Stall

Перевод
NC-21
В процессе
150
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
One Direction, Harry Styles, Louis Tomlinson (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 407 страниц, 137 869 слов, 57 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
150 Нравится 189 Отзывы 47 В сборник

Глава 5

Настройки
Примечания:

"You'll see him in your nightmares You'll see him in your dreams He'll appear out of nowhere but He ain't what he seems"

* * *

Когда я отрицательно качаю головой, Энди сердито смотрит на Гарри.-Мы уже уходим. Гарри поднимает бровь на меня, прежде чем медленно посмотреть на Энди. -Почему Эбби уезжает? Она работает здесь сегодня вечером. Я прерываю его прежде, чем Энди успевает ответить, мой желудок сжимается в горле от напряжения, которое нарастает между ними. -Энди, это Гарри, - нервно говорю я, желая пнуть себя за то, что сейчас не время для знакомства, но я не могла придумать, что еще сказать. Энди протягивает руку Гарри, давая признательный кивок. -Энди, парень Эбби. Гарри только тупо смотрит на него, совершенно не интересуясь каким-либо взаимодействием с ним, и полностью игнорирует рукопожатие. Зеленоглазый оглядывается на меня, наклонив голову.-Так ты уходишь? - Я ... я не ... - отвечаю я, качая головой, но Энди снова начинает трубить. - Да, это так, - твердо говорит он, бросая на меня тяжелый взгляд, чтобы я не возражала. Гарри переводит взгляд с Энди на меня, прежде чем снова сфокусировать свое внимание на нем, его острая челюсть напрягается от раздражения. -Похоже, Эбби не из тех, кто хочет уйти, если ты так сильно хочешь уйти, почему бы тебе этого не сделать? -Я не оставлю ее здесь с кучей наркоманов!- огрызается Энди, указывая на диван с людьми позади нас. Уголки губ Гарри приподнимаются, и он поднимает брови, глядя на Энди. -Держу пари, ты очень веселый на вечеринках. - О да, он просто нечто, - саркастически вставляет Софи, ухмыляясь взаимодействию между ними двумя. Все это-мое представление об аде, я не выношу конфронтации или напряжения, и тот факт, что я могу сказать, что Гарри процветает на этом, только усиливает тошнотворное чувство в моем животе. -И это ты называешь забавой?- Энди кусается в ответ, махнув рукой на диван позади Гарри. -Вообще-то да, - самодовольно отвечает Гарри. -Тебе стоит как-нибудь попробовать, может, вытащишь эту палку из задницы. У меня отвисает челюсть, а Софи издает пронзительный смешок, у Энди такой вид, будто он вот-вот лопнет. Энди грубо дергает меня за руку, заставляя встать рядом с ним, и смотрит на Гарри с надменным выражением лица. -Какого черта ты со мной так разговариваешь? Гарри сжимает челюсти, его глаза становятся жестче, когда он наклоняется вперед, чтобы быть с Энди одним ростом. -Я тот человек, который собирается отрезать руки от твоего гребаного тела, если ты когда-нибудь снова схватишь ее так. Угроза Гарри звучит спокойно и буднично, что только делает ее еще более пугающей, моя кровь стынет в жилах от его взгляда. Зеленоглазый переводит взгляд на меня, потом на руку Энди, обхватившую мою , потом снова смотрит на него, и парень отшатывается. Энди всегда лаял и не кусался, он привык добиваться своего и не подвергаться сомнениям, он определенно из тех, кто отшатывается с поджатым хвостом при любом признаке физического столкновения. Я всегда списывала это на то, что он чувствительный. Энди определенно больше никогда не подпустит меня к Гарри после сегодняшнего вечера. Кудрявый проводит языком по внутренней стороне щеки, указывая головой на руку Энди, обхватившую мою руку. -Я бы отпустил ее, прежде чем потащу тебя отсюда за горло. Энди немедленно убирает свою руку с моей, прочищая горло, и я могу сказать, что Гарри напугал его. Он никогда по-настоящему не трогал меня так раньше, но опять же, я никогда не пыталась с ним не согласиться. Я списываю это на то, что он просто паникует из-за ситуации, может быть, беспокоится и пытается защитить меня и быть более сильным. Это моя собственная вина, я не должна была приводить его сюда. Я испытываю странное чувство из-за того, что Гарри так ограждает меня, не могу понять почему, но это не похоже на то, что он заботится обо мне. Гарри смотрит на меня, опустив брови, и говорит так, словно Энди даже нет в комнате. -Ты в порядке, любовь? -М, я в порядке, - пискнула я, не обращая внимания на жжение в коже от того места, где пальцы Энди впились в нее. Гарри не отвечает, просто бросает на меня взгляд, который говорит, что я в дерьме дерьма, когда он выпрямляется. -Итак, теперь, когда мы договорились, что ты не уедешь, у тебя есть все, чтобы сделать фотографии?- он поднимает бровь, переводя взгляд с камеры, висящей у меня на плече, на мое лицо. Я быстро киваю, стараясь не обращать внимания на оглушительное напряжение, все еще присутствующее между Энди и Гарри, но второй полностью игнорирует присутствие парня. - Хорошо, - ухмыляется он ,-Я заплачу тебе, когда мы закроемся. -Мы должны оставаться здесь, пока эта чертова дыра не закроется?- Энди разражается гневом. Гарри смотрит на него скучающими полуприкрытыми глазами. -Беги домой, если у тебя с этим какие-то проблемы. Энди хмурится.-Я не оставлю ее здесь одну. Гарри наклоняет голову, злая улыбка расползается по его губам. -Тебе не нужно беспокоиться, я бы очень хорошо позаботился о ней. Энди собственнически обнимает меня за талию, притягивая ближе к себе. - Ты ничего такого не сделаешь. Гарри усмехается, глядя на Энди с угрожающим видом. -Успокойся, я ведь не в первый раз это делаю, правда, Эбби? Мое лицо бледнеет, когда Энди поворачивается ко мне, выглядя потрясенно ,и я пытаюсь сменить тему. -Должна ли я поговорить с владельцем о фотографиях? Я все еще не встречалась с ним. Гарри прикусывает губу, в его глазах пляшут веселые огоньки от нашей реакции, он, кажется, злорадствует над шоком на лице Энди и моим призрачным цветом лица. Я не могу поверить, что он сказал это! Я знала, что это чертовски ужасная идея. -Он занят, ты можешь просто отправить фотографии ему по электронной почте, я дам тебе его почту, когда получишь зарплату, - спокойно отвечает он, засовывая руки в узкие джинсы. -Почему ты справляешься со всем этим?- спрашиваю я, в замешательстве опустив брови. Я знаю, что он сказал, что дружил с владельцем, но это все еще кажется странным. -Потому что я могу, - просто отвечает он, -Тебе пора на работу, я уверен, что увижу тебя еще и да, я организовал бесплатные напитки в баре для твоих друзей. Мое лицо вытягивается, когда Софи возбужденно загорается от обещания бесплатного алкоголя. Я не упустила из виду тот факт, что он намеренно называл Энди другом. -Парень, - возмущенно поправляет Энди, выпячивая грудь и прижимаясь ко мне. Гарри только ухмыляется, игнорируя Энди. Кудрявый наклоняется вперед, чтобы сказать мне на ухо.- Повеселись сегодня вечером, и кстати, твой наряд делает со мной очень опасные вещи... Ангел. Мое дыхание прерывается. Он отстраняется, но моя кожа покалывает, когда его слова просачиваются в мою кровь. Гарри хитро подмигивает мне, прежде чем повернуться и небрежно вернуться на свое место на диване. Я игнорирую скручивание в животе, когда две женщины на диване лезут к нему, когда он садится. Хмуро смотрю на пол, недоумевая, почему это вдруг так меня обеспокоило. -Тебе придется многое объяснить, когда мы уедем сегодня вечером, - говорит Энди, ругая меня словно отец. Я поднимаю на него глаз, чувство вины закручивается в моей груди из-за выражения его лица. -Мне так жаль, я не знала, что все так произойдет. - Сделай свои чертовы фотографии, мы поговорим об этом позже. Ты больше никогда не увидишь этого человека. Я покорно киваю, мои плечи опускаются.-Да, прости.

***

Ночь до сих пор казалась мне брошенной в альтернативное измерение. Мне нравилось фотографировать людей, теряющихся в своем безрассудном и девиантном поведении, но это также заставляло меня чувствовать себя совершенно не в своей тарелке. Казалось, что мои глаза открылись для другой реальности, о существовании которой я не знала, потерянные запреты, наркотики и грязное поведение людей в течение всей ночи. Ощущение,словно я попала на темную сторону человечества, которую люди часто пытаются игнорировать, греховную часть, которую убирают под ковер или держат за закрытыми дверями. Я думала, что люди переживали, что их фотографируют, но это, казалось, только возбуждало их. Всякий раз, когда моя камера была направлена на них, они доставали свои половые органы, в них зажигались их эксгибиционистские жилки. Я никогда в жизни не делала столько фотографий женщин, сверкающих своей грудью. Я так потерялась в этом мире, так наивна ко всему, что меня окружает. Даже был момент, когда мужчина подошел ко мне, протягивая руку и просто говоря. -Молли? На что я ответил с растерянным видом. -Нет, извините, меня зовут Эбби. И он только расхохотался, сказав: "Ты просто умора", - прежде чем сунуть мне в руку таблетку и исчезнуть в толпе. Это взаимодействие подтвердило, что я действительно не знаю, что я здесь делаю, и не знаю, что делать с той пилюлей, которую он дал мне. Которую, я кстати быстро выбросила в мусорное ведро. Самая дикая вещь, которую я когда-либо принимала - аспирин. Я провела большую часть ночи в компании Софи, которая присоединилась к множеству фотографий и в полной мере воспользовалась бесплатными напитками. Я также провела большую часть ночи, пронизанная чувством вины из-за взгляда Энди, который так и не сдвинулся с места, дулся в углу на диване. Софи даже пыталась в течение ночи поговорить с ним, заставить его танцевать или участвовать в чем-то. Похоже, алкоголь действительно стирает ее неприязнь к нему, он только отмахивался или игнорировал ее каждый раз, говоря, что никуда не собирается и только ждет, когда мы сможем уехать. Я часто задаюсь вопросом, получал ли он когда-нибудь удовольствие вне званых обедов в доме своего отца или корпоративных собраний. Играл в те непрерывные видеоигры, за которыми проводит часы полностью увлеченный. Я никогда не видела, чтобы он делал что-то еще. -Ты когда-нибудь замечала, что Энди-твоя мать, но с членом?- спрашивает Софи, глядя на него и делая еще один глоток своего напитка. Я хмурюсь, качая головой. -Что? Он совсем на нее не похож. Софи бросает взгляд, указывающий, что я несу бред. -О, пожалуйста, он ведет себя точно так же, как она, я думала, ты переехала сюда, чтобы уйти от этого. - Да, именно из-за этого, Софи, и опять же, Энди совсем не похож на мою мать, он просто не создан для таких мест, - защищаюсь я, чувствуя себя немного оскорбленной сравнением с моей матерью. Я знаю, что Энди может быть требовательным, немного напряженным, может быть, немного ханжой и немного контролирующим, но это только потому, что он сосредоточен на том, чего хочет в жизни. -Ну, если тебе так лучше спится, - она закатывает глаза, допивая остатки своего напитка. -Почему ты так себя ведешь?- спрашиваю я, стараясь не чувствовать себя задетой ее замечаниями. Софи выдыхает, ее лицо смягчается, когда она смотрит на меня, веки тяжелеют от количества выпитого сегодня вечером. -Потому что, детка, ты снова попала в тот же пузырь, из которого так старалась выбраться, и ты просто позволила ему держать тебя в нем. Ты действительно счастлива с ним? Я сглатываю, смотря в полу, перекидываю ремень камеры через плечо. -Да, я счастлива. Я такая, какая есть, я просто та, кто остается в своем пузыре ,Софи. Софи хмурится, ставя свой бокал на стол рядом с нами. -Я так не думаю, ты просто позволяешь людям делать это с тобой. Ты позволяешь им думать за тебя считать, что тебе лучше и как тебе хочется. Я тяжело вздыхаю, теребя подол юбки. -Мне нужно в туалет, я скоро вернусь. Софи вздыхает в ответ, зная, что я снова избегаю этого разговора. Она несколько раз пыталась поговорить со мной, но я всегда находила способ избежать этого. - Хорошо, я подожду тебя здесь. Я натянуто улыбаюсь, поворачиваюсь и иду по коридору, который был мне так хорошо знаком много лет назад. Пробираюсь сквозь толпу покрытых потом людей, толкаясь друг о друга под тяжелую рок-музыку. Добираюсь до коридора, иду и ,наконец ,достигаю двери ванной,заваливаясь внутрь. К моему облегчению, здесь пусто, и я улучаю момент, чтобы собраться с мыслями. Кладу руки на раковину и смотрю на себя в зеркало. Я никогда не могла признать, что Софи права. И что я позволила себе ускользнуть назад, к мирской рутине жизни, которую я вела в том маленьком городке. Я изменила обстановку, но не ситуацию. Это то, кто я есть, я просто должна принять это. Все эти годы я пыталась выбраться из своего защитного одеяла, танцуя с той стороной жизни, от которой была защищена всю свою жизнь, я просто выставила себя дурой. Я знаю, что в моих венах всегда есть это беспокойство, это облако над моей головой, которое напоминает мне о том, что иногда я чувствую себя неудовлетворенной, как будто в жизни есть что-то большее, чем то, что я запланировала для себя. Но мне удается игнорировать это, я знаю, что это бесполезно и это то, что я не могу изменить. Я списываю это на то, что я просто мечтатель наяву, моя чрезмерно любопытная натура убеждает меня, что я хочу того, чего не должна хотеть. Я кроткая робкая мышка, прячусь там, где безопасно, и не смею выходить за пределы этого, по крайней мере, в этом Гарри был прав, когда дело касалось меня. Вспоминаю о Гарри, я почти не видела его сегодня. В последний раз я видела его несколько часов назад, когда он разговаривал с двумя крупными мужчинами, в одном из которых я узнала бармена, с которым столкнулся в круглосуточном магазине, предполагаю, что они, вероятно, друзья. Мужчины, что-то сказали Гарри и это заставило его обшарить взглядом комнату, прежде чем уйти с холодным выражением лица, а двое мужчин последовали за ним. Все трое исчезли на лестнице, и с тех пор я его больше не видела. Не знаю, почему меня это так расстроило, или почему я всю ночь обшаривала глазами людское море в надежде хоть мельком увидеть его. Энди следил за мной, как ястреб, и я уверен, что он вмешался бы, если бы Гарри приблизился ко мне. Не думаю, что когда-нибудь пойму Гарри, я даже не знаю, хочу ли я этого. Что-то подсказывает мне, что я не получу удовольствия от разгадки тайны, которая является Гарри. В нем есть гораздо больше, чем я когда-либо пойму, и что мне гораздо лучше не знать. Я просто хочу выбросить его из головы. Я чувствую, что меня притягивает к нему магнетическая сила всякий раз, когда он рядом, полностью захваченная этими навязчивыми глазами и безмятежными розовыми губами так безнадежно, что я чувствую, что тону в них. Я-инструмент, находящийся в его власти, и он может дергать струны, как ему заблагорассудится, играя на мне до тех пор, пока я не перестану отличать верх от низа, а ложь от правды, и я понимаю, что он это знает. Я просто хотела бы знать, почему я так попала под его чары в ту минуту, когда увидела его. Мои мысли прерывает распахивающаяся дверь ванной, и я паникую, когда мои глаза встречаются с теми самыми коварными глазами. Легок на помине. -Маленькая мышка, которую я искал. Ты ведь больше не спрячешься от меня, правда, любовь?

* * *

150 Нравится 189 Отзывы 47 В сборник
Отзывы (9)