Лицо из чужого прошлого

Обратно до гробницы Етаксы Джон и Клара шли в полном молчании. Не прячась, не скрываясь, не пытаясь затеряться в толпе. Просто шли. Никто не пытался их остановить, никто не пытался с ними заговорить. Стражники, которым еще недавно отдали приказ поймать их и задержать, и не думали его выполнять. Ацтеки расступались перед ними, куда бы они ни пошли. Толпа перед алтарем образовала вокруг них пустое пространство, когда они начали проталкиваться к ее краю. Кто-то, наверное, их узнал. И вместе с другими предпочел не препятствовать. Их боялись. Странно было ожидать чего-то иного после произошедшего. Пошатнувшееся было в народном сознании могущество богов было быстро, жестко и эффективно восстановлено. А Джон и Клара все же официально было слугами Етаксы. Той самой, или того самого, кто только что наглядно показал и объяснил, что такое бог и почему не стоит ему перечить. Достаточно наглядно, чтобы люди отводили взгляды от просто мирно шедших по улице гибридов, чтобы случайно не посмотреть излишне дерзко или непочтительно. Никто, казалось, и не удивился тому, что перед ними распахнулась гробница Етаксы, которая открывается только изнутри. Никто не мог видеть кусок ленты, торчащий из-под нее - Джон позаботился об этом, когда уходил, чтобы кто-нибудь случайно не заметил и не решил ее открыть. История закончена. Ход времени восстановлен. Теперь им осталось только красиво исчезнуть. Что они и сделали, закрыв за собой тяжелую каменную дверь, запирающую вход в гробницу Етаксы. За дверью, в гробнице, горели факелы. И синей будки тут уже не было. Доктор как-то опередила их? Возможно, они не слишком быстро шли. А может, она ушла еще до того, как все произошло. Что было бы разумно с ее стороны. Но нечестно. Она была должна Барбаре, жизнью которой пожертвовала. У нее должно было хватить совести по крайней мере быть рядом с ней в этот момент. - Просто и изящно, - тихо произнес Джон, подойдя к консоли. - Етакса умирает у всех на глазах. И здесь же, в ту же минуту, показывает, что смерть для нее ничего не значит. Или для него. Ни один из тех, кто был там и видел это, никогда в своей жизни не будет противиться воле богов. Никаких изменений. Никаких парадоксов. И цена этого - три отнятые жизни. Его руку, лежавшую на консоли, накрыла рука Клары. Он даже не обернулся к ней. В нем не было злости, не было ярости, не было ненависти, которых он подсознательно почти ожидал после такого. Была лишь пустота. Можно было обвинить кого угодно - начиная от леди Доктор, которая придумала, написала и срежиссировала это представление перед ацтеками, и заканчивая Тлотоксолом, который вонзил Барбаре нож в сердце. Можно было. Но он не мог. Потому что понимал, слишком отчетливо понимал - это он сам, Джон Смит, был главным виновником смерти Барбары Райт. И не только потому, что когда-то решил сбежать с Земли. И даже не потому, что оказался здесь. Это в какой-то мере от него вовсе не зависело. Это он в собственном безумии настоял на том, чтобы не разрывать союз с Тонилой после того, как узнал, какие методы он использует. И это он собственными руками отнял у Барбары ее единственную защиту, которую ацтеки могли бы посчитать божественной. Малую энергетическую ячейку ТАРДИС. Он выхватил ее из руки фальшивой богини и сбежал, оставив ее без всякой защиты. -Сигма... - тихо сказала Клара, но Джон не дал ей закончить. -Помолчи, Тета, - так же тихо отозвался он и освободил свою руку из-под ее кисти. - Не о чем говорить. Здесь мы закончили. -И не подумаю молчать. - Она взяла его за плечо и повернула к себе. - Я буквально слышу, как ты в собственных мыслях винишь в произошедшем себя. А мы за время нашего вынужденного путешествия уже выяснили, что это контрпродуктивно. Посмотри на меня, Сигма. Джон посмотрел на нее - пустым, ничего не выражающим взглядом. -Ты ее не убивал, - сказала Клара и снова взяла его за руку. - Если тебе необходимо кого-то винить, вини леди Доктор. -Она ее тоже не убивала, - безжизненным тоном ответил Смит. - Просто не стала ее спасать. Не факт, что она смогла бы, если бы захотела. Она просто вложила кое-что в голову Тонилы, чтобы впечатлить и напугать ацтеков. -Это она бросила Барбару. - Голос Клары, наверное, подразумевался как успокаивающий. Он это отметил чисто механически, без всякой привязки к ощущениям. Как и тот факт, что она большим пальцем поглаживала его кисть. - Ее план требовал смерти Етаксы. Мы ничего не могли изменить. -Как ты думаешь, что бы сделал Доктор? - Кажется, этот вопрос сбил ее с толку. - Не эта дамочка с повадками крупного мафиози, а тот Доктор, которым мы оба себя помним. Еще тот, первый, который не вмешивался, а наблюдал. И не любил Землю, как в более поздние периоды жизни, а терпел ее, потому что Сьюзен там нравилось. Как ты думаешь, что бы он сделал, если бы за ним к ацтекам из-за глупости Барбары явились каратели с Галлифрея? -Он бы не стал жертвовать Барбарой, чтобы спастись самому. - Клара покачала головой. -А чтобы спасти Сьюзен? - Не дожидаясь ответа, Смит продолжил. - Нет, сначала, конечно, он попытался бы ее убедить. И, наверное, вместе с Иеном ему бы это удалось. Но если бы он потерпел неудачу, если бы у него не осталось иного выхода... Что бы он сделал? Давай, скажи это. Ты знаешь это не хуже меня. -Он бы восстановил ход времени, - проговорила Клара. - Но... не так же. Он бы перепробовал все, прежде чем сделать подобное... -Кто тебе сказал, что мисс Доктор этого не сделала? Возможно, она тоже перебрала множество вариантов, прежде чем прийти к этому. Вспомни слова Барбары - Доктор пыталась ее отговорить, но она не стала слушать. -Но это не делает виновником тебя, - еще тише, чем раньше, сказала Клара. Джон почти видел, как тает в ее взгляде та убежденность, с которой она начинала этот разговор. -Не делает, - кивнул он. - Само по себе - не делает. А в совокупности со всем остальным... - Он вздохнул. - Не надо, Клара. Не пытайся меня разубеждать и подбадривать. Ты и сама прекрасно знаешь, что это бесполезно. Каким-то тоскливым взглядом Смит окинул консоль и временной ротор на ней. Они были готовы к полету. К очередному прыжку в неизвестность. Только прикажи, и это продолжится. Даже странно. Он мечтал о ТАРДИС, тосковал по жизни в ней. А теперь - вот она, ТАРДИС, вот она, жизнь. Но с каждым перемещением становилось только хуже. -Нет, не знаю. - Тон Клары был каким-то неожиданно звонким и резким. Джон снова посмотрел на нее - и увидел, как в ее глазах полыхнул огонек раздражения. - Прекрати это. Хватит тут стоять с безразличным видом и жалеть себя. Консоль в кои то веки функционирует так, как положено, а не так, как ей самой хочется. У нас наконец появился нормальный источник энергии. И сейчас как никогда велики шансы, что следующее перемещение окончится там, где нужно. На Пеладоне. -Рядом с Розой, - пробормотал Джон. -Именно. Ты сам говорил, что эта Вселенная для тебя - чужая, что это... Вселенная леди Доктор, а не твоя. И эта Барбара - тоже не та, которую ты помнишь. Та Барбара благополучно вернулась на Землю вместе с Иеном. А вот Роза - только одна. Твоя Роза. И нужно спасать ее, пока еще не поздно. "Твоя Роза"... Ведь и правда - на удивление точное определение. Она не из этой Вселенной - хотя та, что из этой, тоже его. Она не Доктора - он отказался от нее, отослал ее прочь, в ссылку, вместе со своим побочным клоном. А вот насчет "пока еще не поздно" - тут как-то расплывчато. Не та категория, которую можно применить к путешествию во времени. Мысль... общая, на тему формулировок, сменилась мыслью конкретной. Насчет источника энергии. Все прошлые источники, на которых перемещалась эта консоль раньше, даже термоядерный генератор в Торчвуде, имели один существенный недостаток - они существовали отдельно от консоли. Они давали ей импульс, швыряли ее сквозь временную воронку, а после дематериализации она летела как бы по инерции. А теперь у них есть энергетическая ячейка, встроенная в саму консоль. И есть возможность контролировать полет, а не просто держаться и надеяться приземлиться там, где есть пригодные для жизни условия. Если непокорная консоль неожиданно решит, что лучше отправить своих пилотов в какие-то еще малоприятные места боевой славы леди Доктор или еще куда-нибудь, у них в руках будет управление. Это не гарантирует, конечно, прибытия в точку назначения. Но очень серьезно увеличивает шансы на него. Клара улыбнулась, глядя на него. И он, почти неосознанно, слегка, уголком губ, улыбнулся в ответ. Да. Это имеет смысл. Шанс укротить консоль. И обуздать время и пространство. -Ей не помешала бы оболочка, - сказал Джон, окинув консоль оценивающим взглядом. - Трудно управлять, когда на тебя со всех сторон давит излучение временной воронки. -А еще лучше - целую ТАРДИС, - с энтузиазмом поддержала Клара. Она обошла консоль и встала точно напротив него. Так у обоих получался максимальный охват элементов управления. - Увы, мисс Доктор оставила Барбаре малую энергетическую ячейку, а не программируемую материю. Придется обходиться тем, что есть. Без оболочки, без сканера... но хотя бы с управлением. Не бросок в никуда, а полет вслепую, наощупь. Чем может закончиться такой полет на Пеладон, ни Джону, ни Кларе объяснять было не обязательно. Люфт в пару-тройку лет практически неизбежен. В несколько десятков лет - очень вероятен. Около века-полутора - просто вероятен. При желании можно было сесть и на основе имеющихся данных подсчитать вероятность прибыть на Пеладон и найти там правнуков Талиры и могилу Розы. -Готова? - коротко спросил Джон, бросив на Клару взгляд поверх временного ротора. Увидел в ответ короткий, еле заметный кивок. И резко дернул за рычаг, приводя временной ротор и весь окружающий мир в движение. Ацтеки получили свое последнее чудо. Слуги Етаксы, что так эффектно вернулась обратно на небеса, вошли в ее гробницу, которую невозможно открыть снаружи. А потом раздался металлический шум, подобного которому они не слышали и слышать не могли. Возможно, они не рискнут тревожить гробницу, но даже если и рискнут - внутри не будет ничего и никого. Это лишь укрепит их веру. Временная воронка по сути своей четырехмерна и недостижима для трехмерных объектов. Трехмерный глаз просто не способен уловить ее, даже мельчайшую часть ее, а если бы ему это каким-то чудом удалось, трехмерных мозг, получивший информацию от этого трехмерного глаза, потерял бы возможность всякого системного мышления, включая заложенные в генетическую память древние инстинкты. Но взгляд на воронку из трехмерного пространства открывает лишь трехмерную проекцию воронки - а ее версии весьма разнятся, в зависимости от направления. Поэтому Джон и Клара, вцепившись обеими руками в холодный металл консоли, летели все же не совсем вслепую. Смещение во времени вперед придавало видимой части воронки синие оттенки. И этот синий вихрь несся им навстречу. По крайней мере, направление было верным. У слепого прыжка, при всех его многочисленных недостатках, имелся один серьезный и неоспоримый плюс - он был проще. После окончания дематериализации консоль выбирала точку и начинала материализацию - немедленно, без задержек по внутреннему времени пузыря трехмерного пространства, что несла с собой. Полет отличался от прыжка именно тем, чем и должен отличаться в традиционном понимании этих слов - при полете, в отличие от прыжка, между взлетом и посадкой следовало некое управляемое маневрирование. Что в условиях открытой консоли, не имеющей даже пола, представляло собой довольно нетривиальную задачу. Они не пытались переговариваться или хотя бы перекрикиваться - в этом не было смысла. Звуков тут просто не было, кроме оглушительного шума работающего временного ротора. А может, и его тоже не было, просто это был последний звук, который успел зафиксировать живой трехмерный мозг. Не понять. Консоль обеспечивала защиту от воронки, создавала некое подобие пространства, пространство в самом базовом своем определении, то самое, что позволяет времени идти, а атомам - существовать. Но она никогда не задумывалась для использования отдельно от остальной ТАРДИС - защитной оболочки, систем жизнеобеспечения и прочих столь же важных элементов. Джон подозревал, что долгий полет в таком режиме - а под словом "долгий" подразумевалось "больше минуты" - может стоить им обоим жизни. Особенно Кларе, чья структура и так распадается с каждой секундой. Маневрирование, на которое гибриды так рассчитывали, все равно оставалось практически слепым. Единственным, что было точно известно, было направление во времени. Куда и как консоль смещается в пространстве, понять было невозможно. Координаты были установлены на Пеладон, но для своевольной машины времени это могло не значить вовсе ничего. Ошибиться галактикой, системой, планетой - это неприятно, но не фатально. Ошибиться на тысячелетие или на несколько веков, когда война Федерации и Галактики Пять превратится в древнюю историю - тоже. Любая история может быть искажена, любой источник может лгать. А вот лет десять... или, может быть, пятьдесят, как ошибся Доктор, пытаясь вернуться на Пеладон... И даже не обязательно так. Что последнее помнит Роза о том, что произошло? Помнит, как они договорились - манипулятор не использовать. Как Джон ушел, сообщив, что хочет поддержать Клару. И как она, Роза, зайдя в кабину, обнаружила обоих гибридов в креслах первого и второго пилотов. И тот факт, что прыжок во времени уже произошел. А потом было крушение. И что ей сообщат, когда она придет в себя? Факты. На Пеладон вернулась леди Доктор. Джон и Клара улетели на ее ТАРДИС вместе с ней. И даже если не ограничиваться этим кратким описанием, а пересказать то событие во всех подробностях, лучше от этого не станет. Когда они спорили о необходимости прыжка во времени, Роза сказала им: "Ваш план требует встречи с леди Доктор. Любой ценой". И то, что она услышит, придя в себя, будет лучшим подтверждением этого тезиса. Нужна точность. Лучше не долететь и пересидеть на Пеладоне пару месяцев, чем прилететь после того, как Роза сделает неизбежные и однозначные выводы. Нет, она наверняка поймет, когда они встретятся и поговорят. Но до того... она будет жить там, почти взаперти - хотя, учитывая Ортрона, возможно, и правда взаперти - и думать, что они ее предали. Что он, Джон Смит, ее предал. Одной рукой он намертво вцепился в край консоли, чтобы случайно не выпасть во временную воронку. Другой нашарил на одной из панелей управления рычаг и резким движением дернул за него. Инициировал процесс материализации. Наверное, только оглушительный шум ротора не позволил Кларе высказать свое изумление вербально. Но это не помешало - взгляда, брошенного на Джона поверх центральной колонны, когда она в очередной раз опустилась, было более чем достаточно. Нарисуй девушка в воздухе огромный вопросительный знак и три восклицательных, это и то могло быть менее красноречиво. Ответный взгляд, брошенный, когда колонна ротора опустилась в следующий раз, означал "даже не спорь". Хотя Смит отлично понимал ее удивление. Начать этот процесс консоль должна была автоматически, а они двое уже после могли бы его остановить или скорректировать. То же, что сделал он, было близко к понятию "аварийная материализация". Сделай подобное Клара, Джон удивился бы не меньше, чем она сейчас. Но речь шла о Розе. Он просто не имел права рисковать. Постепенно, пульсируя, временная воронка растворилась вокруг них, уступая место трехмерному пространству. Очень плавно временной ротор последний раз двинулся вверх-вниз, уже почти беззвучно, и замер. Полет окончился, материализация завершилась. И теперь стало очевидно, что совершенно не там, где планировалось. Джон недоверчиво оглянулся по сторонам, не веря своим собственным глазам. Место было не просто знакомым, картина этого места была практически выжжена у него на подкорке мозга. Он вспоминал о нем так много раз за свою долгую жизнь... то есть, Доктор вспоминал... что не узнать его было невозможно. Вот только не хватало одной детали. Двигаясь, будто во сне, ориентируясь по образу из чужой памяти, он отошел от консоли и зашел за какую-то громоздкую и ржавую металлическую конструкцию. Вот теперь картина сложилась. И практически полностью совпала с образом из памяти Доктора. Почти так же, как было с Кларой, когда он врезался в нее на улице. Хитрая консоль... под стать своему хозяину. Интересно, мелькнула неожиданная мысль, это он сам задумался о Розе столь вовремя или это консоль внушила ему необходимость подумать о ней? Или это действительно просто совпадение, которое не могло не произойти, просто потому, что уже произошло и привело его в итоге сюда? Консоль материализовалась на самой обыкновенной земной свалке. В которой не было ничего примечательного, если не считать неподходящей для этого места даже по меркам обычного человека синей полицейской будки.