Лицо из чужого прошлого

Джон никогда не понимал, в чем смысл иметь отдельную камеру прямо в оперативном управлении. Даже если опустить тот факт, что Торчвуд после выхода из-под прямого контроля Короны и заключения договора с ООН вообще не использует тюремные помещения, потому что взаимодействие с инопланетными формами жизни по договору находится в компетенции ЮНИТ - все равно непонятно. Есть четвертый подземный уровень, где блок защищенных камер занимает половину всего этажа. Есть Торчвуд-3, построенный на рифте - он вообще изначально строился как место содержания существ, провалившихся сквозь этот самый рифт. Оттуда сбежать вовсе невозможно. И все эти помещения, если верить старым отчетам, даже до подписания договора с ООН, никогда и наполовину не использовались. Но, тем не менее, отдельная камера в оперативном управлении имелась. Пустая комната, разделенная прозрачной стеной с прозрачной же дверью, и усеянная неизвестно скольким количеством скрытой следящей аппаратуры. И проходила по документам как "камера с низким уровнем безопасности", что не удивительно - прямо за стеной, хотя и бронированной, находился арсенал. Для кого она такая построена, зачем - неизвестно. Нужно было, подумалось Джону, у Андерса об этом спросить, пока была такая возможность. Когда их перенесли туда, велели встать у стены, вышли и заперли дверь, ни Джон, ни Клара не сопротивлялись. Слишком очевидны были их шансы - а вернее, их отсутствие - против четверых вооруженных оперативников. Да и если бы им удалось сбежать, что тогда? Консоль изучают, до нее не добраться. Есть ли здесь другие пути сквозь время - даже проверять не хотелось. -Впервые вижу, чтобы это место использовалось по назначению, - прокомментировала Клара, когда за оперативниками закрылась внешняя дверь. - Такое ощущение, что ее построили специально для этого случая. -Остается только надеяться, что здесь мы не узнаем чего-нибудь, что нам знать не следует, - мрачно отозвался Джон. - Можешь считать меня сумасшедшим, но я бы предпочел Торчвуд-3. - Он устало привалился к прозрачной стене. Она ощущалась как пластиковая, но ему было точно известно, что этот материал выдержит атомный взрыв. - Нужно было послушать тебя и сразу улетать. -Теперь уже без разницы, - вздохнула Клара. - На один серьезный факт мы уже наткнулись. -Не понимаю, о чем ты. - Джон произнес это слишком быстро, слишком резким тоном и едва ли не против собственной воли. После услышанного он внутренне напрягся - и очень надеялся, что внешне это не так заметно. Когда Клара удивленно посмотрела на него, он понял, что надеялся зря. Уж от кого, но от нее свои эмоции он спрятать никак не мог. В точности, как и она свои - от него. -Не будешь же ты утверждать, Тета, что не заметил? - с легким недоумением в голосе спросила она. - Не мог же ты просто так взять и решить заговорить на галлифрейском языке с человеком. -Я просто... хотел проверить, поймут ли они меня, - возразил он, отводя взгляд. Она в ответ усмехнулась. -Сигма, я отлично понимаю твой страх, - сообщила Клара. - Но будешь ты отрицать очевидное или нет, кое-что уже зафиксировано во времени. По меньшей мере, ее существование - ну и эта ваша встреча, само собой. Он запрещал себе думать об этом. Не бессознательно, как об этом "чем-то", упомянутом Кларой, а вполне сознательно. Не позволял себе думать о том, что заметил и распознал, о чем уже догадался. Нет. Это все может быть совпадением, должно быть совпадением, просто обязано быть им. -Тета, перестань, - поморщилась Клара. - Твой мыслительный процесс у тебя на лице написан. Чтобы не увидеть в этой дамочке твои черты, нужно быть слепым. Такого же цвета, как у тебя, волосы, в точности такие же, как у тебя, глаза - что там, у нее даже выражение взгляда похоже. И к тому же - галлифрейский язык, понимание управления консоли ТАРДИС и звуковая отвертка. В точности такая же, как у нас. Вероятнее всего, как раз одна из них. -Ты же понимаешь, какие это может иметь последствия. - тихо проговорил Джон. Он буравил взглядом стену напротив. Только что слова Клары полностью разрушили с таким трудом выстроенную хрупкую иллюзию. -Конечно, понимаю - точно так же, как и ты. Но уже поздно делать вид, что ничего не произошло. - Девушка взяла его голову и повернула к себе. - Ты узнал ее. А она вместе с тем оперативником узнала тебя. И - давай будем честными - велика вероятность, то тот, кто сейчас в Женеве - это тоже ты. -А вот это уже фактом не является, - Несколько секунд Джон смотрел на собственное отражение в глазах Клары, которые смотрели на него твердо и решительно, но потом все же отвел взгляд. - Но в остальном... да, ты права. - Он тяжело вздохнул. - Зря я тебя не послушал. -Конечно, зря. - Клара усмехнулась. - Но, мне кажется, самое страшное уже произошло. Она собирается нас допросить, и не похоже, чтобы она собиралась нам что-то рассказывать. От того, что она узнает о нас, ничего опасного не произойдет. И, если она действительно... -Не произноси этого! - резко и как-то слишком громко прервал ее Джон. Она от неожиданности слегка отшатнулась. Впрочем, через секунду на ее лице снова возникла улыбка. -Как пожелаешь, - снова усмехнулась она. - Если она... та, о ком мы подумали - вреда она нам не причинит и уж тем более не станет подвергать опасности время. И снова она совершенно права. В то время как сознание Джона туманят эмоции, Клара относится к ситуации спокойно. Как будто смотрит на все это со стороны, уверенная, что к ней самой эта... этот факт никакого отношения не имеет, а следовательно - она не является частью зафиксированного события. Что вполне понятно - на фоне... этого факт того, что ее не распознал сканер на двери - сущая мелочь. Мало ли, ошибка системы. Всякое бывает. На фиксированную точку никак не тянет. Насколько все было бы проще, думал Джон, если бы он просто повстречал сам себя. Всего-то и нужно было бы, что выжить - и опасности для вселенной и времени как не бывало. Доктору не раз приходилось встречать самого себя, а однажды - даже четверых себя. Фиксированная точка во времени, да. Но он бы хотя бы знал, что делать и как себя вести. Здесь же все куда сложнее. Слишком много опасностей, слишком много... переменных. Важность возвращения Розы с Пеладона, которое - надо быть честным хотя бы перед самим собой - сейчас имеет исчезающе малую вероятность, возрастает многократно. Роза, мелькнула непрошенная ехидная мысль. А откуда у тебя, Джон Смит, взялась такая уверенность, что Роза имеет хоть какое-то отношение к этой молодой леди со звуковой отверткой? Ты можешь быть уверен только в одном - что к ней имеешь отношение ты сам. А что касается Розы, есть и другие альтернативы. Самая вероятная из которых прямо сейчас находится с тобой в одной тюремной камере. Мысль была не самой приятной, но избавиться от нее не получалось. И была еще одна вероятность. Крайне неприятная в данном конкретном случае, да и не только в нем, если задуматься. Но у нее был один плюс - ее можно было проверить здесь и сейчас, в отличие от всех прочих. -Клара, у меня есть к тебе вопрос. - Джон замолчал, думая, стараясь как-то поаккуратнее сформулировать свою мысль. Это в итоге не потребовалось. Клара пару секунд смотрела на него, ожидая, пока он продолжит, после чего ее лицо исказилось выражением обиды. Она с размаху влепила ему пощечину, причем с такой силой, что он от неожиданности едва не упал, и отошла к противоположной стене. Следующие несколько секунд Смит стоял, держась за щеку, на которой наверняка уже проявился красный отпечаток ее ладони, и боролся с желанием рассмеяться. Вот он - главный плюс их синхронного мышления и единой памяти. Говорить зачастую просто не требуется. -Да, ты правильно поняла мой вопрос, - все-таки усмехнулся Джон. - И дала на него весьма исчерпывающий ответ, спасибо. - Небольшая пауза. - Прости, но я должен был проверить. Мы ведь не знаем... -Да, я поняла, - резким тоном прервала его Клара. - Давай не будем об этом, хорошо? Хватит и одного фиксированного события за день. Снова воцарилась тишина. На смену размышлением о происхождении оперативника со звуковой отверткой и знанием языка Повелителей Времени пришла другая - может ли считаться фактом то, что именно он - точнее, его будущая версия - сейчас в Женеве. Вероятнее всего, нет. Не было названо даже его имени, это легко может быть кто-то другой. К примеру, глава оперативного управления в этом временном промежутке. А что, это даже вероятнее - с чего бы вдруг оперативникам докладывать что-то главному исследователю. Хотя, с другой стороны, вовсе не обязательно, что он до сих пор возглавляет исследовательский отдел. Он, Джон Смит - первый претендент на кресло Питера Тайлера после его отставки. Сколько было той девушке? Лет двадцать-двадцать пять, не больше. И неизвестно, сколько еще пройдет времени до ее рождения. Не будет же Тайлер управлять Торчвудом до конца жизни, в конце концов. Тут возникла еще одна мысль, весьма значительная. А что, если с момента старта прошло, например, лет сто или, скажем, сто пятьдесят? Это, конечно, нисколько не умаляет важности его выживания, но в этом случае все прошлые предположения сразу теряют всякий смысл. Трудно судить о прогрессе человечества и прошедшему времени по той малости, что они увидели. Силовые поля эффективны, равно как и бластеры, и телепорт подобного типа, а человечеству до изобретения собственных подобных вещей так или иначе еще лет триста-четыреста. -Тета, у меня к тебе тоже есть вопрос. Голос Клары прервал поток его мыслей. Он поднял на нее взгляд и увидел, что она как-то нерешительно смотрит на него с противоположной стороны камеры. Но ее вопрос прочитать по глазам и выражению лица не удавалось. -Что за вопрос? - поинтересовался Джон. -Он... не по поводу нынешней ситуации. - Она замолчала, и он снова попытался понять, о чем она, без слов. Не получалось. Видно, ее вопрос не столь очевиден, как его последний. Но в итоге она все же собралась с мыслями и продолжила. - Когда я... чуть не регенерировала... скажи, я приходила в себя до того, как ты снова наложил на меня свой генетический шаблон? -Да, - кивнул Джон, и спустя секунду увидел, как Клара покраснела. - И, предугадывая твой следующий вопрос - да, ты успела кое-что сказать, и я твои слова услышал. -Ясно. - Она отвела взгляд куда-то в сторону. - Просто хотела уточнить. Мне много чего привиделось в том состоянии. Я надеялась... в смысле, думала, что мне и это просто приснилось. Прежде, чем Джон успел на это как-то ответить, раздался электронный писк со стороны внешней двери. Он развернулся и сделал пару шагов назад, отходя от стены. Дверь щелкнула и распахнулась, и в ту часть комнаты, которую отделяла от гибридов прозрачная стена, вошла уже знакомая им оперативник. На сей раз - без силовой защиты и без оружия. Джон в очередной раз пожалел, что не знает о будущих исторических периодах этой Земли. Одета она была так, что вполне могла бы смешаться в толпой в начале двадцать первого века, но это не говорило ему о времени ровным счетом ничего. Сейчас, когда он перестал запрещать себе замечать очевидное, он увидел, насколько она похожа на него. Такие же глаза, такие же губы, та же форма лица, такие же, только длиннее, волосы. А вот увидеть в ней чьи-то еще знакомые черты ему не удавалось, как он ни старался. Она спокойно могла быть его женским клоном. -Не знаю, что вы такое сделали с консолью, что она унесла вас так далеко, - без приветствий начала девушка, - но она полностью исправна, и все настройки абсолютно верные. Понятия не имею, почему она сместилась дальше, чем на полчаса. Она по очереди взглянула сначала на Клару, потом на Джона, задержав на нем взгляд на долю секунды дольше. -Впрочем, вас это пока не касается. - Еще один взгляд, на сей раз наоборот - дольше она смотрела на Клару. - Я буду задавать вам двоим вопросы, и для вас самих будет лучше, если ответы будут четкими и правдивыми. Итак, кто вы такие? -Я - Джон Смит, - по возможности спокойно заговорил Джон, - а это - Клара Освальд. Вся уверенность, все превосходство пропали из взгляда оперативника, как будто выключили лампочку. Выражение ее лица стало каким-то потерянно-удивленным, расширившиеся глаза неотрывно смотрели на Клару. Которая, в свою очередь, смотрела на девушку с недоумением. Видно было, что если на этот вопрос и ожидался какой-то конкретный ответ, то явно не этот. Девушка вытащила из кармана звуковую отвертку и просканировала Клару. Потом сделала это еще раз, только медленнее. -Ты действительно Клара Освальд? - Голос ее изменился так же, как и взгляд, и выражение лица. -Да, - кивнула Клара. - Я - Клара Освальд. И, прежде чем ты еще что-то скажешь, прошу тебя воздержаться от перечисления фактов, которые ты обо мне знаешь. Потому что я, вероятнее всего, их еще не знаю, судя по твоему удивлению. Ты знаешь галлифрейский язык, ты знакома с управлением ТАРДИС, и ты умеешь обращаться со звуковой отверткой - а значит, ты наверняка знаешь, что у времени есть свои законы. Мне запрещено знать, что будет со мной дальше, иначе это станет фиксированной точкой во времени. -Но... - Оперативник запнулась. - Но ведь ты же... -Не продолжай эту фразу! - резким голосом прервал ее Джон. - Что бы ты ни собиралась сейчас сказать, не говори этого. Девушка перевела взгляд на него. -Но... Я знаю, что с ней произойдет. И я стою здесь именно потому, что... - Она затихла под взглядами обоих гибридов. - Но если я знаю, и стою здесь, перед вами... Это не создает никаких парадоксов? -Нет, пока этого не знаем мы, - спокойным тоном ответила Клара. - Чтобы тебе было легче ориентироваться - мы активировали консоль в две тысячи тринадцатом году, примерно через полтора дня после того, как мы двое и Роза Тайлер улетели с Земли на космическом корабле. Все, что было раньше этого события - можешь упоминать свободно. Оперативник молчала, глядя на Клару все такими же расширенными от изумления глазами. -Кажется, это должен был быть допрос, - напомнил Джон, нарушив наступившую тишину. - И у тебя были к нам еще какие-то вопросы. Спрашивай. От того, что мы можем рассказать тебе, вряд ли может возникнуть парадокс. -Я сразу поняла, кто ты, - заговорила девушка, переводя взгляд на него, - но... Клара Освальд? Я и представить себе не могла, что... -Скажи лучше, - снова перебил ее Смит, боясь услышать от нее что-нибудь важное, - какой сейчас год? Потому что нам, понимаешь ли, нужно откалибровать консоль, чтобы снова не улететь неизвестно куда. -Улететь? - не поняла оперативник. Кажется, она наконец справилась с шоком. - Куда это вы собрались лететь? -Э... - Джон оглянулся на Клару в поисках какой-то поддержки, но увидел в ее взгляде лишь такое же недоумение. - Я так понял, что Клара - важная часть... прошлого, если считать с твоего времени. Разве ты не отпустишь нас? -Клара Освальд. - На лице девушки возникла какая-то странная улыбка. - Нет, мистер Смит. Если это и правда она, я просто не имею права вас отпускать. -Но... - На сей раз запнулась Клара, просто от неожиданности. - Чем дольше мы тут пробудем, тем больше вероятность возникновения парадокса, тем больше опасность зафиксировать какое-нибудь событие во времени. -Знаю, - кивнула оперативник, снова переводя взгляд на нее. - Но это вне моей компетенции. -А в чьей же тогда? - спросил Джон, и тут же пожалел о своих словах. Ее ответ, если таковой последует, может быть опасен. -Этого я вам сказать не могу. Но я сейчас же сообщу о вас тому, кто имеет право принимать подобные решения. - Она четко, по-военному, развернулась и направилась к выходу. Может, стоит ее остановить, пронеслась мысль в голове Джона. Но вряд ли она остановится или, если и остановится, станет слушать. Нет, она уже ничего не сделает. Решать что-то будет тот, кто имеет на это право. Джон догадывался, кто это может быть, и надеялся на его благоразумность. -И не пытайтесь сбежать, - уже пройдя через дверь, сказала девушка. - Снаружи дежурят мои люди. -И что, они будут по нам стрелять? - с сомнением спросила Клара. -Да, будут, - последовал ответ. - Они же не знают о законах времени. - Дверь закрылась и с тихим щелчком была заперта.