Stall

Перевод
NC-21
В процессе
150
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
One Direction, Harry Styles, Louis Tomlinson (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 407 страниц, 137 869 слов, 57 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
150 Нравится 189 Отзывы 47 В сборник

Глава 48

Настройки

«Hell doesn't want them Hell doesn't need them Hell doesn't love them The devil's rejects" ***

В этот раз, войдя в этот клуб,  я чувствовала себя совсем по-другому, не знаю, потому ли это, что теперь я знаю чей это  клуб, или  причина в том, что  я иду туда, потому что он попросил меня просто увидеть его, но в этот раз у меня совсем другие ощущения. Как только громкая музыка, тот же грязный запах греха и секса и красные огни наполняют  мои чувства, в животе возникает трепет. Странно приходить сюда и чувствовать себя взволнованно, а не нервно. Но беспокойство, бурлящее в моём желудке всё равно есть и скорее от неуверенности и нетерпения. Софи не пришлось долго уговаривать прийти, она всегда не прочь хорошо провести вечер, и когда я упомянула, что собираюсь встретиться с Гарри, она практически выскочила из телефона, сказав, что не пропустит такой визит. Я попыталась объяснить как можно более неопределенно, что мы все уладили, и он был честен со мной. Софи, как всегда, отнеслась с пониманием, но сказала, что ему предстоит пройти долгий путь, прежде чем она не захочет убрать с лица его ухмылку, но она уважает мое решение. Она невероятная. Но злиться, все еще очень злится, и, честно, я не хотела бы быть Гарри. Когда мы пробирались сквозь толпу к лестнице, хранящей столько воспоминаний, я чувствовала, что вся кожа гудит от предвкушения. Софи тянула меня вверх, взяв за руку и сказав, что все будет хорошо, вероятно, она понимала, что я все еще чувствую себя немного не в своей тарелке. Это во многом связано с тем, что на мне надето, она уговорила меня на чертовски короткое красное платье, и хотя сейчас я более уверена в себе, но это скандально даже по моим меркам. Это красное платье, которое она надела в тот вечер, когда я пришла сюда с Энди, и Софи хихикнула про себя, сказав, что хотела бы посмотреть на его лицо, если бы он увидел меня в нем. Я не совсем уверена, что делать с таким большим декольте, а также мне  нужно сделать мысленную заметку, не наклоняться, Софи снова уговорила меня на чертовы стринги, и я все еще задаюсь вопросом, какой идиот-садист их придумал. Давайте просто засунем кусочек ткани прямо между вашими ягодицами, звучит как веселое времяпрепровождение. Софи продолжала говорить, что, одевая меня сегодня вечером, она собирается напомнить Гарри, что он облажается, если снова обидит меня, и я ценю это чувство, но мне бы не хотелось чувствовать себя так, будто у меня в заднице зубная нить. Я понятия не имею, как это ощущение должно заставить тебя чувствовать себя сексуальной, но, видимо, должно. Для Софи это легко, она как элегантная гладкая пантера. Я же одна из тех кошек, которые выглядят так, будто им по морде дали сковородкой,  но они все равно очаровательны. Да, сейчас я более уверена в себе, но сексуальность - это не то, о чем я имею представление, если только вы не считаете, что олень в свете фар, который отпускает неуклюжие шутки, вас заводит. Я до сих пор не могу понять, почему это работает с Гарри. Но я не могу жаловаться. Когда мы поднимаемся на верхний этаж, чувствую, как музыка вибрирует по моей коже, и видя толпу людей, теряющихся в своих порывах, влажный воздух вокруг меня сгущается, я оглядываюсь в поисках Гарри, чувствуя себя на пределе от предвкушения. Будет ли он относиться ко мне по-другому в присутствии  этих людей? Будет ли он закрыт по отношению ко мне? Будет ли он таким же, как тогда, когда мы одни? Мои легкие перестают работать, когда мой взгляд падает на него, разговаривающего с людьми в толпе, выглядящего уверенным и харизматичным, как всегда. Если это будет продолжаться, когда я буду смотреть на него, я закончу тем, что надену респиратор. Конечно, это должно скоро прекратиться, конечно, он не может так влиять на меня вечно. Гарри ловит мой взгляд, и он полностью замирает, игнорируя разговор, который вел до этого, и вытирает губы, глядя на меня. Я робко машу ему рукой, и мне кажется, что он даже не извинился, перед тем, как покинуть собеседника. Мое сердцебиение учащается, когда он подходит ко мне, делая уверенные и неторопливые шаги, на его щеках  появляются те самые впадинки, а губы растягиваются в ухмылку. Я складываю руки перед собой, борясь с желанием посмотреть в пол, когда его глаза медленно обводят  мою фигуру, спускаясь и поднимаясь, как будто он только что мысленно снял с меня одежду. Такого выражения на его лице я не видела уже давно, это тот самый хищный взгляд, я резко сглатываю, мой желудок сжимается так сильно, что кажется, будто он складывается в оригами. У этого человека больше сторон, чем в зеркальном доме, и я не уверена, что смогу за ним угнаться. У меня одна сторона, и сейчас она пытается не задохнуться. Когда Гарри подходит к нам, он выглядит довольным собой из-за того, как ему удалось заставить меня извиваться, просто поедая меня глазами по дороге. Он не сводит с меня взгляда, наклоняет голову, произнося робкое "Привет". -Привет, - бросаю я в ответ, неловко переминаясь на ногах. Он кидает взгляд на Софи, которая просто смотрит на него с неприятно скучающим выражением лица. -Думаю, я должен  поблагодарить тебя, - говорит он, возвращая глаза ко мне и снова окидывая меня бесстыдным взглядом. -Спасибо, я очень ценю это. Я знала, что он сразу поймет, что это дело рук Софи. Я сглатываю, моя кожа нагревается и покалывает, когда я смотрю на него, не зная, что сказать. Софи складывает руки на груди, наклоняет подбородок вверх, насмехаясь. -Положи это спасибо в конверт и засунь себе в задницу, я сделала это не для тебя. Гарри смотрит на нее, поднимая брови. -Приятно  снова видеть тебя, Софи, рад, что ты смогла прийти. Я предполагал, что это будет сарказм, но я не могу не заметить того, как искренне он говорит, думаю, что это будет только больше раздражать Софи. Я смотрю между ними, желая от напряжения прижать ладонь ко лбу. Софи улыбается Гарри, и у меня сводит живот. Мне больше нравилось, когда она зло смотрела на него. Она жестом показывает Гарри, чтобы он подошел ближе, и он внимательно наклоняется, просто забавляясь ее поведением. Софи наклоняется вперед и тянется к нему, захватывая Гарри за сосок, грубо щипая и выкручивая его, ее лицо опускается в оскал, а он вскрикивает. Гарри отшатывается назад, прижимая ладонь к груди, его брови нахмурены, губы раскрыты, а Софи показывает на его лицо. -Если она хоть раз нахмуриться сегодня, дальше будут твои яйца, понял меня? Я продолжаю смотреть между ними с широко раскрытыми глазами, молясь, чтобы это не переросло в нечто большее. Гарри кивает ей, его губы снова кривятся, как у идиота. -Понял. Софи твердо кивает ему. -Хорошо. А теперь, где те бесплатные напитки, которые ты так хорошо организовываешь? Гарри ухмыляется, жестом указывая на бар наверху через комнату. -Просто скажи Гарри, чтобы он записал их на мой счет, угощайся. Софи задирает нос с самодовольным видом, прежде чем наклониться ко мне. -Пойду  принесу нам выпить, я скоро вернусь. -Хорошо, - соглашаюсь я, все еще пытаясь забыть о том, что только что произошло. Когда Софи уходит, Гарри возвращает свое внимание ко мне, делает шаг вперед и кладет руки мне на бедра. -Кажется, она начинает ко мне теплеть, - улыбается он. Я тупо смотрю на него, саркастически отвечая. - Продолжай говорить это себе. Гарри задумчиво наклоняет голову, рукой перекидывая мои волосы на плечо, наклоняется к моему уху, поглаживая поясницу и скользя ладонями вниз по моей спине, сжимая ее. -Поверь мне, маленькая мышка, ты не захочешь знать ужасные вещи, которые я говорю себе в данный момент. Его губы касаются моего уха, и я резко вдыхаю. -Мысли, которые я думаю о тебе, они мерзкие, принцесса. И это опасно выглядеть рядом со мной так, как ты выглядишь сейчас. Я сжимаю ноги вместе, пытаясь не задыхаться от соблазнительного тона в его голосе, и он отстраняется, его манера поведения снова меняется, когда он сладко улыбается мне. -Ты выглядишь сногсшибательно, я рад, что ты здесь. -Спасибо, - выдыхаю я с дрожью в голосе, не в силах придумать, что еще сказать, Гарри явно заставляет мой разум перестраиваться из-за его темного шепота мне на ухо. Он ухмыляется про себя, злорадно радуясь тому, как он на меня действует. Парень наклоняется вперед, захватывает мои губы и притягивает к себе, удерживая за спину, крадет медленный жадный поцелуй, который снова вырывает из меня весь воздух. Гарри отстраняется, берет меня за руку и переплетает мои пальцы со своими, показывая головой в сторону. - Пойдем, присядем. Я коротко киваю, следуя за ним, пока он ведет меня к дивану в углу, на котором я видела его сидящим так много раз прежде. На этот раз там сидят только два человека, и я сразу узнаю татуировки на лице, а также вглядываюсь во внешность человека, похожего на халка, сидящего рядом с ним. Я все еще привыкаю к тому, что Гарри командует людьми здесь, наблюдаю, как люди расступаются, когда он проходит мимо них, это завораживает - смотреть за тем, как он так уверенно и властно ведет себя в отличие от того, каким мягким и уязвимым я его видела. Внимание двух мужчин привлекает Гарри, когда мы приближаемся, и я снова начинаю нервничать. Надеюсь, я им понравлюсь. Я не знаю, что сказать о выражении их лиц, думаю, что это смесь удивления и волнения, но не могу быть уверена. Гарри оглядывается, чтобы посмотреть на меня, как раз перед тем, как мы доходим до них, и я замечаю обеспокоенное выражение на его лице. Я слегка улыбаюсь ему, надеясь успокоить его, мы оба нервничаем явно по разному поводу. Мы останавливаемся перед диваном, и я встаю рядом с Гарри, немного позади него, но я выглядываю, чтобы посмотреть на его друзей. Они оба широко улыбаются, переглядываясь с Гарри и мной, а он просто смотрит на них. -Что там у тебя, Гарри?- жеманно говорит Джимми. Гарри сужает глаза, говоря сквозь зубы. -Ее зовут Эбби, веди себя прилично. Джимми бросает на него дерзкий взгляд, подмигивая бровями, а рука Гарри напрягается вокруг моей. -Эбби, - говорит Гарри, -Это Джимми и Стив, иначе известные как тупой и еще тупее. Я застенчиво вежливо машу им рукой. -Привет, приятно познакомиться. Они оба смотрят на меня, как на чертова единорога, выглядят изумленными и взволнованными. -О, ты даже не представляешь, - говорит Джимми, и я задаюсь вопросом, почему он так это сформулировал. -Нам то как приятно, - присоединяется Стив, и для того, кто выглядит таким грубым, он на самом деле кажется довольно милым. Гарри фыркает, бросая на меня все еще встревоженный взгляд, и жестом показывает, чтобы мы сели. Когда он садится, я подхожу, чтобы сесть рядом с ним, но вздрагиваю от шока, когда Гарри хватает меня за талию и вместо этого тянет к себе на колени, собственнически обнимая меня за бедра, как ребенок с игрушкой, которой он не хочет делиться. Я борюсь с улыбкой, глядя на его незрелость, в то время как он продолжает негодующе смотреть на своих друзей. Джимми и Стив практически извиваются на месте, возбужденно переглядываясь между нами и друг другом, как пара школьниц. Я пытаюсь понять смысл молчаливого взаимодействия, происходящего между всеми ними, но не могу. -Так вот из-за кого ты все время вне себе, да, Гарри?-  говорит Джимми, расслабляясь на диване. -Прыгаешь немного выше своей головы, не находишь, приятель? Гарри хмурится на него, огрызаясь. -Заткнись, Джимми. -А я думаю, что она прекрасна, - говорит Стив, одаривая меня дружеской улыбкой. Я отвечаю на его улыбку, глядя вниз на свои колени и играя с пальцами Гарри. -Разве ты не видишь, что она стесняется? Она не такая, как мы, не заставляй ее чувствовать себя неловко, - ругается Стив на Джимми, шлепая его по ноге. -Что?- Джимми надулся. -Я никогда не думал, что доживу до этого гребаного дня, извините меня за то, что я так взволнован. Вдруг что-то словно осенило Джимми, и он поворачивается лицом ко мне. -Эй, подожди, я тебя помню. Я столкнулся с тобой несколько месяцев назад. Я снова опускаю взгляд на свои колени, чувствуя себя неловко. -О, да. Извини еще раз за это. Гарри ощетинился, огрызаясь на Джимми. -Какого хрена ты имеешь в виду, что столкнулся с ней несколько месяцев назад? Джимми поднимает руки вверх в знак капитуляции, смеясь. -Полегче, парень. Я столкнулся с ней, выходя из магазина напротив твоего дома, не надо так огрызаться. -Это было в тот день, когда ты написал мне сообщение, когда увидел меня и попросил прийти, - говорю я Гарри, надеясь успокоить его. Брови Джимми взлетают вверх, а челюсть отвисает в улыбке. - Ты что? Ты хитрый пес, это продолжается так долго?. -Это не твое гребаное дело, - усмехается Гарри, крепко обнимая меня. Джимми закатывает глаза, оттопыривает большой палец, указывая на Гарри, и смотрит на меня. -Как ему удалось заставить тебя держаться рядом с его сучьей задницей? Я улыбаюсь про себя, а Гарри выглядит так, словно вот-вот раскрошит зубы от того, как крепко сжата его челюсть. Пожимаю плечами, смотрю на Гарри и снова на Джимми. -У меня много терпения. -Терпение гребаного святого, очевидно, - соглашается Джимми. -Ну, я, например, считаю, что это здорово, я думаю, что ты ему подходишь. И мы даже можем теперь ходить на двойные свидания, - весело говорит Стив. -Ни за что, блять, точно нет, - быстро вклинивается Гарри, но я улыбаюсь Стиву. -Звучит очень мило, я бы с удовольствием, - говорю я ему вежливо, и Гарри откидывает голову назад на диван, рыча. Джимми показывает на нас, обнимает Стива за плечо и мечтательно вздыхает. -Ах, юная любовь, это прекрасная вещь. -Пожалуйста, убейте меня на хрен, - бормочет Гарри, уставившись в потолок. Остальное время, которое я провела на этом диване, было заполнено восторженной болтовней Джимми и Стива, и когда Софи присоединилась к нам с подносом напитков, выглядя самодовольной собой, она сразу же поладила с ними. Мне было немного жаль Гарри, он был объектом многих их поддразниваний, и Софи с радостью принимала в этом участие. Я пыталась утешить его, успокаивающе сжимая его руки и мягко улыбаясь, но это только поощряло поведение Стива и Джимми, которые постоянно указывали на это и "ахали", что только еще больше разозлило Гарри. Никто больше не подходил поговорить с нами, я не знаю, сказал ли Гарри что-то Стиву или Джимми, но несколько раз, когда кто-то пытался подойти к ним, все трое просто смотрели на них, пока человек не отступал. Был момент, когда Стив упомянул Гарри, что у него есть для него другой список и это , казалось, заставило Гарри почувствовать себя неловко, он сказал ему поговорить с ним об этом позже. Я понятие не имела о чем они, я не спрашивала, но, по крайней мере, я знаю, что теперь могу спросить это в другой раз. Я также узнал, что шесть напитков - это то, что нужно, чтобы Софи перестала смотреть на Гарри так, будто хочет сжечь его заживо, она, кажется, немного успокоилась рядом с ним, да, все еще была раздражена, но ей даже удалось пошутить с ним несколько раз. Думаю, это лучше, чем отрезать ему яйца. Я чувствовала себя комфортно здесь, с Гарри, как бы странно это ни казалось. Я никогда за миллион лет не думала, что буду чувствовать себя комфортно в таком месте, но, возможно, комфорт - это просто он. Конечно, я все еще нахожусь здесь совершенно не на своем месте, я чувствую себя ягненком в стае львов, но, несмотря на то, что все эти люди - те, кого общество считает грешниками и дьяволами, я начинаю находить их привлекательными. Я заметила, что продолжаю получать шокированные или растерянные взгляды от танцовщиц, одну из которых я, как ни смешно, узнала как Стейси, женщину из его квартиры в первый день, когда я пришла туда. Я вежливо улыбнулась и помахала ей рукой, но она только закатила глаза, прежде чем уйти. Старая добрая Стейси, все такая же милая. Час, который мы провели там, прошел за выпивкой, Гарри пил виски, как воду, я же пила не так быстро, не чувствуя в этом необходимости. Это было до тех пор, пока я не увидела, как Джимми взял на столе маленький пластиковый пакет с белым порошком, и Гарри заметил, как я напряглась. Я до сих пор не знаю, как относиться к подобным вещам, это все еще так чуждо и нервирует меня. Гарри наклоняется к моему уху, сжимая свои руки вокруг меня. -Пойдем со мной. Я смотрю на него в замешательстве, но он побуждает меня подняться, встает рядом со мной, берет меня за руку и смотрит на Софи. -Ты не против немного подождать здесь? Хочу одолжить у тебя Эбби. Софи смотрит между нами, поднимает брови, но пожимает плечами, отмахиваясь от нас. -У меня неограниченное количество напитков, я просто в восторге, не торопитесь. Я следую за Гарри, когда он ведет меня прочь, оглядываясь на Софи, которая самодовольно ухмыляется, делая глоток своего напитка. Мы проходим сквозь толпу людей, которые стали значительно более беспорядочными и шумными с тех пор, как наступила ночь, и я хмурю брови, когда Гарри начинает вести меня по коридору. Почему он снова ведет меня в туалет? Я думала, ему это больше не нужно? Когда он толкает дверь, я спрашиваю его об этом. Он лукаво смотрит на меня через плечо, прежде чем затащить меня внутрь. - Побаловать себя, что был таким хорошим сегодня вечером.

***

150 Нравится 189 Отзывы 47 В сборник
Отзывы (1)