ID работы: 9621212

Odalisque

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
19
переводчик
Man of Medan бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 8 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
19 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник Скачать

Пролог.

Настройки текста
Рукия Кучики с трудом всмотрелась в мелкий шрифт на экране ее компьютера. Ее ненависть к настолько маленьким буковкам сейчас была просто невыносимой. Пальцы девушки жестко впились в края сиденья, губы сжались в тонкую нить. Взгляд был холоден, как сталь, и можно было услышать тихий и мрачный скрежет зубов. Она этого не сделает. Сейчас она наберет Момо и скажет, что это невозможно, что она не собирается делать этого, и, скорее всего, в этом даже нет никакой необходимости — как и заявила недавно сама Момо. Она — Рукия Кучики; ничто в ее жизни не требует таких отчаянных мер. Пока что. Она искренне не могла поверить, что ввязалась во все это. На протяжении всей своей жизни она никому не позволяла говорить, что ей делать. Черт возьми, она была юристом, это она указывала всем окружающим, как им жить, и хрена с два она потерпит подобное в отношении самой себя. Девушка отвела угрюмый взгляд, еще громче скрипнув зубами и изо всех сил стараясь игнорировать горящий экран. Это было унизительно. «Ладно, — сказала она себе со злостью, — буду делать это постепенно, спешить некуда. Все время мира у меня в распоряжении. Один за раз, вот и весь секрет. Просто один гребаный вопрос за раз. Большие фиолетовые глаза Рукии, вернувшись к монитору, прочитали первую строчку. Какова Ваша профессия? «Ладно, — уныло подумала она, — это было довольно-таки просто». Пальцы запорхали над клавиатурой быстро и легко, набирая: «корпоративный юрист». Прочитав набранное вслух, Рукия убрала руки со стола и скомандовала себе перерыв. Она же решила… что это унизительно. У нее не было никакой необходимости проходить этот опрос, если это вообще можно было назвать опросом — скорее, мучительным выносом мозга для незамужних женщин. Ловушка, цель которой была заставить ее, да и вообще любую женщину, почувствовать себя неполноценной без мужика под боком — вот, что это было. Рукия расправила плечи и приступила к следующему вопросу. Как Вы предпочитаете проводить свой досуг? — Никак, — злобно выпалила она. Ну, ладно, может, это только наполовину правда. Она не работала сутки напролет на самом деле — лишь столько, чтобы создать такое впечатление. Ее нельзя было назвать законченным трудоголиком. Рукия всегда следила за тем, чтобы не работать больше 65 часов в неделю, воскресенье было четко установленным выходным, а пятничные вечера порой заканчивались походом в кино. Помимо этого еще оставались какие-то офисные мероприятия, корпоративы, а то и светские балы, где она всегда могла найти какого-нибудь придурка, который, разумеется, сразу же будет очарован ею, и посвятить вечер непринужденной болтовне с ним. Так что да, какая-то социальная жизнь у нее была, не особо насыщенная, но все же. Как много у вас друзей? «Один» — фыркнув, ответила Рукия. Она зло отчитала себя за то, что перешла к следующему вопросу без обещанного самой себе перерыва, но, поворчав, все равно продолжила. Да, у нее была подруга, Момо Хинамори, приятельница еще со времен учебы в колледже, а ныне — коллега. Они вместе ходили на утренние пробежки по воскресеньям в восемь — ладно, Рукия каждый раз зазывала ее побегать с ней, но Момо твердо отказывалась. Видимо, в пять утра ей было сложно даже думать о подъеме, не то, что вставать. Так что да, у нее была одна подруга, если не считать нескольких знакомых, плюс Рукия знала кучу людей с работы и вообще по городу. Парня из химчистки, к примеру. Его звали Питер, и они виделись каждую неделю. Он знал ее имя, узнавал лицо и никогда не портил ее костюмы. Но из по-настоящему близких друзей… Да, только одна. Рукия взяла бокал вина, стоящий сбоку от монитора. Он был полон минимум на три четверти, но она приговорила все вино в три глотка. Следующий вопрос заставил ее сердито нахмуриться. По шкале от одного до десяти, насколько счастливой Вы ощущаете себя? — В данный момент, — ответила она гадким тоном, — на ноль. Рукия поболтала остатками вина в бокале и состроила недовольное лицо. Зарычав, она отодвинула свое кресло, вставая. Внезапный прилив крови к голове заставил ее пошатнуться, но она все равно пошла на кухню, где, взяв оставленную ею же бутылку вина, заново наполнила бокал. Немного вина прилилось через край, и Рукия тут же вытерла следы. Если честно, заполнять эту хрень оказалось еще более тошно, чем предполагалось. Это была всего лишь какая-то вонючая анкетка, у нее не было ни зубов, ни когтей, ни какой-то прилипшей к ней заразы. Просто самый обычный опросник самого обычного сайта знакомств. Рукия поднесла бокал к губам и сделала несколько глотков, напоминая себе, что нужно притормозить, когда дело доходит до алкоголя. Игриво облизнула губы, собирая оставшиеся на них капельки. Затем бросила кислый взгляд на компьютер и налила себе еще вина. До сих пор ей было сложно поверить, что Момо уломала ее на это. Из всего, во что только она не впутывала Рукию, это, пожалуй, было хуже всего. Девушка громко фыркнула и сморщила нос. — Ну давай, Рукия, — спародировала она визгливый голос подруги, — это просто один маленький тестик. Тебе же не придется связываться с первым, кто попадется. Просто попробуй. Не убьет же тебя это, в конце концов! Рукия тяжко вздохнула и вместе с бокалом, прихватив заодно и бутылку, вернулась к компьютеру. На самом деле, ей не стоило так злиться на Момо: девушка всего лишь пыталась помочь, вот и все. Но если серьезно, Рукия не была безнадежна. Она неоднократно ходила на свидания в прошлом и, если захочет, сможет и сейчас устроить себе встречу в любое желаемое время. Но у нее уж точно нет никакой необходимости обращаться к онлайн-сервисам, чтобы провести с кем-нибудь приятный вечер… или просто потрахаться. За последние две недели Момо слышала об этом бесчисленное множество раз — как раз с того самого момента, как эта дурацкая затея посетила ее голову; вот только Момо не верила ни единому слову, сказанному подругой. Не то, чтобы у нее были причины беспокоиться о подруге, просто, если расчеты Момо были верны, Рукия ни разу не была на настоящем свидании с тех пор, как ей стукнуло 24. — Всего-то два года прошло, — проворчала Рукия, возвращаясь за раздражающий ее компьютер, — какие-то два года, я еще молода и отлично выгляжу. Вот тогда Момо решила поговорить с ней начистоту. Ни слова на тему секса — Рукия прекрасно разбиралась в этом вопросе, даже несмотря на то, что она уже давно ни с кем не спала… Нет. Речь зашла о кошках. Рукия замедлилась, чтобы Момо смогла восстановить дыхание. Ее ногам было так хорошо и удобно в мягких кроссовках. Пот струился по спине и вискам, но девушка не вытиралась. На эту пробежку она надела облегающие спортивные шорты и свободная футболка, а волосы завязала в высокий хвост. Рукия упивалась приятными ощущениями после недавнего короткого спринта: ноги слегка покалывало, а голова была легкой и светлой от эйфории. Черт побери, бег являлся одной из немногих вещей, что делали Рукию по-настоящему счастливой; она понимала, что дело в эндорфинах или еще что-то в этом роде, но это ее не волновало. Ей нравилось, какой легкой и быстрой она чувствовала себя во время бега. Она была неукротима. Момо, конечно же, плелась позади. Прошлой ночью она легла поздно и теперь не могла бежать так же быстро, как ее подруга. Мимо пробежала парочка. Рукия смотрела в ясное синее небо, а Момо, согнувшись, пыталась отдышаться. Те бегуны — мужчина и женщина — были одеты одинаково. Синие шорты, черные майки — немного неуместно для девяти утра. Момо, должно быть, заметила, как они пробегают, потому что она тут же схватила руку подруги и начала трясти ее. — Да он пялился на тебя, — захихикала она, тут же делая очередной тяжелый вдох. Рукия раздраженно глянула на нее и покачала головой. — А ничего, что с ним бежала женщина? Она обернулась через плечо и увидела, как парочка сине-черных скрывается за углом. Момо прыснула, глядя на нее: — Это не значит, что он не может пялиться. — Как бы значит. — Да ладно? — задумалась Момо, — С каких пор ты не можешь продолжать изучать меню, если уже сделал заказ?  — Крайне сомневаюсь, что это относится к данной ситуации, — Рукия ткнула ее в бок, вздохнув, и начала разминать плечи.  — Кроме того, должны же быть какие-то обязательства? Например, будучи с одним, не засматриваться на других? Да сама посмотри, они даже оделись одинаково, буквально выставляют напоказ, что они пара. — Ага… — вздохнув, Момо достала три бакса из заднего кармана и подошла к продавцу, у которого они обычно покупали воду. Подруги бегали в парке по самым популярным дорожкам, так что встретить там можно было много кого: продавцов, карманников, собачников, бегунов, детей и постоянно подрезающих велосипедистов. Этот продавец постоянно стоял на одной точке. Он знал девушек уже достаточно хорошо, и у него всегда стояли наготове две бутылочки ледяной воды для них. Солнце пекло спины, и Момо почти что замурлыкала, когда мужчина передал ей бутылки. Прежде всего она приложила холодный пластик к лицу, а затем к шее, а Рукия в это время просто открыла свою и сделала глоток. Мимо пробежала еще одна парочка — на этот раз это были два парня и в сторону девушек отправились многозначительные взгляды и даже свист. Момо повернулась, улыбнувшись, и помахала парням. Рукия фыркнула и хотела было показать им средний палец, но в итоге передумала и просто отвернулась. Когда бегуны были уже достаточно далеко, раздраженная Момо больно ударила подругу в плечо, от чего та вскрикнула. — Это еще за что? — возмутилась Рукия, потирая пальцами ушибленное место. — Рукия, блин! — Момо недовольно нахмурилась, — Ты могла хотя бы сказать им «привет». — Могла, но не стала, — отрезала Рукия в ответ. — Если честно… Иногда мне кажется, что ты просто безнадежна. — Ничего я не безнадежна. Девушки продолжили неспешную прогулку вдоль дорожки. Рукии хотелось бы снова побежать, но она понимала, что Момо просто отключится, если ее сейчас заставить двигаться быстро. — Я просто терпеть не могу, когда на меня пялятся, свистят мне вслед и тем более трогают непонятные мужики, считающие меня безмозглым куском мяса. Момо вздохнула и покачала головой. — Милая, если ты не перестанешь говорить, то кончишь… — она оборвала фразу и наигранно поежилась. — Как? Ну, как я там кончу? — Рукия бросила на нее быстрый взгляд, звуча строго и опасно, как будто она говорила сейчас с очередным упрямым клиентом. Момо повернулась к Рукии, широко распахнув полные ужаса глаза. Она облизнула губы и полным боли шепотом ответила ей: — Как кошатница. Лицо Рукии застыло. — Чего? — сухо спросила она. Момо закатила глаза. — Да брось ты, Рукия, ты что, фильмы не смотришь? — Старые — да. — Кошатница! Сумасшедшая кошатница! — Момо замахала руками перед лицом подруги, словно пытаясь заставить ее вспомнить что-то давно позабытое. Рукия просто тупо уставилась на нее. — Ну, ты же знаешь, женщина, которая не может найти себе мужчину, ну, или удержать его, обзаводится целой кучей кошек, чтобы просто скрасить свое жуткое одиночество. Такие всегда воняют кошатиной, и у них вся одежда в шерсти. Момо одним прыжком обогнала подругу и теперь шла задом наперед. Уставившись на нее, она обвиняюще ткнула девушку в грудь. — Если вы, юная леди, не начнете обращать внимание на лиц противоположного пола, вы неизбежно станете сумасшедшей кошатницей, — пожав плечами, Момо вздохнула, — ну, или можешь обратить внимание на какую-нибудь представительницу нашего пола и жить с ней долго и счастливо, но в любом случае у тебя должен кто-то быть. — Поцелуй меня в зад, — уныло пробормотала Рукия, выпив остатки воды, и бросила бутылку в урну.  — Прости, — Момо пожала плечами, но тут же улыбнулась и указала на очередных парней-бегунов, приближающихся к ним, — кстати, можешь попросить об этом кого-нибудь из них. Уверена, они с радостью согласятся. Рукия отняла у подруги бутылку и выплеснула холодную воду ей в лицо. Та вскрикнула от ужаса, но Рукия лишь рассмеялась. Развернувшись, она убежала от разъяренной подруги, прекрасно понимая, что она точно ее не поймает. Стоит ли говорить о том, что Момо возвращалась к своей лекции о кошатницах каждый раз, когда они встречались, болтали по телефону или ходили на ланч вдвоем. Она ругала подругу за то, что та не в состоянии найти себе нормально парня, а Рукия просто отвечала, что не хочет отношений. Смеясь, Момо спрашивала, когда у Рукии в последний раз был секс, и, услышав встречный вопрос о том, считается ли вибратор, только бросила в подругу куском креветки и бессильно покачала головой. В последнее время она делала буквально все, чтобы организовать подруге свидание. Она ежедневно читала гороскопы Рукии, пересылала ей электронные адреса подходящих парней и даже устраивала якобы случайные встречи со знакомыми мужчинами во время их воскресных пробежек или будничных обедов. Рукия игнорировала или портила каждую из попыток. Честно говоря, она понятия не имела, почему Момо так активно пытается к кому-то ее пристроить. Но когда причина «когда у тебя в последний раз был секс?» перестала работать, Рукия заставила Момо признаться: «Я просто хочу, чтобы ты была счастлива». К слову, это все началось буквально через пару недель после того, как Момо сама была по уши осчастливлена неким Тоширо Хицугая. Спустя еще две недели Момо сообщила Рукии, что записывает ее в службу знакомств. По всей видимости, у девушки было три варианта: быстрое свидание, свидание вслепую, кандидаты для которого будут выбраны ее ближайшей подругой, или же онлайн знакомства. После нескольких часов безуспешных попыток заставить Момо передумать она наконец согласилась на знакомства в сети, решив, что из всех вариантов этот наименее унизителен. И вот теперь она сидит и заполняет свой профиль на сайте интернет-знакомств. Рукия провела пальцем по краю бокала, прислушиваясь к раздающемуся тонкому звону. Она немного пошевелила мышкой, и кролик на заставке испарился с экрана. Анкета вернулась, и Рукия снова вчиталась в это оскорбительное недоразумение. С каким типом людей, по Вашему мнению, Вы совместимы? Рукия с раздражением почувствовала, как неприятно пульсирует венка у нее на лбу. Девушка крепко сомкнула челюсти и сжала кисть так сильно, что треснула мышка. Поднявшись с кресла, взбешенная Рукия шумно потопала к телефону. Зло стиснув трубку в руке, она набрала номер подруги, перебирая в голове все проклятья, которые можно было втиснуть в первое же предложение их разговора. Дозвониться удалось только с третьей попытки, и к этому моменту Рукия взбесилась еще больше, если таковое было вообще возможно. Человек на том конце провода, однако, оказался не ее бодрой, чересчур позитивной подругой, а парнем этой самой подруги. Он ответил резко, грубым голосом, и Рукия накинулась на него как кошка, которую дернули за хвост. «Оу, кошка. Хреновая аналогия», — на мгновение подумала она. — Тоширо, — прорычала она. Он слишком часто отвечал на звонки вместо Момо, и этого было достаточно, чтобы не любезничать с ним, — Телефон. Момо. Немедленно. Он даже не удосужился ответить; Рукия просто некоторое время слушала шуршание простыней и ворчание Тоширо насчет «психозной подруги». Отметив себе на будущее хорошенько дать ему по башке за эти слова, Рукия, тем не менее, согласилась, что, как ни странно, в данный момент он описал ее точнее некуда. В трубке послышался стон, и, наконец, Момо соизволила ответить. — Рукия? Ты в курсе, который час? — недовольным тоном поинтересовалась она. Рукия взглянула на часы и скривилась. — Два-семнадцать, — коротко ответила она и упала обратно на сиденье, добавляя стали в голос, — Позволь поинтересоваться, Момо, — сделав паузу, девушка наклонилась, чтобы прочитать крохотные слова на экране, — с каким типом людей, по твоему мнению, я совместима? Повисла недолгая тишина, в которой можно было расслышать тихий бубнеж позади Момо: «с больными на голову». — Скажи Тоширо, что я все слышала, — зашипела Рукия, — ну? Ты знаешь, Момо, а, ты знаешь, с каким? Потому что я вот нихрена не знаю! — Погоди-ка, — пробурчала подруга, — Рукия… Ты заполняешь профиль… Прямо сейчас? — Именно! — выпалила она, — Когда мне еще этим заниматься? Днем я слишком занята. Она услышала, как Момо села. — Рукия… Почему ты сама не можешь ответить? Тебе что, сложно представить себя с кем-нибудь? — Ты заставила меня заняться всем этим, — Рукия обвинительно ткнула пальцем в воздух для пущей убедительности, — так почему бы тебе самой и не ответить? — Блин, да откуда я знаю? Может, потому, что я могу накосячить и свести тебя с сорокалетним засранцем, сидящим на шее у матери? — Момо аж вздрогнула, зевая, — Рукия, хватит уже, я устала и хочу спать, и ты тоже хочешь, даже не думай спорить. Ты слишком рано встаешь. — Выпью лишний эспрессо, — коротко выпалила Рукия и стиснула зубы, — честно скажу — тупее вопросов я не встречала. Она зажала телефонную трубку между плечом и ухом и полистала мышкой. — Откуда я знаю, с кем я совместима? Разве не в этом смысл этого сраного теста — узнать? — Тебе сначала… надо… ответить на все вопросы… чтобы они потом сравнили… с ответам других… — тупо ответила Момо сквозь постоянное зевание, — Ладно, иди спать. Я помогу тебе потом. — Ну зашибись, просто шикарно, — Рукия выругалась, — брось меня тут страдать. — Ну вот и иди спать, — настаивала Момо, — окончи свои страдания сном. Блин, Рукия… Иди уже спать, а завтра уже будешь орать, сколько влезет. — Рассчитывай на это, — закипев, Рукия выключила телефон и швырнула его на стол. Компьютер словно насмехался над ней. Оскалившись ему в ответ, она вырубила его и опрокинула в себя остатки вина. Завтра она наверняка проснется с раскалывающейся головой, но какая уже разница. Возможно, если она выпила уже достаточно, завтра она и не вспомнит об этой дебильной анкете. Отодвинув от себя бокал, бутылку и клавиатуру, Рукия неуклюже поднялась с кресла. Добравшись до спальни, она буквально рухнула в объятия своей невероятно мягкой постели. Фыркнув, она подползла ближе к подушкам. Кто Момо вообще такая, чтобы так уверенно заявлять, что Рукии непременно нужен парень? Она сама только недавно отхватила себе Тоширо, хотя, казалось, с того момента уже прошла целая вечность. И это при том, что она старше Рукии! Двадцать шесть лет — это не так уж и много, и то, что у нее не было свидания каких-то два года, не значит, что она безнадежна, вовсе нет… Просто нужно, чтобы жизнь подкинула возможность. Рукии не нужно меняться ради чего-то — пусть жизнь сама подстраивается под нее. С этой мыслью Рукия Кучики провалилась в неспокойный сон.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.