждая его остановиться, чтобы глубоко вздохнуть. Это просто недопонимание, говорит он себе, просто продолжай говорить. - Я тот, кто предложил тебе помощь, не так ли? Я ... Я хочу быть здесь. С тобой. Если ты хочешь, чтобы я был здесь. Он чувствует себя нелепо, просто стоя здесь в тишине, которая образуется после его слов. Мидория всё ещё не отошел от двери, не уверенный в том, можно ли ему заходить. Парень фиксирует взгляд на своих нервно двигающихся пальцах, неуверенный в том, чтобы посмотреть на Тодороки. О боже, он снова сказал то, что у него на уме даже не раздумывая? Мидория только сейчас осознал, как это звучало. Ну почему он не может подбирать слова получше? Он умел говорить ещё с того момента как был ребёнком, но так и не научился подбирать правильные слова. Пожалуйста, пусть Тодороки скажет хоть что-нибудь. Что угодно. Живот Изуку скручивает в ощущении неуверенности. - Подойди сюда. Эти слова были сказаны настолько тихо, что Изуку бы наверняка их прослушал, если бы не тяжёлая тишина, повисшая между ними. Это звучало наполовину как вопрос, наполовину как мольба. Мидория поднял взгляд, чувствуя себя так же тревожно и обеспокоенно, но также испытывая любопытство, думая о том, что имел в виду Тодороки. Щёки Мидории покрываются светло-розовым румянцем, когда он видит Тодороки с широко распахнутыми руками и мягчайшим выражением лица. Он... Хочет обняться? Или Изуку уже начал бредить? Зеленоволосый чувствует себя так, будто это ему снится, и если это не очередной сон- - Уф... - выдыхает Тодороки, опуская руки. У Изуку возникает ощущение, будто парень снова закрывается, готовый спрятать все свои чувства за семью замками, и зеленоволосому явно это не нравится. - Если ты не хочешь... - Нет! - воскликнул Изуку, делая несколько шагов в сторону парня, присаживаясь на колени перед ним. - Я и-имею в виду, всё... хорошо. Я не против. - слова зеленоволосого звучат немножко отчаянно по его собственному мнению, но Шото, кажется, не замечает этого, оборачивает руки вокруг Мидории и утыкается в ямку его шеи с облегчённым выражением лица. Изуку напрягается. Тодороки холодный; даже его левая сторона не такая уж и тёплая, а правая и вовсе вызывает дрожь по телу. Но Шото выглядит так, будто объятия его успокаивают. Парень медленно согревается в объятиях Изуку, его дыхание становится спокойнее и равномернее с каждой секундой. Мидория может чувствовать каждый вдох и выдох друга, и это вызывает табун мурашек по его спине. Зеленоволосый крепко жмурит глаза, пытаясь успокоить свое колотящееся сердце, ведь Тодороки может услышать его сердцебиение, если так продолжится. И Изуку, если быть честным, не совсем уверен в том, как он себя чувствует, мечась между тем чтобы быть благодарным тому, что Шото ему доверяет и безумным волнением. Ситуация вынуждает его понервничать, но Мидория всё равно чувствует себя отчасти расслаблено. Если парень прекратит думать обо всём на момент, объятия чувствуются... Очень комфортно. Как будто в мире ничего не существует кроме них и этого хрупкого момента между ними. Изуку чувствует себя невероятно тревожно, потому что он не хочет, чтобы Тодороки заметил его чувства и отвернулся от него, но в то же время не может взять и отпустить парня, не тогда когда он сам попросил о объятьях. Как Мидория может отказать ему? Колеблясь, Изуку кладет руки на спину Тодороки, опуская голову на плечо парня. Так немного комфортнее. Собственные действия заставили образоваться тугой ком страха в животе зеленоволосого, но гетерохром не показал никаких знаков, которые бы говорили, что ему неприятно, поэтому нервы парня немного успокоились. До определенного момента, конечно же. - Ты хочешь... Поговорить об этом? - Изуку тяжело сглатывает, делая небольшой вдох. - О к-кошмаре, я имею в виду. - Нет, - почти мгновенно отвечает разноволосый, утыкаясь лбом в плечо парня напротив. Хорошо, это странно, думает Изуку. Я думаю... Я просто посижу здесь с ним. Всё, о чем может думать Мидория, так это о том, чтобы его руки перестали потеть так, будто сейчас середина лета и он стоит прямо под солнцем в зимней куртке. Если его руки оставят мокрые следы на спине гетерохрома, он никогда не отмоется от позора. Это должно быть отвратительно. Черт, мысли об этом делают его более тревожным, следовательно, его руки будут потеть больше, что значит... замечательно. Прекрасно. Почему его мозг снова это делает? Мидория чувствует, как хватка Тодороки на его спине усиливается. Внимание парня возвращается к реальности, когда Шото открывает рот, чтобы заговорить. - Я хорошо сплю, - говорит он почти шёпотом, будто бы боится, что кто-то помимо Изуку может услышать его. Гетерохром слегка выдыхает, прижимаясь ближе к зеленоглазому, его правая сторона немного теплеет. Почему? Что происходит? - После того как обниму тебя вот так. Мидория замирает, ошеломленный. О чем он говорит? - Я не знаю почему, но это помогает. Это... хорошо, - добавляет Тодороки, прижимаясь щекой к плечу Изуку, и сердце зеленоволосого чувствует себя так, будто готово взорваться. Как он может говорить такие вещи, ни капли не смущаясь? Как он так легко говорит подобное? Парень только слушает, едва держа себя в руках. Это чувствуется... нет, это ощущается слишком интимно. Ещё хоть слово, и он воспламенится, так, для того чтобы сделать из себя дурака снова. Изуку не имеет ни малейшего понятия как ответить, поэтому он молчит, позволяя только долгому выдоху вырваться из своего рта, осознав, что всё это время задерживал дыхание. Это настолько душевно, насколько и настороженно. Слова в любом случае не вырвались бы из его рта, ведь учитывая его состояние, абсолютно всё что он скажет будет больше похоже на бесконечные запинки, он сам не сможет разобрать то, что говорит. Да, лучше всего будет молчать. - Это... странно? - спрашивает спустя секунду Шото, - Тебе некомфортно? - добавляет он, ослабляя свою хватку, но не отодвигаясь от зеленоволосого. Его голос полон неуверенности, и даже если Изуку не видит лица парня сейчас, он может практически видеть тревогу в его глазах. - Что? Нет! - Если он считает это странным, тогда я в несколько раз страннее, думает Мидория. - Мне не некомфортно, не волнуйся об этом. - Мне нравится быть рядом с тобой, но я не хочу, чтобы ты заметил. - Я рад, что это помогает тебе. Я могу заснуть так. - Да, я тоже. Но это не такая уж и хорошая идея, учитывая, что ты должен быть в своей комнате сейчас. Ты наверняка сонный, я не должен держать тебя здесь. Стоп. Он сказал последнюю фразу вслух? Волна жгучего стыда накрывает его с головой. Сейчас Мидория благодарен тому что Тодороки непонятливый как никогда. Лицо и руки чувствуются горячими, голос застрял где-то в горле, поэтому Изуку просто кивает, боясь, что сойдёт с ума от чувств, если не прекратит всё это. Плечи Тодороки будто бы опускаются в разочаровании, но это наверняка только его воображение. Верно? А что, если нет? Что если Шото боится заснуть снова, но не хочет волновать его ещё больше? Что если он считает это жалким, потому что не должен проявлять слабость? Что если он думает о том, что является тяжким бременем для Изуку, и не хочет причинять ещё больше неудобств? И почему Мидория уверен в том, что эти сомнения наполняют голову разноволосого? Он не может знать этого наверняка, но может стоит рискнуть? Когда гетерохром отстраняется и резкий холод комнаты окружает его, он смотрит на его лицо и все слова умирают где-то в горле. Только на момент, но он выглядел таким несчастным, что сердце Изуку было готово разбиться на осколки. Лицо Шото быстро возвращается к привычному безразличному выражению лица, но зеленоволосый ощущает себя так, будто прошлое выражение лица парня навсегда отпечаталось в его памяти. Это будто кошмар наяву, где парень, которого он любит, страдает, а Изуку понятия не имеет как помочь ему. Что-то не так, не так ли? - Я могу остаться, - говорит Мидория, его голос наполнен волнением и каплей отчаяния, которую он старается скрыть. - Т-Только до того, как ты заснешь, если ты хочешь. Э-Это не проблема, я не настолько сонный. - зеленоволосый делает пас рукой, подчёркивая своё состояние и слегка улыбаясь Тодороки, чтобы убедить его в том, что всё хорошо. Парень смотрит на него несколько долгих и напряженных секунд, после чего мягко, почти беззвучно выдыхает, что Мидория почти не замечает этого. Но что определённо замечает зеленоглазый, так это то, как лицо гетерохрома слегка просияло. Он не улыбался, но это никак не повлияло на то, что Изуку увидел в его глазах облегчение. - Если... это не слишком. Спасибо. Когда Изуку кивает, Шото ложится на татами, покрывая себя одеялом так, что непокрытой частью остаётся только лицо. Изуку не продумал то, что делать дальше. Что ему делать теперь? Должен ли он говорить что-то? Нет, это помешает Тодороки заснуть... Но просто сидеть здесь и пялиться на него будет странно, верно? Должен ли он отвернуться? Нет, это будет ещё страннее, но что- Легкое прикосновение к руке прерывает его панику. Мидория опускает голову, смотря на палец парня, который слегка касается его костяшек. Холод пола контрастирует с теплом руки Шото. - Могу я подержать тебя за руку? Зеленоволосый наконец смотрит на него. Тодороки выглядит напряжённым, может даже нервным, ожидая ответа от Мидории, пока лицо второго медленно приобретает вид спелого томата. - Э-Эмм, х-х-хорошо, - заикается он, проклиная то, или того, кто мог вообще придумать заикание, потому что это действительно дерьмовое чувство, он был бы безумно благодарен избавиться от него. Его рука вздрагивает, когда Тодороки мягко берёт её, но Мидория не отстраняется. Парень позволяет тёплым пальцам охватить его руку, смотря, как разноволосый закрывает глаза. Они оба выглядят напряжёнными в этот момент, но это чувствуется так естественно и правильно, что Изуку забывает о том, что по идее должен волноваться и паниковать. Тодороки расслаблен, его спящее лицо наполнено спокойствием и зеленоволосый останавливает себя от мысли о том, что гетерохром выглядит просто очаровательно, потому что сейчас не время для этого. Но Мидория всё равно позволяет себе заметить, как парню комфортно рядом с ним. Понимание этого наполняет Изуку счастьем, что тот старается игнорировать для собственной благоразумности. - Ты уже спишь? - шепчет парень спустя некоторое время, наблюдая за тем, как грудная клетка Тодороки медленно поднимается и опускается, а хватка на руке слабеет настолько, что Изуку может спокойно отпустить его руку, если захочет. Он не уверен, что хочет этого. Но неважно, чего он хочет. Потому что есть некоторые вещи, которые не могут произойти, даже если сам Мидория мечтает о том, чтобы они произошли, верно? Именно поэтому, когда Тодороки не отвечает, Изуку решает, что время идти. Он в последний раз бросает взгляд на спящее лицо парня, ища любые признаки дискомфорта или страха, но тот выглядит спокойно. Никаких намёков на кошмар. - Спокойной ночи, - шепчет Изуку, слегка сжимая руку Шото в своей перед тем как отстраниться. Зеленоволосый поднимается, осознавая, что всё это время ему было холодно. Он пришёл сюда в рубашке и шортах в которых спит, поэтому Мидория не удивляется. Рука - единственная часть тела Изуку, которая всё ещё ощущает фантомное тепло руки Тодороки, будто он всё ещё держит его за руку. Даже не начинай, думает Мидория про себя. Не думай о чем-то, что может подарить тебе надежду и усложнить всё. Он всё равно думает, в любом случае. Да. Он слишком слаб чтобы противиться своим желаниям. Изуку не оборачивается, когда выходит из комнаты Тодороки. Он не уверен в том, что ушёл бы, если бы обернулся.
580 Нравится 22 Отзывы 141 В сборник
Отзывы (1)