ID работы: 9633449

To Steal A Kiss

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
26
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
26 Нравится 2 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
- Так, ладно, - начала Клара, появившись в консольной в своих неуместных туфлях-ходулях, которые громко цокали по металлической решётке. - Все чемоданы на месте. Один с записью "Обличитель", схемой ходов в банке, макетом ДНК для Сейбры, и записями каждого из нас с согласием на стирание памяти. Второй кейс с бомбой для смещения измерений, третий с телепортами, предусмотрительно замаскированных под машинки для уничтожения бумаги, и четвёртый с информацией, которая необходима Псаю для взлома кодов на двери хранилища. Псай и Сейбра уже готовы и ждут нас на исходной точке, как только мы спрячем ТАРДИС и спустимся к ним. Что ещё нам нужно сделать? - спросила она. - Подготовить Червей памяти для транспортировки. А тебе всё ещё нужно сменить обувь, - отрывисто произнёс Доктор, не выглядывая из-за панели управления и сложного навигационного маршрута, который он устанавливал в неё. Использование ТАРДИС для того, чтобы переместить их внутрь и наружу главного здания банка не представляло сложностей. Что нельзя было сказать о дистанционном направлении ТАРДИС обратно на спасительный корабль на орбите как раз в самый разгар солнечного шторма. - Но мне нравятся эти туфли на каблуке, - сказала она, пожав плечами. - Клара, шансы того, что тебе не придётся убегать от смертельной опасности до конца дня, равны нулю. Я не хочу провести несколько часов, выслушивая твои жалобы о том, что я не предоставил тебе возможности сменить эту непрактичную обувь, потому что ты забудешь, что я, вообще-то, несколько раз настойчиво тебе рекомендовал. - Ой, помолчи, я только что захватила вторую пару обуви из гардеробной, видишь? - сказала она,демонстрируя ему туфли. - Идеально подходят для бега. Я переобуюсь, прежде чем коснуться червей, - она скривилась. - Мы что, действительно будем прикасаться к ним? Доктор громко вздохнул: - Да, повторяю тебе в пятый раз, тебе действительно будет необходимо дотронуться до Червя памяти. Мы не можем попасть в банк, владея всей информацией, или всё пойдёт наперекосяк. Так что или прикоснёшься, или вернёшься домой, выбор за тобой. - Ты и вправду считаешь, что я разрешу тебе ограбить банк без меня? - усмехнулась она. - Я дотронусь до этого чёртового червя. - Хорошо, - коротко ответил он. Он и не собирался врываться в банк без неё, но он также не планировал оповещать об этом Клару. Если она попадёт домой прямо сейчас, то окажется в объятиях этого своего парня, что было абсолютно неприемлемо. По тем причинам, о которых он пытался не думать. - Ты уверен, что черви сработают? - спросила Клара. - Мне бы не хотелось нарваться на охрану банка, чтобы узнать, что память вовсе и не стёрлась полностью. - Они сработают, - ответил он, всё ещё полностью погружённый в проверку плана полёта ТАРДИС. - Я использовал их раньше. - Звучит, как уловка-22, тебе не кажется? Как ты можешь помнить, что ты стирал себе память с помощью червей, если у тебя даже о них-то воспоминания не осталось? Он бегло глянул на неё. - Я использовал их на других людях, - он даже пытался применить их к одной из её эхо-версий, о чём сейчас, наверное, говорить не стоило. Клара приподняла брови и приоткрыла рот. - Серьёзно, Доктор? Что же, в этом есть очень... интересный подтекст, - её тон был весёлым. - Интересный в каком смысле? - спросил он, не до конца уверенный, что хотел знать ответ. - В том плане, что ты можешь заставить людей забыть то, что произошло. Ты можешь легко избавиться от всяких... интересных воспоминаний. Помимо ограблений банков, я имею ввиду. Когда до него наконец дошёл смысл её подтекста, он прошипел: - Клара, я никогда... Записи с нашим согласием - это не развлечение, всё очень серьёзно! Мы не можем злоупотреблять Червями памяти. Они не бесплатный-билет-из-тюрьмы, равно как и не повод наплевать на запреты! Стирание памяти должно осуществляться с должной точностью и внимательностью. - Хм, - сказала она всё ещё слишком игривым, по его мнению, тоном. Она обошла консоль и стала позади него. Слишком близко. Уже находясь внутри того, что он про себя называл "обнимательным радиусом". Она всегда делала так, прежде чем атаковать его своими объятиями, врываясь в личное пространство и наблюдая, будет ли он уклоняться. - Но что, если..? - Клара, - предостерёг он, не устанавливая зрительного контакта, но и не отступая от неё. Проблема, разумеется, заключалась в том, что ему нравилось, когда она была так близко, и не важно, как сильно он пытался убедить её в обратном. Его предыдущее воплощение вело себя слишком раскованно в отношении такой интимности с ней. Однако единственное, что он чувствовал сейчас, была обыденность, и он желал этой близости в том плане, в котором он, безусловно, не мог себе её позволить. Особенно потому, что она не хотела того же. - Что, если двое людей собирались бы стереть себе память? Что, если бы они осознавали, что эти последние часы сотрутся с плёнки? Не было ли бы слишком грубо по отношению к Червям памяти не воспользоваться такой прекрасной возможностью? - Возможностью сделать что? - спросил Доктор, смотря на неё сверху вниз. Клара встретила его взгляд широко распахнутыми и серьёзными карими глазами, полностью сосредоточенными на нём, и он осознал свою ошибку в ту же долю секунды. - Это, - сказала она, хватая его за отвороты пиджака и прижимаясь своими губами к его. Его мозг отключился. Это было слишком - слишком возбуждающим, слишком взаимным, пробуждающим слишком много эмоций, заставляющим нервные окончания сгорать одно за одним, затуманенным его Кларой Кларой Кларой. Точно так же поцеловала его официантка-дефис-гувернантка, эхо-версия Клары, почти тысячу лет назад. Это послужило пусковым механизмом, но всё же не было ничем, ничем подобным тому, как его Клара прижимала его к консоли ТАРДИС, как будто она действительно хотела этого, как будто она любила его точно так же, как и он её. Губы Клары двигались по его собственным, когда мышечная память подсказала ему, что делать, и в ту же секунду он осознал, что отвечает ей. Проведя пальцами по её скулам, он запустил руки в её волосы, прижимая ближе. Она пробормотала что-то, удивлённая и счастливая, приоткрывая рот. Принимая это за разрешение, Доктор наклонил свою голову, углубляя поцелуй и фокусируясь на каждом миллиметре тела Клары, которое теперь было так близко. Было так близко, потому что Клара Освальд целовала его. Не эхо-версия, не сон, не какая-либо несбыточная фантазия, которую он прокручивал в голове в течение долгих лет на Трензалоре. Клара. Его Клара. Целовала его. Вскоре она отступила, и он позволил ей, ощущая лишь звон в голове, когда он понял, что она отодвинулась лишь на пару миллиметров - чтобы глотнуть немного воздуха. Потому что у людей не было обходного дыхательного канала или бинарной сердечно-сосудистой системы. Она смотрела на него, не отрываясь, светящимися глазами, контрастирующими с пунцовым цветом щёк, и не подумав отпустить отвороты его пиджака. - Ты даже лучше, чем я думала, - выдохнула она, с каждым вздохом касаясь его груди своей. - Ты думала об этом? - пробормотал Доктор. Его речевой аппарат определённо находился на автопилоте. - Довольно часто, - подтвердила она, переметнув свой взгляд на его губы. - С очень-очень давних пор. Ох. - Ты имеешь ввиду, что думала о предыдущей моей регенерации. Её глаза вновь встретились с его. - Я думала о тебе. Думаю о тебе. Настоящее время. - Что на счёт твоего парня? - ему бы следовало взять свой речевой аппарат под контроль. Парень, с которым она встречалась, был сейчас последней вещью, которую он хотел обсуждать. - Что на счёт него? - настойчиво спросила Клара. - Он никогда не узнает об этом, ведь через несколько минут и ты, и я точно так же это забудем. Это никому не навредит. - Но... - Я не хочу говорить о нём, - перебила она. - Он не здесь. Он не ты. А затем она снова его поцеловала, что показалось ему отличным способом отключить его речевой аппарат. Её руки отпустили лацканы, переместившись на его плечи и поглаживая линию его волос над воротником, отчего он почувствовал, как его колени чуть ли не подогнулись. Он прижал её ближе к себе, опуская свои руки под её пиджак, на поясницу. Она была такая тёплая. Тёплая, настоящая, стоящая прямо перед ним, его Клара. Клара Клара Клара. Целующая его так, как будто она хотела его, а не того парня... Осознание резко нахлынуло на него, словно поток холодной воды, и он отступил от неё так быстро, что она покачнулась на своих ужасно глупых, сексуальных туфлях, и была вынуждена ухватиться за край консоли. - Что..? - начала она, задыхаясь. - Мы не можем позволить себе это, - сказал он, отступая ещё на шаг. - Ты и я, мы просто не можем. - Почему нет? Мне казалось, что всё просто отлично. - Дело не в этом! - Тогда в чём? - Клара уставилась на него своими широко распахнутыми глазами, в которых перемешивались смущение и боль, его древние сердца были готовы разорваться от этого зрелища. Он любил её, он любил её, а для неё это было просто... - Это не значит для тебя того же, что значит для меня, - позволил он словам упасть тяжёлым грузом в тишине консольной. Выражение её лица стало отстранённым и она опустила взгляд, заставляя себя собраться. - Но мы ничего из этого не вспомним, - рационально отметила она, повышая голос. - Через несколько минут мы пойдём к Псаю и Сейбре, прикоснёмся к Червям памяти, и забудем всё, что произошло до звонка Карабраксос. - Именно поэтому ты так поступаешь? - настойчиво спросил он. - Ты хочешь забыть, что мы делали это. Что ты сделала. Ты хочешь сделать это без последствий. - Хочешь сказать, что ты нет, Доктор? Ты не хотел этого? Потому что, как по мне, ты согласился, да ещё и с большим энтузиазмом! - Нет. Разница в том, Клара, что я бы сохранил это воспоминание, будь у меня такая возможность. Но у нас нет выбора. У нас есть работа, почти вымерший вид, требующий спасения, что и вынуждает забыть всё, случившееся за последние несколько часов. Включая это. Она пораженно вскинула на него глаза. - Ты бы не позволил этому случиться, не зная, что вскоре забудешь! - огрызнулась она. - Как и ты! - парировал он. - Неважно, - сказал он, тряхнув головой и отворачиваясь, не намеренный продолжать спор. - Ты украла свой поцелуй и повеселилась. Сейчас у нас есть работа. - Доктор... - Нет. Нам пора идти, - бросил он, избегая её взгляда. - Нам нужно ограбить банк, спасти Обличителя, и предоставить Псаю и Сейбре лекарства, которые им были обещаны. Больше никакой болтовни. И ради всего святого, смени туфли.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.