ID работы: 9627594

(Раздражающе) Счастливый День Святого Валентина

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
686
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
686 Нравится 6 Отзывы 182 В сборник Скачать

(Раздражающе) Счастливый День Святого Валентина

Настройки текста
Примечания:
— Добро пожаловать в Цветочный Маяк! — продавщица за прилавком радостно щебечет, и Питер, слегка ошеломленный, наблюдает, как мигающие пластиковые сердечки, прикрепленные к её ободку, подпрыгивают взад-вперёд. — Что я могу сделать для вас в этот прекрасный день? Питер кладёт букет красных роз на прилавок и чуть не роняет бумажник, когда женщина говорит воркующим - на самом деле воркующим - голосом, кивая головой: — Классика. Ваша жена будет в восторге от них, я вам это гарантирую. — Она берёт карточку Питера, когда он протягивает её ей, а затем показывает на корзину, набитую самыми яркими розовыми плюшевыми мишками, которых Питер имел несчастье когда-либо видеть. — Теперь, поскольку сегодня особенный день, если вы купите букет и одного из наших Милых Сердцу Медведей, то выйдет дешевле, поскольку вы получите скидку 50%. Это требует некоторых усилий, но Питер умудряется сдержать свой первый порыв сделать саркастическое замечание о медведе, несочетающимся с его мебелью. Или о чём-нибудь ещё на эту тему, что не было бы абсолютно, ужасающе грубым. — Только розы, пожалуйста. Как только он, наконец, возвращается в свою машину, после того, как увернулся от попыток продавщицы всучить ему несколько чрезвычайно безвкусных открыток, больше половины перерыва Питера уже закончилось. А это значит, что у него не осталось времени на обед, если он хочет успеть вернуться в фирму на очередную встречу и ему придётся купить каких-нибудь закусок из автомата. Раздраженно вздохнув, Питер заводит машину и выезжает с парковки. Вся эта чересчур жизнерадостная чушь - вот почему он ненавидит праздники, а этот особенно. Они превращают людей в сентиментальных, влюбленных дураков, которые заставляют себя забыть, обычно с помощью дешевых цветов и дрянных украшений, как ужасно скучна их повседневная жизнь. Есть причина, по которой Питер, до этого года, был более чем счастлив полностью игнорировать День Святого Валентина. Но до этого года у Питера не было Стайлза. За свои сорок с лишним лет жизни Питер никогда не испытывал желания или потребности найти постоянного партнера, остепениться и начать жить мечтой о белом заборе. А потом, на Рождество, гиперактивный бариста ворвался в жизнь Питера, со всеми этими язвительными шутками и озорными улыбками, и Питер пропал. Мгновенно и безвозвратно пропал. Пропал настолько, что в День Святого Валентина отважиться пойти в цветочный магазин во время обеденного перерыва. Потому что в то время как Питер предпочел бы держаться как можно дальше от всего этого безумия, Стайлз - безнадёжно убеждённый романтик. Интимные ужины на двоих, пенные ванны при свечах, прогулки по пляжу под луной, просто ради того, чтобы подержаться за руки - Стайлз любит всё это. И хотя он прямо ничего не сказал о праздновании сегодняшнего дня, Питер не настолько наивен, чтобы думать, что он не ожидает хоть чего-нибудь. У Питера, может и нет ни одной романтической косточки в теле, но он может купить цветы, чтобы сделать Стайлза счастливым. А потом отсасывать ему, пока он не забудет всё, кроме имени Питера. Эта мысль поднимает его, по общему признанию, раздраженное настроение настолько, что когда он встречает Девкалиона по пути в свой кабинет и тот, заметив розы, дразнит: — как это мило с твоей стороны, Питер, — просто улыбается, явно фальшиво, и отвечает ему: — Будь добр, иди нахуй, Дюк. Его секретарша уже сидит за своим столом и разбирает папки для послеобеденных совещаний. Она поднимает глаза, когда он проходит мимо, и почти заставляет Питера подпрыгнуть от её воодушевлённости: — О, они прекрасны, мистер Хейл! Я могла перенести ваши встречи, если бы вы сказали мне, что у вас свидание за обедом! Она смотрит на него сияющими глазами поверх очков, вся такая мягкая и... и материнская, Боже мой. Питер моргает, глядя на неё и обдумывает возможность того, что он каким-то образом оказался в параллельной вселенной. Он работает в фирме уже больше десяти лет и за все это время ни разу не видел, чтобы Этель так улыбалась. Она уже почти тридцать лет неофициально руководит всем отделом железным кулаком и ни от кого не принимает никакого дерьма, будь то клиенты, коллеги или сам Питер. Это то, что Питер ценит в ней и причина, по которой он оставил её, когда занял свою нынешнюю должность. Так что, думает он, вполне оправданно, что всё, что он произносит в ответ на несвойственное ей возбуждение, это сконфуженное: — А? Этель, ничуть не смутившись, встаёт и провожает Питера до кабинета, добродушно подмигивая ему. — Вы пока готовьтесь к встрече, а я пойду и принесу вазу для цветов. Было бы стыдно позволить этим красавицам пропасть даром. Что правда, то правда, поэтому Питер просто кивает и с раздражением плюхается в кресло. Еще только час дня, а он уже измотан больше, чем после того как отработал все выходные. Конечно, именно в этот момент стажер Кали просунул голову в дверь, восприняв присутствие Питера как приглашение войти и присел на край стола Питера. Питер подавил стон и поднял бровь. — Да, Лукас? — Какие красивые, — говорит Лукас, проводя пальцем по цветам и по пальцам Питера, которыми он всё ещё держит букет. Он смотрит на Питера сквозь ресницы и медленно облизывает губы. — У тебя дома есть кто-то особенный? — Мне нужно запланировать для отдела ещё один день с целью проведения тренинга по тактичности? — спрашивает Питер, не впечатленный, когда Лукас дуется на него. — Ты совсем не весёлый, — жалуется Лукас, но всё же встает. Он уже вышел за дверь, почти завернув за угол, когда крикнул: — О, Кали просила передать тебе, что Ричмонды здесь. Проклиная Кали - которая, несомненно, велела Лукасу задержать его, чтобы она успела привести себя в порядок и прийти раньше Питера - он собирает свои папки и спешит вниз, в конференц-зал. Кали ухмыляется ему, Лукас рядом с ней ведёт себя так, будто ни при чём и подмигивает ему, когда Питер показывает средний палец за спинами клиентов. Адвокаты хуже всех, Питер один из них, он знает. Несмотря на постоянные ссоры и личные распри, Питер, Кали и Девкалион настоящие профессионалы и их клиенты уходят счастливыми и оптимистичными, после дня изнурительной, но приносящей удовлетворение работы. Они быстро расходятся после обязательных рукопожатий и хлопков по спине, никто из них не хочет оставаться дольше, чем это необходимо. Этель уже ушла к тому моменту, когда Питер возвращается наверх, но, как и обещала, поставила розы в вазу, стоящую на столе Питера. Только после того, как Питер прибрался и схватил свой портфель, он понимает, что цветы выглядят не так, как должны. Несколько стеблей сломаны, у большинства из них нет лепестков, а два стебля даже лежат на полу под его столом, выглядя так, словно их кто-то обглодал. — Чёртово животное, — рычит Питер, слишком рассерженный, чтобы получить удовольствие от того, как вздрагивает проклятый кот Девкалиона и чуть не падает с книжной полки Питера. — Я искренне надеюсь, что они ядовиты для твоей дьявольской породы. Кот моргает, потягивается, затем снова сворачивается калачиком и возвращается ко сну. В любом случае, кто вообще придумал, что домашние животные в офисе - это хорошая идея? Продумывая убийство, Питер разбирает букет, сердце замирает, когда он понимает, что почти ни одна из роз не может быть спасена. Есть только та, которая выглядит нетронутой, если не считать изогнутого стебля. Она становится немного коротковата, когда Питер отрезает поврежденную часть, но в остальном выглядит почти идеально. Это должно сработать. Он заворачивает стебель во влажные салфетки, затем роется в урне в поисках прозрачной обертки, выкинутой ранее. Это недостойно, но никто никогда не узнает об этом. Чудесным образом Питер добирается до дома без каких-либо дальнейших катастроф, но расслабляется только тогда, когда дверь закрывается и запирается за ним. Он снимает пальто, сбрасывает ботинки и не может сдержать улыбки, когда Стайлз скользит из-за угла в носках, выглядя уютно и по-домашнему, в боксерах и в одной из рубашек Питера. Он тянет Стайлза к себе, и он с готовностью подходит, обнимая Питера за шею, когда тот соединяет их губы. — Привет, красавчик. Вместо ответа Питер снова целует его, немного отчаянно. Стайлз издает удивленный звук, но растворяется в поцелуе, прижимаясь ближе. Когда Питер отстраняется, тот краснеет, встряхивается и, схватив Питера за свободную руку, тянет его к дивану. — Садись, — приказывает он, берёт портфель Питера и ставит его рядом с диваном. После того, как Питер удобно устраивается, он забирается к нему на колени, но цыкает и отталкивает руки Питера, когда тот пытается засунуть их ему в трусы. — Не-а, пока нет, старый ты кобель. Я заказал еду из твоего любимого ливанского ресторана, она должна быть здесь через двадцать минут. Питер издает одобрительный звук, за что получает быстрый поцелуй. — И я взял напрокат фильм, чтобы мы посмотрели его, одну из тех скучных политических драм, которые ты так любишь, — говоря это, он расстегивает жилет Питера, помогая ему выскользнуть из него, затем откланяется назад, кладя руки на грудь Питеру, выражение его лица открытое и мягкое. — Я знаю, что вся эта романтическая чушь не для тебя, поэтому решил пойти на компромисс. Ужин и кино, оба варианта, которые, как я знаю, тебе понравятся, ты придурок с высокими требованиями, немного обнимашек и определенные секс штуки позже. — Он вдруг улыбается и чмокает Питера в нос. — С Днем Святого Валентина, дорогой. Это... это именно то, что выбрал бы Питер, если бы планировал свидание. Это идеально. — Иди сюда, — бормочет Питер и хватает Стайлза за поясницу, опрокидывая их обоих на бок. Стайлз визжит, не ожидая этого, смеётся и извивается, протестуя вполсилы и сверкая глазами, пока Питер осыпает его лицо поцелуями. Волосы Стайлза в беспорядке, лицо красное, губы всё ещё блестят от поцелуев, тело теплое в местах, которыми он прижимается к Питеру. Он слегка задыхается и время от времени хихикает, пальцами лениво перебирая волосы на затылке Питера. Питер целует его в щеку и крепко прижимает к груди, а сам перегибается через подлокотник дивана, чтобы выудить из портфеля - к счастью, ещё целую - розу. Глаза Стайлза расширяются, а затем всё его лицо озаряется чистой радостью, когда он осторожно берёт цветок у Питера. — Для меня? — Нет, — невозмутимо отвечает Питер, — для другого бойфренда, которого я спрятал в шкафу в прихожей. Да, — он ухмыляется, пытаясь увернуться от острого локтя Стайлза, — для тебя. С Днем Святого Валентина. — Ты большая неженка, — говорит Стайлз, прижимаясь лбом ко лбу Питера. — Я люблю тебя. — Люблю тебя, — шепчет Питер в ответ и прижимается губами к румянцу, заливающему щеки Стайлза, а затем, смеясь, ко рту Стайлза, когда тот спрашивает, притворно застенчиво: — Так. Хочешь целоваться, пока не принесут еду?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.