ID работы: 9618895

like the moon needs the sun

Слэш
Перевод
G
Завершён
14
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
14 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

как луна нуждается в солнце

Настройки текста
Это первый солнечный день за целых две недели, и глаза Юнги жжет, когда он выглядывает в окно кухни. Он слышит Чимина в ванной дальше по коридору, как он напевает за приоткрытой дверью, звук включенного душа доносится до Юнги через всю их маленькую квартиру. В его руках все еще пустой стакан с водой, и он не хочет двигаться, смотря в окно, наблюдая, как люди проводят свой день там, на улице. По небу разбросаны облака, и он видит, как солнце садится на своем привычном месте, прямо в небольшом пространстве между двумя высокими зданиями справа от окна. Юнги всегда любил смотреть отсюда закат солнца, это время дня, когда кухня окрашена в тысячи различных оттенков оранжевого, когда он обнимает талию своего парня, смотря в окно, с поцелуем на шее Чимина. Они наблюдают, как солнце садится, опускается все ниже и ниже, пока его уже не видно совсем, оранжевый цвет окутывает Чимина с одной стороны, а его лицо сияет золотом. Юнги всегда думал, что Чимин наиболее красив, когда окутан оранжевым. Он ставит пустой стакан в раковину; наполняет его водой. Закрывает занавески на окне, смотрит, как кухня обращается в мягкие желтые тона. Когда выходит из нее, проходя через гостиную и дальше по коридору, звук душа становится все громче, по мере того, как он приближается к ванной. Теперь лучше слышно, как тихо напевает Чимин, высокий тон его голоса проникает сквозь закрытые губы. Юнги прислоняется к дверному проему, наклоняет голову в сторону, пока не касается дерева, чувствует, как пар выходит из ванной, и уголки его губ начинают подниматься. Выцветшая, бледно-белая краска двери не режет глаза, как мир за окном. Он закрывает глаза, слушает мурчание Чимина и звук воды, падающей на керамический пол. Коробочка с кольцом кажется тяжелой в заднем кармане штанов, но он не решается трогать ее, держа руки рядом с телом, наслаждаясь этим моментом. Он достаточно долго рассматривал кольцо, чтобы запечатлеть его в памяти, научиться находить множество различных оттенков, которыми маленькие бриллианты, выгравированные на кольце, сияют, когда попадают на свет под правильным углом. Юнги смотрел на него под светом луны, смотрел, как переливается закатный оранжевый под светом солнца. Знает, как красиво оно выглядит под маленькой прикроватной лампой в их комнате, когда ее теплое желтое свечение делает бриллианты похожими на расплавленное золото. И оно все еще оттягивает карман, заставляя сердце биться чуть-чуть быстрее, когда он вспоминает, что этот день наконец-то наступил. Прошло несколько месяцев после покупки кольца, и впервые с тех пор, как он его купил, у Юнги оно наконец-то в кармане, он знает, что в следующий раз, когда он откроет эту коробку, он не будет просто смотреть на него, пока глаза не заболят. Вода выключается, и Юнги возвращается из пучины мыслей, поднимает голову и видит, как Чимин выходит из душа через зеркало над раковиной, в глубине души думая, как им повезло, что они смогли позволить себе квартиру с кабинкой. Чимину требуется меньше секунды, чтобы заметить Юнги, улыбающегося ему в отражении, пока он оборачивает полотенце вокруг своей талии, пастельно- розовые волосы капают цветной водой с плеч. Он открывает дверь полностью, от улыбка на лице его глаза сжимаются до полумесяцев. Юнги улыбается в ответ; Как и всегда. Чимин подходит ближе, и Юнги обнимает его, игнорируя то, как от невытертого верха пропитывается водой рубашка, становится влажной. Он чувствует запах клубничного шампуня, который Чимин просто обожает, вспоминает, как он был рад показать его Юнги, как только купил, восклицая: «Хен, хен, смотри! этот подходит к моим волосам! Теперь я всегда буду пахнуть клубникой!» От воспоминания улыбка Юнги все шире, и он целует обнаженную кожу плеча, отстраняясь, чтобы поцеловать еще и мягкие губы. «Привет, красавец». Чимин фыркает, выбираясь из объятия, чтобы схватить другое полотенце, легко проводя им по волосам. «Я думаю, что сейчас я выгляжу совсем не красиво, но продолжай». «Для меня ты всегда прекрасно выглядишь» - говорит он, просто дразнясь, но Чимин все равно закатывает глаза, выталкивая его из ванной, чтобы выйти самому. «Пойди, прими душ, прекрасный принц. Мы не должны опоздать». Чимин уже прошел пол гостиной, но останавливается, оборачивается и идет обратно к Юнги; целует его в губы, прежде чем толкнуть его обратно к ванной. "Я тебя люблю. С годовщиной. Теперь иди помой свою задницу». «Ты любишь мою задницу». Юнги закрывает дверь перед его лицом. Он не может перестать улыбаться все время, пока он там. ________________________________________ Когда Юнги впервые встретил Чимина, целых три года назад, он никогда не думал, что будет так нервничать, когда будет просить его руки. Он чувствует, как пот стекает под рубашкой, и он никогда не был так благодарен за то, что носил куртку, что может его скрыть, ветер, принесенный океаном, дул в полную силу. Коробочка еще никогда не весила так много, как сейчас, она идеально сидит в боковом кармане его черных джинсов; но теперь это вполне мог быть и камень, настолько сильно она ощущается. Он видит, Чимина сидящего напротив, полосатая рубашка свисает с его плеч, из-за чего его маленькая фигурка выглядит еще меньше; кожаные штаны обнимают бедра, отлично подходят под сапоги. Они вернулись туда, где все началось; в то же самое место, где у них было первое свидание все эти годы назад, в то же место, где Чимин попросил Юнги быть его парнем; то самое, куда они всегда приходят на годовщину. Стейк-хаус, наверно, не должен значить так много для кого-то, но Юнги не может не чувствовать привязанности ко всем воспоминаниям, что они оба создали здесь. Чимин ставит локти на стол, кладет подбородок на ладони, глядя на своего парня. «Мне нравится зеленый» - говорит он, и Юнги застенчиво кладет руку на на волосы, проводя ею по недавно окрашенным прядям. «Теперь мы арбузная парочка». На это он фыркает, после столького времени дерьмовые шутки Чимина все еще доходят до него. Он видит, как тот улыбается, и это вызывает улыбку в ответ. Нервозность начинает постепенно спадать. Кольцо в кармане ощущается легче, ему вновь напомнили - это реально тот человек, за которого он - точно, возможно, надеюсь что, - выйдет замуж. Это человек, которого он хочет. Он качает головой, наблюдая, как Чимин хихикает, прикрывая рот рукой, как и всегда, когда они на публике. Его волосы вьются на концах, цвет выглядит как розовое золото под желтыми огнями ресторана. Он будто вышел из фильма, косметика только подчеркивает его красоту. Они все еще ждут блюда, живот пуст, два все еще полных бокала вина стоят нетронутыми на столе. Юнги боится, что руки задрожат, подними он его. «Юнги-я», - тихий голос Чимина раздается среди белого шума вокруг них, достаточно громко, чтобы Юнги услышал. «Я тебя люблю» - говорит он, и улыбка глазами говорит больше, чем любые слова. «С трехлетней годовщиной, любовь моя». Юнги молится, чтобы его руки не дрожали, когда он тянется к левой ладони Чимина и целует ее. Чувствует взгляды спиной, но он уже привык к ним, ему всегда было плевать. Улыбка Чимина стоит всех взглядов, которые он когда-либо получал за всю жизнь. «Я люблю тебя, милый». Их официант выбирает именно этот момент, чтобы принести еду, и Юнги видит, как расцветает улыбка Чимина, глаза сияют при виде еды. Они уже разогрели гриль, поэтому приготовление мяса не заняло много времени, атмосфера ресторана не располагала к спешке, а руки были сцеплены сбоку от стола, когда они знали, что никто не смотрит. Сердце Юнги бьется все быстрее в груди, когда еда заканчивается, и, он наконец делает глоток вина, чтобы попытаться унять беспокойство, скопившееся внутри. «Какова вероятность», - начинает Чимин, держа в руке бокал с вином, икнув разок, прежде чем прикрыть рот, заставив Юнги хихикнуть. «Что у нас заболит живот от этого вина?» Юнги винит свои нервы в том, что он так громко смеется. «О, ты все еще сомневаешься в этом? Сейчас я просто надеюсь, что меня не вырвет». Чимин с отвращением смотрит на бокал в руке, но не предпринимает никаких действий, чтобы опустить его. «Может, нам стоило пить соджу». «Тогда нам пришлось бы вызывать такси, а мы не можем себе этого позволить». подмечает Юнги, делая еще один глоток вина. Чимин все еще смотрит на него. «Разве мы не тратим столько же на бензин?» - спрашивает он, наконец, ставя вино обратно на стол, бокал все еще наполовину полон. Юнги, подмигивая, наклоняет бокал в сторону Чимина. «Это проблема для Юнги следующей недели, он пусть с ней и разбирается». Чимин смеется, и Юнги думает, что влюбляется снова, в моменты, когда Чимин привычно смеется всем телом, будто он услышал самую забавную шутку во всем мире прямо в этот момент, глаза исчезают, он откидывается назад, его челка падает в глаза. Юнги любит его. Правда любит. Кольцо кажется легким в кармане, и он думает, что еще ни в чем не был так уверен в своей жизни. Он также ставит бокал на стол, руки все не могут успокоиться на бедрах. Слова словно застряли у него в горле, губы отказываются работать. Чимин смотрит в окно рядом с ними, погруженный в свои мысли. Юнги делает глубокий вдох как можно тише, и желает себе удачи. «Мне нужно»- «Я»- Они оба одновременно перестают говорить с застенчивыми улыбками на лицах и тихо смеются. «Давай вместе?» - предлагает Чимин, и Юнги знает его достаточно, чтобы заметить, насколько нервная у него улыбка. Но несмотря на это, он согласно мурлычет: «Давай». «На счет три?» Юнги кивает, руки его неподвижны, а пальцы вытаскивают коробочку из тесного кармана. Он считает вполголоса. «Раз». «Два» - продолжает Чимин, и Юнги чувствует, что его сердце вот-вот вырвется наружу. «Три» - шепотом, тихо, он едва слышит себя, пальцы открывают коробку, он смотрит вверх, слова застряли у него в горле. Вот он Чимин, держит коробочку, которая выглядит точно так же, как и его, с кольцом внутри. Фильтр между ртом и мозгом ломается окончательно. «Да ты бля прикалываешься надо мной сейчас» - говорит он, и протягивает руку со своей коробкой, показывая ее Чимину, который начинает быстро выдыхать, хрипя, даже не удосужившись прикрыть рот. Юнги слишком потрясен, чтобы сказать что-то еще. «О, Боже», - выдавливает Чимин, и через мгновение на его глазах блестят настоящие слезы. «Чертовски смешно. О, Боже. Это идеально, черт возьми». А потом он валится на Юнги, его взгляд снова падает на кольцо, и он начинает смеяться вместе с Чимином, люди за столиками рядом, вероятно, начинают пялиться. «Ты не должен был опередить меня в этом! Что за херня?» Чимин все еще смеется, когда кладет коробочку на стол, рука тянется к груди. «Я не должен был? Я месяцами планировал это!» "Так и я тоже!" – говорит Юнги тихим голосом. Его сердце все еще колотится в груди. «Я должен был спросить, а не ты!» «Я попросил тебя быть моим парнем!» «Именно поэтому это должен был быть я!» - заявляет он громким голосом, пока Чимин продолжает смеяться, прижимая руку к животу, все его тело начинает скользить по стулу. «Йа, Чимин-а, какого хрена». «Это так чертовски весело, о Боже» - говорит он, ровно садясь на стуле, вытирая со щеки слезу, что вырвалась у него. «Конечно, это произошло с нами. Конечно. О Боже». Юнги снова смеется, как тут не смеяться, его сердце грозится проломить грудную клетку и в его мозгу произошла ошибка 404, как только он увидел это кольцо. Как, когда человек, в которого он влюбился, влюблен, будет влюблен завтра, по-видимому, любит его так же сильно. Ну как. Он смотрит, как Чимин успокаивается, смотрит на кольцо на столе и снова смотрит на Юнги, который понимает, что все еще держит коробочку с кольцом. «Итак» - говорит Чимин, и на его лице снова появляется нервозность. Юнги чувствует, что его стошнит всем, что они только что съели. «Итак» - повторяет он, но не может ждать, не может справиться с тем, Что скажет Чимин. «Чимин-а. Ты окажешь мне честь провести с тобой остаток моей жизни?» Чимин смеется, у него появляются слезы. Он качает головой, но не пытается протереть глаза. «Конечно да» - говорит он, и Юнги чувствует, что вот-вот потеряет сознание. «Черт возьми, ты должен был быть на моем месте». Юнги смеется, по его лицу тоже течет слеза, пока он дрожащими пальцами достает кольцо. «Опередил я тебя. Прости, любовь моя». Он берет руки Чимина в свои, чувствует, какие они мягкие на ощупь. Он смотрит вверх, молчаливо спрашивая разрешения, на которое Чимин кивает, на его лице все яснее проявляется улыбка. «Все хорошо. Я прощаю тебя». Когда Юнги купил кольцо, он задумался, как оно будет выглядеть на пальцах Чимина, под желтыми огнями их любимого ресторана, где всегда происходит все важное. Интересно, будет ли оно выглядеть как золото, как то чувство, что он испытывает, когда Чимин улыбается ему перед сном. Будет ли оно выглядеть так же, как Чимин, когда смотрит в глаза Юнги после того, как просыпается с рядом с ним. Он был прав тогда. Смотрится так красиво. Похоже, это и есть любовь.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.