ID работы: 9620077

Обзор на «Детей Древнего Бога»

Статья
R
Завершён
23
Размер:
28 страниц, 2 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
23 Нравится 87 Отзывы 10 В сборник Скачать

Почему отечественная альтернативная концовка хуже оригинальной.

Настройки текста
      Так как долгое время авторы ДДБ не выпускали окончание, то переводчик на русский А. Гришин написал свою собственную концовку «На последнем рубеже». Почти все фанаты, чьи комментарии я читал, считают эту концовку лучше оригинальной. Честно, я не планировал разбирать этот альтернативный финал, так как он — плох. Однако из-за последних событий моя голова основательно погрузилась в политику — и чтобы дать мозгу отдохнуть от «чё там у хохлов», потому что уже не могу — мне реально плохо от этой войны — я сделаю обзор хоть на что-то. Тем более имеет смысл показать, чем так плоха эта концовка, которую хвалят фанаты — при её разборе очень хорошо становится ясно, как важно уделять внимание способностям и возможностям персонажей, силам сторон и фракциям, а также механике сеттинга.       Начинается концовка с того, что Дети на супер-дирижабле летят громить Ктулху. Тут выясняется, что один из инспекторов ООН — Абдул Канепхрен (с помощниками) — культист. Здесь А. Гришин верно не понял, что этот персонаж, который мельком появлялся ранее, это не какой-то левый сектант, а сам Ньярлатхотеп. Абдул — это «слуга», Канепхрен — это анаграмма имени Нефрен-Ка (имя чёрного фараона, который стал аватарой Ньярла). См. фик ранее: «Конечно, они [SEELE] не настолько глупы, чтобы рассчитывать на то, что я не догадаюсь, кто он», — подумал Гендо. — Он никогда не умел выбирать фальшивую личность для себя». «…» — Удивляюсь, как он не написал свое имя на лбу. — Нет необходимости. Только горсточка людей могла понять его намеки. Меня интригует другое: почему он играет мальчика на побегушках для SEELE. Это в высшей степени холопская работа. Если он использовал это, как повод для диверсии чего-нибудь важного… — Гендо нахмурился. — Нам надо проверить все. Но даже не в этом дело. Абдул минирует судно и грозит взоровать детонатор: Мисато, следуя за Канепхреном, сделала несколько шагов вперед. Вслед за ней на мостик вошли Тодзи и Хикари. Непроизвольно Дети образовали вокруг противника пятиугольник, как во время сражений с Ангелами. — Назад! — приказал Канепхрен. — Не приближайтесь! Иначе я взорву Симитар! Что делать героям в такой ситуации? • Рей может ментальной атакой мгновенно вырубить его, как вырубила она охранников NERV, когда вырвалась из камеры. • Рей может вселиться в противника, так как он знает её имя. • Аска может обратить его в камень. • Дети могут его телепортировать. • Дети могут его убить, превратив его плоть в скопище мелких монстров. • Вероятно их сила вообще позволяет убить усилием воли слабое существо. Но Гришин из всего этого списка вспоминает только паутину Синдзи, которая не обладает мгновенно убивающим эффектом. Потому происходит подрыв. Мораль: не забывай, какими способностями владеют твои персонажи.       Но это только начало — самое глупое происходит потом. Дирижабль падает. И Дети остаются без Ев! Их Евы падают вместе с дирижаблем. И всё, они не могут их достать. Что это за глупость? Они вообще этими Евами могут управлять телепатически, они могут телепортироваться в капсулы к ним (как Рей делает во время боя с Уббо-Сатлой). В оригинале, к слову, происходит это же — но там Дети как раз спокойно свои драндулеты забирают. Более надуманной трагедии вообразить себе сложно. Обосновано это так: — Мы несем в себе силу Древних Богов, — сказала Рей, — Не ЕВЫ. Они были лишь нашими помощниками и слугами, но не ЕВЫ решали исход каждого боя. Неважно, насколько силен противник — важно лишь то, насколько сильны мы. И мы победим, если будем верить в победу. Вообще-то Дети сами по себе могут только стрелять сосульками и фаерболами. Как это поможет в битве против огромного Ктулху, которому ваши сосульки и фаерболы — как горохом об стенку? Разве что Тодзи может попробовать кричать матом, требуя от Йог-Сотота явиться и схавать Ктулху.       Но Дети делают ещё одну глупость — решают разделиться! Тодзи и Хикари остаются с Мисато и Макото, коих они вытащили с посудины. Да-да, от этой битвы зависит судьба человечества, но герои решают разделить свои силы — охотно верю, что они так бы и сделали! По крайней мере они бы оставили раненых на Хикари, которая и правда почти ничего не умеет. Так что в Р’льех прибывают только Рей, Аска и Синдзи. И тут — какая радость! — оказывается, все орды глубоководных, шогготов и отродий Ктулху дружно отправились на какую-то миротворческую операцию, потому что на пути наших героев до тронного зала Ктулху не встречается вообще никто! А кто-то ещё сетовал, что Саурон не поставил никакой охраны вокруг Роковой горы. Ктулху спит и во сне защищён таким количеством силовых полей, что фаерболы Аски его не берут. Интересно, а если бы он не был ими защищён, много бы фаерболы сделали его титанической туше? Рей говорит, что убить его можно только, если разбудить. Потому начинает проводить ритуал пробуждения. Наверное, Дети думают, что они в видеоигре, где из пистолета можно застрелить даже танк, ежили в него тупо много стрелять. Впрочем, Гришин, похоже и сам понимал, что эта сюжетная коллизия — абсурдна, потому скукожил размеры Ктулху до каких-то прямо названных в тексте — 50-ти футов (15 метров). Что за фигня? Рост Евы как минимум сорок метров, а вообще — 80. Впрочем, даже так, фаерболы выглядят тупо.       Что же спасёт наших героев в такой непростой ситуации? Правильно — это ОН — злодей-идиот! Как выясняется, Ктулху — конченный дегенерат. Когда Рей его будит, то говорит ему, что она — правоверная, и просит дать ей могущество прикончить вон тех двух кафиров, которые стоят рядом. Ктулху соглашается. Рей получает могущество. Синдзи в шоке. Аска, поведясь на это, начинает драку с Рей. Но самое глупое тут — это вот это: Синдзи, заворожено следивший за ними, вдруг услышал глухой шорох позади, и, обернувшись, вытаращил от ужаса глаза. Ктулху медленно двигался к ним, сбрасывая со своего тела последние куски каменной оболочки. Его кожа тут же начала сочиться слизью, отвратительные щупальца, окружающие голову, беспокойно шевелились, глаза горели желтым огнем. Не задумываясь, Синдзи вскинул пистолет и нажал на курок. Первый выстрел пропал даром, пулю остановила радужная оболочка АТ-поля, вспыхнувшая вокруг тела Ктулху. Но второй и третий выстрелы, к удивлению Синдзи, прошли через защиту, и пули с чмоканьем впились в податливую плоть. Синдзи прицелился в глаз Ктулху, один из обращенных к нему, и снова спустил курок. Из ствола пистолета (на самом деле из его руки, обхватившей рукоятку, но Синдзи не заметил этого) вырвался ослепительный белый луч, пронзивший АТ-поле Ктулху и оставивший на месте его глаза кровоточащую дыру. Рев Ктулху пронесся по залу, он отступил назад, недоверчиво ощупывая отростками рану. Синдзи со смесью опасения и восхищения перевел взгляд на пистолет Мисато. Это точно самый сильный враг? Как выясняется, Рей не предала, а начала делиться могуществом Ктулху с Аской и Синдзи. Которое этот дурак передал девушке, которую он увидел первый раз в жизни. Но тут в голове у нее взорвался безумный ментальный вой Ктулху, обращенный к Рей, но через энергетическую магистраль, протянутую ей, дошедший до Аски, Синдзи и даже, в виде смутных отголосков, до Тодзи и Хикари, оставшихся снаружи. — БЕЗМОЗГЛАЯ ТВАРЬ, ЧТО ТЫ ТВОРИШЬ?! КАК ТЫ СМЕЕШЬ ДЕЛИТЬСЯ МОЕЙ СИЛОЙ С НАШИМИ ВРАГАМИ?! — Я делаю то, что должна, — отвечала Рей, не словами, голосом разума, — Ты мой враг… Ты наш враг… И теперь ты умрешь! — РАЗВЕ ТЫ НЕ ПРИСЯГНУЛА МНЕ В ВЕРНОСТИ НА КРОВИ?! — взревел Ктулху, пытаясь оборвать связь, но Рей крепко держала его, словно рыбу на крючке. Невидимая, но ощущаемая магистраль пульсировала, с каждым ударом сердца Рей выкачивая энергию из Ктулху и передавая ее другим Детям. — Я тебя обманула, — спокойно ответила она. Да, Великие Древние, покорившие тысячи миров, они такие — верят кому попало на честное слово. А ещё их можно вот так поймать на крючок, ведь они, прожившие миллиарды лет, владеют своими силами куда хуже, чем четырнадцатилетние дети. Но этого не достаточно, чтобы добить босса. Пока Рей и Ктулху дерутся с помощью магии, Аска, времени не теряя, скидывает на него монолит. Который пробивает ему голову и он умирает. Да, в оригинальной повести Ктулху без усилия восстановился после того, как его переехало кораблём. Но здесь автор просто не мог измылиться иной рояль.       Однако — это не всё. Ктулху умирает и теперь его сила начинает переходить в Рей. От этого Рей ужасно мучается, так как не может вместить всю его силу. При этом какой такой огромной силой владел этот лох, чьё АТ-поле пробивается с пистолета, решительно не понятно. Более того, Дети вообще теряют свои силы! Вот так просто — да! Рей просит убить её, и Аска это делает. На том всё и кончается. Хм… Если они вбирают силу того, кого убивают, то почему сила Рей не переходит к Аске? После чего, несмотря на то, что весь Р’льех погружается под воду, успевают выбраться. Ну, армия Ктулху не почесалась даже при его смерти. Все силы Древних расточаются сами собой. Дагон, Гидра, серийные Евы SEELE? Вы о чём?       Теперь о хорошем: на самом деле у этой концовки есть сильный момент — это конфликт Аски и Рей, который занимает центральной роль в кульминации и драматически разрешается: Аска продолжает не доверять Рей и начинает искреннее её ненавидеть, когда думает, что Рей предала человеков — но потом Аска столь же искренне сожалеет о её судьбе, когда выясняется, что Рей-таки за наших, и, наконец, даже ненавидит себя, когда оказывается вынуждена убить Рей. Вероятно, это та причина, почему этот финал нравится фанатам. Но кроме него тут ничего нет — Синдзи, как полый лох, ничего толком не делает, Тодзи и Хикари вообще не участвуют в бою, мега-злодей оказался полным идиотом, его армия тупо пропала. Нет, в канонической концовки — злодей тоже полный лох — но там хотя бы показали бой с серийками. Тем не менее, оригинальная концовка до ужаса скверна своей пресностью и скоротечностью — писалась она явно на на отъебись — тут, как я сказал, есть хотя бы драматический конфликт в развязке.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.