Они называют это «службой доставки»

— Я хочу, чтобы ты признался, Грэм. — В чем, доктор Чилтон? — его голос звучал слегка глухо сквозь маску. Или «намордник», именно эту функцию по идее должен был выполнять девайс, натянутый на лицо Уилла. Он не знал, продается ли такая хрень в японских онлайн-сексшопах, или Чилтону ее изготовили на заказ, но он ненавидел дни, когда приходилось ее носить. — В убийствах. Уилл что-то невнятно пробормотал в ответ. «Убийства», именно во множественном числе. Конечно же. Ведь он, блин, выглядит как серийник. — Значит, не признаешься, — почему-то довольно протянул Чилтон. Грэм помотал головой. За это его шлепнули по ягодице и пошерудили в заднице пробкой. К подобному обращению он, в принципе, привык, но все равно слегка поджался от мысли о том, как сейчас выглядит со стороны. Непонятно, знал ли Чилтон что-то о его любви к собакам, или это был просто еще один извращенный способ унизить (судя по тому, что петплей встречался с той же частотой, что и другая дрянь — все же второе). Помимо пробки с хвостиком и «намордника», на нем был ошейник с поводком и именным тэгом. Действительно именным — там было красиво выгравировано «Грэм, Уильям», и если что-то в этой ситуации и могло порадовать Уилла, так это то, что Чилтон выглядел бы полным идиотом в глазах любого, кто решил бы спросить, зачем эта вещица ему нужна. Видимо не удовлетворившись манипуляцией с пробкой, Чилтон потянул Грэма в другую часть комнаты. Двигаться на четвереньках было неприятно и Уилл явно не поспевал за Чилтоном, тянувшим его за ошейник. В итоге последние пару метров его просто протащили, что, в принципе, неудивительно. «Ну все, хана котенку», — подумал Уилл, когда ошейник почти полностью перекрыл доступ кислороду. Изначально он застегивался на самое дальнее деление, хотя бы потому что был рассчитан на собаку, но из-за дурной привычки Чилтона таскать Грэма за него туда-сюда ошейник уже достаточно растянулся, чтобы застегнуть его на следующее деление. По крайней мере так думал Чилтон. Грэм непроизвольно поднял руки к шее, пытаясь хоть немного облегчить давление. Он сам не понял, в какой момент расстегнул застежку, но именная пряжка брякнула, ударившись об пол, примерно тогда же, когда он наконец-то смог нормально вдохнуть, пусть и через маску. Голова закружилась почти сразу, где-то на периферии Уилл слышал вопрос Чилтона, но не смог разобрать, что именно тот спросил. И тем более не смог выдавить из себя ответ. С Чилтоном он не в первый раз оказывался на грани обморока, но раньше всегда выдерживал. Хотя, в последнее время ему могло стать плохо без Чилтона, да и вообще без объективной причины. Обычно он просто пережидал такие приступы, наверное, так будет и сейчас… Очнулся Грэм от мерзкого запаха нашатырного спирта. И первым, что он увидел, было лицо Чилтона. — Значит за свое убийство я все-таки попал в ад, — кажется, он сказал это вслух. Вряд ли его мысли так хрипели бы. — О, ты жив, — Чилтон выдохнул. В одной руке он держал ватку с нашатырем, которую только что убрал от лица Уилла, а в другой стакан с водой. Грэм надеялся, что последний нужен для того, чтобы дать ему попить, а не плеснуть в лицо. — Слушай, я… прости. С тобой все хорошо? Уилл моргнул. Возможно, он все же попал в рай. В его демо-версию. Девятый круг рая. Или первый? Какой из них должен быть наименее адекватным? У рая вообще есть круги? Чилтон отошел от него, отвлекшись на что-то еще: кажется, он говорил по телефону. Грэм потянулся к оставленному на тумбочке рядом с диваном стакану с водой. Выпил. Оказывается, его не только уложили на диван, но даже подложили пару подушек и бросили рядом пледик. Он потянулся рукой к шее, надеясь как-то ослабить давление, но ошейника там все же не было, как и других его сегодняшних «аксессуаров». Дышать стало сравнительно легче, разве что каждый вдох отзывался болью, как и простые прикосновения к шее.  — Такси подъедет минут через двадцать. Точно рай, самый шизанутый его круг. Впрочем, не то чтобы Уилл жаловался. Единственное что его расстраивало — вряд ли он сможет нормально разговаривать ближайшие пару дней. Надо будет договориться с Фредди… — Уильям? Уилл? Ты в порядке? Грэм сфокусировал взгляд на Чилтоне. — Да. Я… да, все нормально. Сосредоточить свое внимание на ком-то было простым требованием. Привычным. Увидев, что Уилл уже в сознании и даже способен более или менее адекватно выражаться, Чилтон снова вздохнул и подошел ближе, присаживаясь рядом с диваном. — Ты слышал про такси? — он дождался слабого кивка. — Шарф я тебе одолжу, и то, что произошло сегодня, — Чилтон замялся и не договорил, видимо, решив, что извинения не так уж и обязательны. Вместо этого он потянулся к кошельку и ненадолго завис, разглядывая содержимое. Наконец, он протянул Грэму тысячу. — Это за сегодня. И вообще. К чему относилось это «и вообще» он не уточнил, но Уилл и не стал интересоваться, просто забрав купюру. Неплохо, наверное, за один вечер-то. Но дышать все еще было тяжеловато. По крайней мере, Чилтон хоть немного сожалеет, верно? В следующую минуту Уиллу бросили шарф и тот намотал его на шею. Помочь это не помогло, но зато таксист не увидит следов на шее. Если же о чем-то догадается по охрипшему голосу… Хотя вряд ли ему будет дело. Чилтон сказал, кажется, двадцать минут? Уилл прикрыл глаза. Надо собраться и привести себя в относительный порядок. Ах да. И еще надо придумать, что он скажет Эбигейл.

***

Ганнибал ничего не сделал Фредерику Чилтону. Пусть тот неожиданно и был его коллегой. Как оказалось, они даже пару раз пересекались, пусть общение и было слишком поверхностным, чтобы хорошо друг друга запомнить. Лектер просто считал нужным узнать его имя. На всякий случай. Мало ли, ему захочется пригласить кого-нибудь на ужин. Но третий отказ подряд… это было довольно неприятно. По голосу он узнал Лаундз, но ни один из них не упоминал их прежнюю договоренность, да и разговоры по служебному телефону, скорее всего, записывались. — И кем же он занят на этот раз? — скрывать свое раздражение было не так уж сложно. Но сам факт, что его приходилось намеренно скрывать, уже говорил о многом. — Вынуждена повторить: наша политика подразумевает неразглашение… — флегматично начала оператор. Ганнибал недовольно вздохнул. Они оба знали, что это вопрос решаемый… наверное, она хотела развести его еще сильнее. Как грубо. — Сколько? — Сколько? — переспросила Лаундз. — Во сколько, вы имели в виду? Простите, в ближайшие дни никак. Это уже начинало раздражать. С другой стороны, вряд ли Фредерика была настолько глупой, чтобы решить, что это как-то заставит его предложить больше. В конце концов, для того чтобы начать торги, надо как минимум встретиться. А сейчас Ганнибал был близок к тому, чтобы положить трубку. — В таком случае, может мне стоит перезвонить позже? Лаундз на секунду задумалась. — Да, дня через три. Спасибо за понимание. Попрощавшись, Лектер сбросил вызов. Если его мнение о Уилле было верным — он не из тех людей, которые будут брать отгулы на работе только для того, чтобы выпить по какому-нибудь выдуманному поводу. Может, что-то со здоровьем? В любом случае можно съездить и проверить, адрес Грэма с точностью до дома у Ганнибала был. Если верить трекингу поездок по его карте, Уилл оба раза ездил на один и тот же адрес. Стоило хотя бы попытаться туда съездить, тем более, что у него не было пациентов на первую половину дня сегодня. Уже подъезжая к нужному адресу, Лектер подумал, что пациентов с записью на вторую половину дня придется переносить, он все-таки не ожидал, что ехать придется настолько далеко. Еще он не ожидал, что по нужному адресу располагался круглосуточный магазин. Хотя стоило, вряд ли Грэм ему достаточно доверял, чтобы оставить адрес. Можно спросить у продавца насчет Уилла, а вдруг повезет? Не успел Ганнибал отойти от машины, как увидел, что из магазина выходит мужчина потрепанного вида, тащащий за собой девочку. — И не ошивайся тут без дела, а то матери сообщу! На девочку угроза, кажется, подействовала, по крайней мере, она перестала дергаться и развернулась, собираясь уйти с крайне недовольным видом. Мужчина тем временем смерил Ганнибала подозрительным взглядом. — А тебе че тут надо? — спросил, по-видимому, охранник этого заведения. — Добрый день, я немного потерялся. Вы не могли бы подсказать, где живет мой друг? Возможно, если он будет говорить вежливо, то и собеседник вспомнит о правилах приличия? — Я твоих друзей не знаю, — веско заявил мужчина, что, вероятно подразумевало, что он умеет читать чужие мысли. — Он живет где-то тут, Уильям Грэм, может, знаете? — Я тебе уже ответил, мужик. Че ты вообще ко мне пристал? — охранник удалился, громко хлопнув дверью. Ганнибал какое-то время стоял в недоумении и размышлял о том, будет ли уместно посетить этот район позже, только за тем, чтобы убить охранника? — Уилл Грэм? Зачем он вам? — Девочка уходить передумала и, кажется, заинтересовалась персоной Лектера. — Он не вышел на работу, я волнуюсь. Вы знаете где он, юная леди? «Юная леди» задумалась. — Я знаю где он живет, правда, не уверена, что прямо сейчас он там. — Может, вы могли бы мне показать? Или хотя бы сказать номер дома? В чем-то ему повезло: человека, знающего, где обитает Уилл, он нашел достаточно быстро. — Экскурсия по району денег стоит, — заявила девочка. — Нет, серьезно, я могу провести. Я много интересных историй знаю, некоторые даже связаны с Грэмом. — Заманчивое предложение, пожалуй, в следующий раз. Ты не могла бы?.. — он кивком указал на свою машину, готовясь к тому, что сейчас придется доказывать свою порядочность. Однако увидев, на какую машину показывал Ганнибал, она только удивлено присвистнула. — Чур я впереди! В принципе, Лектер и собирался ее туда посадить, дорогу указывать удобнее. Но ее родителям явно стоило заполнить пару пробелов в воспитании дочери, по меньшей мере насчет «не садиться в машину к незнакомым мужчинам». Ганнибал приоткрыл ей дверь пассажирского сиденья, сам возвращаясь на водительское. В салоне она с любопытством огляделась, но заметив, что Лектер смотрит на нее, села спокойно и начала более или менее адекватно показывать дорогу. Приехали они достаточно быстро, пусть и пришлось потратить добрых пять минут на то, чтобы припарковаться. Не то чтобы парковка была забита, просто жильцы этого дома не считали нужным пользоваться разметкой и парковались как попало. Пока Ганнибал искал относительно свободное место, ему даже рассказали половину обещанной истории. Правда Уилла там не было. — Вон тот подъезд, с дверью на одной петле, — показала пальцем, — третий этаж, дверь в конце коридора. Им недавно замок пытались вскрыть… В общем, вы заметите. Лектер вышел из машины и, обойдя ее, подошел к пассажирской двери, чтобы выпустить свою попутчицу. Он как раз думал, сколько будет достаточно за такую несложную для нее, но полезную для Ганнибала услугу, когда заметил, что рука девочки подозрительно сжата в кулак, а запонки, лежавшие в бардачке, пропали. Она собиралась как бы невзначай сунуть руку в карман, но Лектер перехватил ее запястье. — Достаточно дорого для такой непродолжительной экскурсии, не находишь? Она несколько раз дернула рукой, пытаясь вырваться, но отпускать ее просто так Лектер не собирался. Этот район уже нанес ему немало морального ущерба, не хватало еще и материальный получить. — Я вас вообще не знаю! И никуда я с вами не пойду! — девочка повысила голос, пытаясь привлечь внимание. Ганнибал ее не отпустил, но нахмурился. Вступать в конфликт с жителями этого района не хотелось, хотя бы потому что они вряд ли будут на его стороне. Однако в следующий момент руку он все же отпустил от неожиданного звука сигнализации чьей-то машины прямо у него за спиной, и последовавшей почти сразу за ним резкой боли в запястье. Укусила она его, что ли? Оказавшись на свободе, девочка быстро побежала, махнув кому-то на ходу. Обернувшись, Лектер увидел спешащую следом ровесницу воровки с палкой в руке, которой, должно быть, и была вызвана сигнализация. На запястье действительно остался след от укуса, но ничего серьезного, сойдет за пару часов. Сунув руку в карман, чтобы проверить бумажник, Ганнибал не удержался от ругательств. Кошелек Луи Виттон тоже пропал в неизвестном направлении. Хотя примерное направление — это как раз единственное, что было известно. Наличных при нем было не слишком много, кажется, даже меньше тысячи, но расстраивало, что теперь придется подбирать новый бумажник и восстанавливать кредитки. Идея навестить Уилла уже не казалась такой разумной. В какой-то степени он сам виноват, в конце концов, Грэм не звонил ему, не просил приехать, да и вообще крайне удивится встрече. «Что ж, надеюсь, хоть насчет дома она не соврала. И своего знакомства с Уиллом заодно», — подумал Ганнибал, поднимаясь на третий этаж. Хорошо, что он приехал сюда днем. Судя по разбитым лампочкам, после захода солнца жильцы ориентировались в подъезде исключительно благодаря интуиции и карманным фонарикам. В конце коридора Лектер увидел только одну дверь со следам недавнего и явно непрофессионального взлома. Как ни странно, это была не худшая дверь на весь подъезд — на втором этаже одна квартира вообще без замка была, вместо него красовалась кривая дырка. Хотя та, должно быть, нежилая. Постучав в дверь и не дождавшись ответа, он опустился на корточки. Это все еще могла быть квартира Уилла, и в таком случае Ганнибал просто оплатит ему установку нормального замка, этот все равно скоро придет в негодность. Неожиданно, но ему пришлось возиться с замком куда дольше, чем если бы замок этой фирмы и этого качества был исправен. И теперь не было никаких гарантий, что дверь продолжит закрываться. Зато Лектер узнал висевшую в прихожей парку: именно в ней оба раза приходил Грэм. Прикрыв за собой дверь, Ганнибал быстро заглянул на кухню и, убедившись, что там никого нет, пошел в единственную комнату. Может он и погорячился, когда думал, что Уилл не станет отпрашиваться с работы ради пьянства, потому что пока все выглядело именно так. А о чем еще можно было подумать при виде Уилла, лежащего на диване с шарфом на шее и еще более болезненным чем всегда видом, и стоящей рядом бутылки, судя по запаху с алкоголем отвратительного качества? — Вот именно вы в моих галлюцинациях еще не фигурировали, — голос Грэма звучал хрипло, как будто он умудрился где-то его сорвать. И видимо, говорить Уиллу сейчас было трудно, потому что к концу фразы его скрутил приступ кашля. Все еще кашляя, Грэм быстро осмотрел комнату. Может хоть сейчас до него дойдет, что в ней посторонний? Но нет, видимо, стоящий практически посреди комнаты Ганнибал его нисколько не смущал. Удовлетворившись осмотром, Уилл размотал шарф и оставил его просто висеть на плечах. Стало понятно, для чего он был нужен. Шея Грэма представляла собой одну большую гематому с хорошо выделяющейся странгуляционной бороздой. Он что, повеситься хотел? — И могу я поинтересоваться?.. — Ганнибал понадеялся, что раз уж Уилл так спокойно на него отреагировал, то может и на вопрос ответит? — А то ты не знаешь. Ты ведь плод моего сознания. Алкоголь был настолько плох? Или Грэм принял еще что-то? Ганнибал начинал злиться то ли на него, то ли на себя, за то, что был недостаточно внимательным, и, вероятно, сложил в голове неправильное впечатление о новом знакомом. — И сколько ты выпил? — спросил Лектер, понадеявшись, что уж «плоду своего воображения» Уилл врать не будет. Грэм свесил руку с дивана, нашарил пустующую на треть бутылку и поднял ее к глазам. — Да только это. Может поговорим, когда я протрезвею? — он поставил бутылку на пол и откинулся обратно на диван. — То есть галлюцинации у тебя бывают и на трезвую голову? — Ты и сам знаешь, — не очень информативно ответил Уилл, опять завязывая шарф и поудобнее устраиваясь на диване. Конечно, возможно сейчас Уилл несет ерунду, потому что пьян, но если вдруг нет? Ганнибал попытался вспомнить, не было ли во время их встреч каких-то тревожных звоночков. Присев на диван рядом с Грэмом он попытался снять с Уилла шарф, хотя бы для того, чтобы посмотреть, насколько все серьезно. Грэм почему-то решил сопротивляться безобидному медосмотру. Слишком увлеченный своим занятием, Ганнибал пропустил появление в комнате кого-то еще. — Отстань от него! И руки так, чтобы я их видела. Не самая неожиданная фраза в данный момент — но сказана она была явно неподходящим человеком. Судя по голосу, ему пытался угрожать ребенок. Прислушавшись все же к инструкциям, Лектер медленно повернулся, подняв в воздухе открытые ладони, и понял, что послушался не зря. Пистолет, направленный сейчас ему в грудь, был вполне реальным и судя по виду державшей его девочки, сейчас Ганнибала вполне могли подстрелить. Вряд ли насмерть, но все равно приятного мало. Только спустя несколько секунд Лектер понял, что именно с самого начала показалось ему знакомым во внешности девочки. Это именно она включила сигнализацию и помогла сбежать… подруге, видимо? — Кажется, возникло недоразумение, — начал Ганнибал, все еще держа руки на виду и стараясь не совершать резких движений. Эбигейл (если он не ошибся, и это действительно была она) явно не впервые держала оружие в руках, шанс попасть и ранить Ганнибала у нее действительно был сейчас большой. Умереть вот так вот было бы для него наподобие личного оскорбления, да и если бы ему просто повредили что-то, в больнице объяснять ситуацию не хотелось. — Ты пытался нас ограбить? Или что-то сделать с Уиллом? — В который раз за день Лектера смерили очень подозрительным взглядом. Он что, производит впечатление человека, который стал бы подобным заниматься? — Уж кто бы говорил про воровство, Эбигейл. Тебя ведь так зовут? Девочка нахмурилась. — Откуда знаешь? — Я о тебе слышал, — оставалось надеяться, что Уилл не набросится на него с вопросами о том, откуда. Хотя бы из-за проблем с горлом. — Может, ты тоже обо мне слышала? Меня зовут доктор Ганнибал Лектер. Я бы дал визитку, но сама понимаешь… У него было несколько дежурных визиток в кошельке на всякий случай. Правда, он не знал, нашли ли их Эбигейл и ее подружка. — А, это вы, — Эбигейл осторожно опустила пистолет, оставаясь, тем не менее, наготове. — Но что вы здесь делаете? Ганнибал как раз раздумывал над ответом, когда его мягким движением попытались отстранить. Он сделал шаг в сторону, пропуская Уилла, которого до этого загораживал от Эбигейл. Если бы не запах и легкие пошатывания, Грэм даже мог бы сойти за больного. Он осторожно забрал у сестры оружие. — Я говорил тебе его не, — прокашлялся, — не трогать. Доктор Лектер, — он перевел на Ганнибала напряженный взгляд, в котором явно читалось раздражение. Судя по последовавшей фразе, раздражен Уилл был скорее из-за себя. — Извините за это. Я думал, вы мне привиделись. — Такое часто бывает? — Стрессы, — лаконично ответил Грэм, пожимая плечами. — До галлюцинаций доходит редко, обычно просто голова болит, но не обязательно пить, чтобы… Уилл закашлялся снова, и Эбигейл кинула на него жалобный взгляд. Интересно, у них такое в порядке вещей, когда Грэм снимает стресс подобным образом, а Эбигейл… Чем в такие моменты занимается Эбигейл, он додумать не успел, за окном сработала сигнализация. — А это не из наших, — непонятно к чему сообщила Эбигейл. Казалось маловероятным, что она знала, как именно звучит сигнализация на всех паркующихся здесь машинах. Хотя, она была права. Ганнибал узнал свою сигнализацию — конечно, у кого-то могла быть такая же, но этот район ненавидел Лектера, так что, скорее всего, это была именно его машина. Сам он не успел предпринять что-то конкретное (спускаться пришлось бы долго, а угрозы с расстояния могли оказаться бесполезными). Уилл, всё ещё с пистолетом в руке, направился в сторону окна. Сначала не было точно понятно, что ему там понадобилось, но когда Грэм сдвинул шпингалет и вытянул руку с пистолетом наружу, Ганнибал уловил его идею. Он выстрелил три раза в воздух, перекрывая сигнализацию и вызывая ряд нецензурных посылов в свою сторону. Уилл ничего не ответил, но показательно прицелился куда-то пониже. Ума не стрелять в машину Ганнибала ему хватило, но, судя по тому, что ругань прекратилась, он этим спугнул людей внизу. — Может, отключите? И так голова раскалывается, — Грэм поставил пистолет на предохранитель и кивнул в окно. — Ваш же Бентли? Ганнибал кивнул, подходя и отключая брелоком вой сирены. Нда. Отвратительный район. — Спасибо. А что там с ограблениями? — последняя фраза Уилла была обращена к Эбигейл. — Ну-у, — замялась та, — Морисса… Я выходила и увидела, что она пытается отбиться от него, — Эбигейл кивнула на Лектера. — Я же не в курсе была, что она у него кошелек подрежет! Про это она только возле дома рассказала. И… В общем, вот. На последних словах она протянула Ганнибалу бумажник и отдельно от него несколько пластиковых карт. Наличных уже естественно не было, что ж, невелика потеря. — Это всё? — уточнил Грэм. Кажется, он обращался к Эбигейл, но ответил Ганнибал: — Запонки. Или по крайней мере ломбард, в который их сдали. — Какие запонки? — Эбигейл непонимающе моргнула. — Так Морисса тебе не обо всем рассказала? — ровным тоном спросил Ганнибал, пряча за ним общую язвительность фразы. Эбигейл возмутилась, решив, что за подругу надо вступиться. — Она мне вообще ничего не рассказывала! Просто сунула это в руки со словами «твоя доля». Откуда мне знать, что там еще было? Наверное, ей просто было лень самой париться с интернет-магазинами, вот и сунула мне кредитки. Я еще хотела расспросить, но как только она сказала, что тут тебя кто-то ищет, — она уже обращалась к Грэму, — я решила, что фиг с ним и взяла, что дали!.. — Так, — остановил ее Уилл, прежде чем еще какие-то подробности их партнерства всплыли в разговоре. — Иди и забери у Мориссы запонки. Эбигейл насупилась, но в итоге все же двинулась к двери. — А с тобой все будет хорошо? — Ага, — Уилл кивнул. — Давай быстрее, пока она их куда-то не дела. Как только за Эбигейл захлопнулась дверь, Уилл обернулся к Ганнибалу. — Если честно, я не очень понимаю, что происходит, — хмуро сообщил он. И, прежде чем Лектер успел как-то отреагировать, добавил: — Спустимся во двор к машине, ладно? Не стоило ее так пустой оставлять, а снова пальбу открывать… соседи будут жаловаться. Последний аргумент показался Ганнибалу достаточно слабым, но Уилл был прав, лучше они спустятся и поговорят в машине, ему так будет спокойнее за свою собственность. Лектер кивнул.