Лицо из чужого прошлого

Когда Джон пришел в себя, первое, что он увидел - небо. И это было странно, потому что лежал он, судя о ощущениям, на полу, а не на земле, асфальте или еще каком-то уличном покрытии. Следующее, что он заметил - корабль на фоне этого самого неба. Несколько секунд ему потребовалось на то, чтобы увидеть - это не просто какой-то корабль. Это его корабль, его собственный. Раптор, вид снизу. То, что это именно его Раптор, он определил по двум массивным цилиндрам тяжелых дезинтеграторов по бокам. Он поднялся на ноги, опираясь о стоявшую рядом консоль ТАРДИС. И в следующую секунду секции потолка над ним начали съезжаться, и скоро закрылись совсем. Джон огляделся по сторонам. Ошибиться было невозможно. Зал, по краям которого стояли массивные цистерны, потолок, состоящий из подвижных секций. И только что взлетевший корабль по имени Раптор с двумя тяжелыми дезинтеграторами, которых на нем вообще не должно было быть. Небоскреб Торчвуд-1, ангар, который Питер Тайлер во время его, Джона Смита, поездки в Женеву предоставил Кларе Освальд. Той самой, что сейчас одновременно уносится в небо на Рапторе и лежит рядом с консолью от ТАРДИС без сознания и с запекшейся кровью в волосах. Мозг его тут же произвел быстрый расчет. Здесь, на Земле, они будут в безопасности два дня, плюс-минус несколько часов. Потом в базы данных Протокола Теней ляжет любопытная информация - сообщники Повелительницы Времени по имени Доктор путешествуют в компании человека с планеты Солл-3. И, если они с Кларой в этот момент будут здесь, то с небоскребом Торчвуд-1 произойдет то же самое, что и с больницей, в которой работала Марта Джонс в другой вселенной. Джон наклонился к лежащей на полу Кларе. Она дышала, пульс у нее был, пусть и не очень сильный, зрачки реагировали на свет. Согласно звуковой отвертке - ничего страшного с ней не случилось, всего лишь небольшое сотрясение. Резкий звук из-за спины заставил его выпрямиться и обернуться. Дверь, снабженная молекулярным сканером и не пропускающая никого, кроме существ с неполной цепочкой ДНК Повелителя Времени, стабилизированной человеческими фрагментами, сейчас была просто-напросто выбита, и в ангар вбежали пятеро тяжело вооруженных оперативников. Само собой, подумалось Джону, он же только что послал к черту главу Торчвуда. Наверняка в его закрытые лаборатории, куда имеют доступ только ученым исследовательского отдела, сейчас тоже вламываются подобные группы. -Отлично, вы очень вовремя. - Джон вышел оперативникам навстречу. - Вот эту штуку, - он указал на консоль, - нужно немедленно доставить в исследовательский отдел. Клара Освальд ранена - ничего серьезного, просто легкое сотрясение, но ее лучше доставить в нашим медикам - во избежание каких-либо осложнений или заражений. А мне нужно немедленно увидеться с главой Торчвуда - и я точно знаю, что он сейчас здесь, я только что разговаривал с ним несколько недель назад. Несколько секунд оперативники шокировано молчали, замерев на месте. Окруженные поблескивающими силовыми полями, с энергетическим оружием - они выглядели бы внушительно и грозно, если бы не сбитые с толку лица. -Я не понял, что вы на меня уставились? - Джон окинул оперативников грозным взглядом. -Сэр. - Один из оперативников, ближайший к нему, вытянулся по стойке смирно. - Простите, сэр, но нам сообщили, что вы только что покинули планету. Мы не ожидали увидеть вас здесь. -Именно это я и сделал, - кивнул Смит. - Сложно объяснить, и у меня катастрофически не хватает времени. Черт с ней, с консолью, за ней я пришлю еще кого-нибудь, но хотя бы отнесите Клару в медпункт. -Есть, сэр. - Оперативник подал знак двоим из своей группы, и они унесли Клару прочь из ангара. И Джон, и командир проводили их взглядами. - Мистер Смит, мистер Тайлер был очень недоволен вашими действиями, которые вы не согласовали с ним. -Не сомневаюсь, - усмехнулся Джон. - Я на его месте был бы в ярости. Но мне нужно с ним кое-что обсудить, и как можно скорее. Известите его об этом. - Закончив, он решительно направился к выходу из ангара. Что ж, думал Джон Смит, идя по давно знакомым коридорам и лестницам, только что они с Кларой вернулись домой. Именно так, несмотря на то, что даже для Клары это определение сейчас подходит весьма условно. Формально, он, Джон Смит, глава исследовательского отдела института Торчвуд, дома. В своем времени, относительно всех остальных времен этой вселенной. Он представлял себе это возвращение несколько иначе. Как минимум, в его представлениях в этот момент с ним была Роза, у них был Раптор, и их не разыскивал Протокол Теней. Впрочем, это нельзя было назвать полноценным возвращением. Так, небольшая передышка, возможность быстро залечить раны, перевести дух, вооружиться как следует, откалибровать консоль и лететь верхом на ней дальше. Роза - на Пеладоне, они трое - в базе данных Протокола Теней как сообщники преступника. И то, и другое нужно было как можно скорее исправлять - и с консолью от ТАРДИС это будет намного проще. Правда, полностью контролировать ее, видимо, не удастся - должно же их с Кларой еще несколько раз занести в разные моменты жизни леди Доктор. -Питер Алан Тайлер, - начал Джон, стоило ему перейти порог кабинета главы Торчвуда, - молчи и слушай меня очень и очень внимательно, потому что времени у нас катастрофически мало. - Заканчивая эту фразу, он подошел к столу Тайлера и развалился в кресле для посетителей. -Мистер Тайлер! - Вслед за Джоном в кабинет вбежала секретарь Питера, мимо которой глава исследовательского отдела прошел, даже не заметив. - Простите, мистер Тайлер, я не успела его остановить... -Все в порядке, - прервал ее Питер. - Я ожидал прихода мистера Смита, просто не успел вас известить. Идите. И, пожалуйста, не пускайте ко мне никого, пока мы здесь не закончим. Это конфиденциальное и очень важное дело. - Когда дверь закрылась, он перевел взгляд на Джона, и, прежде чем тот успел что-то сказать, заговорил сам. - Я не собираюсь молчать и слушать, Смит. По крайней мере, до тех пор, пока ты не ответишь мне на несколько вопросов. И первый из них - где моя дочь? -Твоя дочь? - Несмотря на напряженность ситуации, Джон усмехнулся. - Возможно, память меня подводит, все-таки для меня прошла не одна неделя, но не ты ли только что говорил, что Роза Тайлер твоей дочерью не является? -Тогда я был уверен, что с тобой она будет в безопасности, - раздраженно отрезал Тайлер. - И вдруг - из вас троих возвращаетесь только ты и Клара Освальд, причем она ранена и без сознания. И без корабля, который вы собрали без моего ведома. Повторяю свой вопрос - где моя дочь? -Твоя дочь, Питер Тайлер, в безопасности, - не вдаваясь в подробности, ответил Смит. - Спустя несколько эпох после этого момента, но в полной безопасности. В отличие от тебя. И меня. И вообще всей Земли. - Он выдержал короткую паузу, глядя на замершее от удивления лицо Питера. - Теперь ты готов слушать? -Полагаю, нет смысла спрашивать, откуда у мисс Освальд сотрясение мозга, где корабль и как вы тут оказались? -Почему же, - пожал плечами Джон. - Сотрясение мозга у Клары - поскользнулась и ударилась головой о камень. Корабль - там же, где и Роза, но в несколько нерабочем состоянии. А оказались мы тут, используя консоль от одной ТАРДИС, заряженную атронной энергией. Добавлю так же, что обратно на Землю мы попасть вовсе не пытались - видимо, случился сбой, благодаря которому мы здесь. Еще вопросы будут, или я могу, наконец, перейти к главному? Еще одна короткая пауза, в течение которой Джон пристально смотрел через стол на собеседника. -Хорошо, - наконец кивнул Питер. - Переходи к главному. -Спасибо. - Смит не удержался от очередной усмешки, но быстро посерьезнел. - Первый раз за очень долгое время я рад, что именно ты возглавляешь Торчвуд, ведь тебе не требуется разъяснять элементарные вещи. Итак, спустя два дня после вылета с Земли я, Роза и Клара попали в базы данных Протокола Теней как пособники самого опасного преступника за всю историю этой организации. -Что? - Глаза Питера Тайлера расширились. - За вами охотится Протокол Теней? Несмотря на отсталость Земли, Торчвуд и ЮНИТ имели кое-какие сведения о Протоколе Теней, а ЮНИТ даже имел с ними несколько контактов. Никто на Земле не представлял себе хотя бы отдаленно реальных масштабов этой организации, но ясно было, что связываться с ними опасно для всей планеты. -Пока еще нет, но через два дня - начнет, - мрачно сообщил Джон. - И к этому моменту мы с Кларой должны убраться с этой планеты. Сейчас нет времени на конспирацию или тайны, поэтому я и пришел к тебе. Чтобы успеть вовремя, мне нужно твое полное содействие. -Содействие? - не понял Тайлер. - Какое еще тебе нужно содействие? Ты контролируешь центральный отдел Торчвуда, этого тебе недостаточно? -Не знаю, - честно ответил Джон. - Я собираюсь перебрать по винтику консоль от ТАРДИС, на которой прилетел, собрать небольшой термоядерный генератор, запитать от него консоль, провести несколько тестов, и после этого улететь на этой консоли за Розой. И я не представляю, что мне для этого может потребоваться. Так что - на то время, пока я не улетел, мне нужен полный контроль над ресурсами Торчвуда. Оперативники, контакты, финансы - все доступные ресурсы. Я не говорю, что все их использую, но у меня должен быть к ним доступ. Питер молчал. Долго, секунд двадцать. И как-то удивленно все это время смотрел на Смита. -Хорошо, - наконец сказал он. - Ты получишь доступ к ресурсам Торчвуда. Как только Торчвуд получит доступ к чертежам твоего секретного "Раптора". На сей раз очередь удивленно молчать была за Джоном. Дело тут было даже не столько в том, что его собеседник и начальник торгуется перед лицом такой опасности, как Протокол Теней, сколько в том, что он откуда-то знал название "Раптор". -Пит, скажи, ты идиот? - поинтересовался он. - Если я не получу этого доступа, нам придется иметь дело с Протоколом Теней. На случай, если ты позабыл: Протокол Теней - это организация, поддерживающая закон и порядок в масштабах галактик. -Не придется, - покачал головой Питер. - Если Протокол Теней потребует выдать вас - Торчвуд и ЮНИТ позаботятся о том, чтобы Протокол Теней вас получил. От такого заявления Джон Смит на миг онемел. С надеждой заглянул в глаза собеседника, надеясь увидеть в них улыбку. Но Тайлер, похоже, говорил вполне серьезно. -Ты же понимаешь, Пит, что мы с Кларой - единственные, кто знает, где твоя дочь, и единственные, кто может ее оттуда вернуть? -С первым утверждением - согласен, - спокойно ответил Питер.- Но не со вторым. Когда... если вас заберут, консоль ТАРДИС останется здесь, и рано или поздно мы с ней разберемся. И, пожалуйста, не надо называть меня "Пит". Так меня называет жена, друзья... и Доктор. А ты ни первое, ни второе, ни третье. Странно. Еще недавно его, Джона Смита, напрягало одно то, что он может поступить как Доктор. Он признал для себя, раз и навсегда, что он - не Доктор, и в какой-то степени это даже радовало. Но от Питера Тайлера это утверждение прозвучало почти так же, как от Розы. В ее устах это звучало как "я тебя не люблю". В устах ее отца - как "я тебе не доверяю". -Даже если позабыть о том, что на освоение управления консолью ТАРДИС у вас, глупых обезьян, уйдет лет триста, не меньше, - Джон позволил себе легкую долю презрения в голосе в ответ на оскорбление, - только двое знают, где и когда находится Роза. -Сейчас - да. - Тайлер мрачно улыбнулся. - Но я тебя знаю, Джон Смит. Ты не оставишь свою жену без надежды на возвращение домой, даже призрачной. Ты расскажешь мне, где ее искать. А если и нет, в чем я сомневаюсь - есть еще Клара Освальд, которая, быть может, окажется более сговорчивой. - Он усмехнулся. - Впрочем, я надеюсь, что до этого не дойдет. Ведь от тебя всего-то и требуется, что раскрыть чертежи "Раптора". -Откуда тебе вообще известно это название? - все-таки не выдержал Джон. -Ты забыл? - Еще одна улыбка, на сей раз снисходительная. - Я управляю Торчвудом. Название вашего корабля не раз и не два встречается на твоем компьютере. И компьютере мисс Освальд. Словом, ты услышал мои условия. Подумай над этим. Времени, как ты сам мудро заметил, у тебя мало. - Он нажал на кнопку интеркома. - Мы здесь закончили. -Значит, так? - мрачно спросил Джон, когда дверь кабинета щелкнула и распахнулась. -Значит, так, - подтвердил Тайлер. - Заметь - я не лишал ни тебя, ни мисс Освальд ваших полномочий. Исследовательский отдел по-прежнему полностью подчиняется вам двоим. Уже у самого выхода Смит обернулся. И негромко сказал: -Протокол Теней не станет ничего требовать, Питер. Он не требует и не просит. Он просто придет и заберет то, что ему нужно. Подумай об этом. Хорошо подумай. Ведь твоя дочь тоже ему нужна. Дойдя, наконец, до лифта, весь путь из приемной до которого беспрерывно размышлял, как же Питер Тайлер, продавец и изобретатель газировки, умудрился стать главой Торчвуда, он остановился. По идее, следовало бы срочно вернуться в исследовательский отдел, послать несколько человек отнести консоль в одну из нижних лабораторий и срочно приступать к работе - времени было катастрофически мало. Пошевелив пальцами возле кнопки нужного уровня, Джон все-таки нажал совсем другую кнопку. Лифт, вздрогнув, поехал вниз. И спустя двадцать минут он уже стоял возле больничной койки, на которой, подключенная к различным медицинским аппаратам, которые после Пеладона и, тем более, универсального инструмента Мастера, казались жутко примитивными, лежала Клара Освальд. -О! Мистер Смит, я и не знал, что вы здесь. - Джон обернулся - в палату зашел один из врачей из штата Торчвуда. - У нее всего лишь легкое сотрясение, она придет в себя спустя пару часов. Можете не волноваться. Пара часов. Огромный срок, когда в запасе всего-то около двух суток. И что он, Джон Смит, вообще тут делает? Желание прийти сюда и взглянуть на Клару, несмотря на то, что он отлично осведомлен о ее состоянии, недавно казавшееся таким... правильным, с неожиданным приходом этого врача показалось глупым и бессмысленным. Времени мало, очень мало, особенно учитывая урезанность в ресурсах. А он пришел сюда. Отлично зная, что она без сознания. -Когда она придет в себя, - Джон пристально взглянул врачу в глаза, - известите меня об этом как можно скорее.