Невероятная тупость Рейнбоу Дэш

День сердца и копыт — это боль в боку. Во-первых — это праздник, а это значит, что все пони становится очень придирчивыми к погоде, чтобы та была идеальной. Селестия не допустит, чтобы хоть одно облако испортило чей-то идеальный романтический восход, закат, лунную ночь или что-то ещё. Вдобавок ко всему, все пони, которые встречаются мне на пути в течение двух недель, предшествующих празднику, хотят немного изменить расписание погоды, чтобы сделать свой день более особенным. Сначала это не имеет большого значения, но довольно скоро все эти услуги начинают накладываться друг на друга. К тому же, большинство моей метеорологической команды хотят выходной, чтобы провести немного времени со своими особенными пони. Конечно, технически я могу взять в помощники любого пегаса в Понивилле для дежурства по погоде, но мне нравится работать с пони, которые знают, что делают, и не злятся из-за того, что их отрывают от свиданий. В прошлый раз, когда мне пришлось провести день без моих постоянных помощников, я была вынуждена позвать Дерпи, и это закончилось тем, что ратуша была разрушена, а мэр настаивала на том, чтобы я вычеркнула Дерпи из списка погодных пони чрезвычайного резерва. В свою защиту могу сказать, что Дерпи — довольно хорошая погодная пони, когда она не делает таких вещей как путаница в указаниях, причудливые летние метели или огненный торнадо. Так что, в конечном итоге мне приходится уступать любому пони, который хочет отдохнуть, а когда я не делаю чужую работу, я занята тем, что слежу за теми пони, которых мне пришлось позвать для погодной службы. Я встала до восхода солнца, хотя могла бы проспать ещё пару часов или быстро вздремнуть, что помогло бы мне пережить этот день. Но если я задержусь на одном месте чуть больше, чем на пару минут, я уверена, что пони начнут искать меня и просить о большем количестве маленьких услуг, которые сделают их день более романтичным. Конечно, в любой другой день года любой пони может пойти на свидание без милой маленькой радуги на заднем плане или прогуливаться с одним облаком, блокирующим немного солнечного света, но в День сердец и копыт всё должно быть идеально. К тому же, моё крыло почти полностью выздоровело после той ужасной аварии две недели назад — как раз вовремя, чтобы меня бросили прямо в гущу одного из самых сумасшедших рабочих дней в году. Как я уже сказала, весь день — это огромная боль в боку. — Нет, нет, нет, нет! Что тут за хрень тут творится, Клауд Кикер? Ты хоть читала расписание погоды на сегодня? Небо над парком должно быть совершенно чистым! — я ткнула копытом в очень неясное небо. — Это небо ты считаешь совершенно чистым? Потому что облака на нём похожи на целую кучу сена! К тому времени, как я закончила, Клауд сменила свою обычную невозмутимую самоуверенность на слегка потрясенную тем, что её отчитали. Может быть, я была немного строга с ней, но необходимость мириться со всеми проблемами, с которыми я имела дело, сделала бы любого пони такой же сварливой как Рейндропс. Но с моей стороны было нечестно вымещать всё это на Кикер. — Послушай, я знаю, что сегодня один из самых загруженных дней в году, нам не хватает нескольких пони, но мы должны позаботиться о погоде в соответствии с графиком. — Извините, босс. — лавандовый пегас слегка раздраженно дернула головой, чтобы убрать свою светлую гриву с глаз. — Я бы с этим разобралась, но Флиттер и Клауд Чейзер в последнюю секунду сбежали, чтобы пойти на двойное свидание, а я не могу очистить все эти облака самостоятельно. — Что? — я уткнулась лицом в копыта и разочарованно зарычала. — Эти пернатые мозги! Они должны были сказать мне, прежде чем вот так сбежать! Аргх! Это всё портит! — ну, теперь я чувствовала себя дурой, потому что кричала на Кикер, когда она отстала от графика из-за того, что остальная часть дел её команды навалилась на неё. Я быстро мысленно изменила погодные отряды. — Хорошо, я пришлю тебе на помощь Вайт Лайтнинг и Варм Фронт. — Эм, да, насчёт этого… — Клауд Кикер указала вниз, на парк, где я заметила двух очень знакомых пегасов. — Ясно, у них выходной. — отлично. Просто замечательно. — А Тандерлейн и Мерри Мэй? — Тоже на свидании. Вместе. — Чёрт возьми! — вот почему я ненавижу день сердца и копыт: ничто не проходит гладко, и мне приходится иметь дело со всеми этими проблемами. — Может, я возьму Парасол… нет, у неё тоже выходной… Думаю, Дриззл может быть свободна… — я нахмурилась, глядя на Клауд. — Вообще-то, я немного удивлена, что ты все ещё здесь. Разве ты не должна проводить время с десятками пони или что-то в этом роде? Я увидела, как что-то промелькнуло на лице Кикер. Не знаю, как это назвать; может быть, это было просто странное маленькое подергивание или что-то в этом роде. Секунду спустя она вернулась в прежнее состояние, так быстро, что я даже не уверена, было ли что-нибудь. — Нет, сегодня пони обычно ищут романтики, — беззаботно ответила Кикер. — Большинство моих случайных приятелей на ночь хотят провести день со своими особыми пони или в поисках любви. К тому же, если бы кто-то из них был свободен, проведя с ней день, я могла бы послать неверный намёк. Ты же знаешь, как это бывает, я не хочу попасть в щекотливую ситуацию с правилом семь. Тьфу. Глупая Клауд Кикер, её дурацкие правила и странная одержимость этим. Я действительно не понимаю, почему ей это так нравится. Мысль о том, что там внизу кто-то возится, просто вызывает у меня тошноту. Я правда не понимаю, почему Клауд сходит с ума от секса — я знаю, почему у неё нет никаких романтических отношений, но это не то, что я хочу обсуждать прямо сейчас. К счастью, чей-то голос, обращенный ко мне, оторвал меня от этой конкретной мысли. — Эй, Рейнбоу Дэш! Нужна какая-нибудь помощь с погодой? Я посмотрела на новоприбывшего; на мгновение мне действительно захотелось подлететь и обнять белого Пегаса, летящего к нам двоим. — Блоссомфорт! Слава Селестии! — Привет, Блоссом. — Клауд небрежно махнула копытом. — Я думала, у тебя свидание. — Да, но… оно не совсем получилось. — проворчала Блоссомфорт и раздраженно махнула розово-зелёным хвостом. Клауд подлетела к Блоссомфорт, закинула копыто на плечи и стала всячески тискать и обнимать её. — У тебя всё в порядке? Нужно ли мне разобраться с ним? — Я готова дать ему по башке, если ты этого захочешь. — я обычно немного раздражаюсь, когда кто-то ведет себя как придурок по отношению к моим друзьям. Мы с Блоссомфорт не так уж часто тусуемся вместе вне работы — а когда мы это делаем, то обычно чаще всего вместе с Кикер, потому что Блоссомфорт была лучшим другом номер один для Клауд с тех пор, как я начала больше общаться с Твайлайт и другими пони. Я все ещё думаю о Блоссомфорт как о друге, плюс, она была одной из моих лучших работниц. Думаю, этого достаточно, чтобы заставить меня злиться, когда кто-то относится к ней плохо. — Нет, со мной все в порядке, — заверила нас Блоссомфорт. — Ничего плохого не случилось. — через секунду она уже улыбалась, видимо всё в порядке. — Спасибо, что предложила побить моего кавалера, Клауд Кикер. — Я тоже предложила свою помощь, — ладно, может, я и обиделась немного, но! Мы обе предложили, так почему же только Клауд получает благодарность за это? Это просто нечестно. Блоссомфорт закатила глаза, вместо того чтобы благодарно улыбнуться, как это сделала для Клауд. — И тебе спасибо, Рейнбоу Дэш. — о, хорошо, это был сарказм. Просто у некоторых пони просто нет чувства благодарности. Должно быть, дело в эгоизме — я рада, что я не такая. — В любом случае… — Блоссомфорт прочистила горло. — Я подумала, если Кикер понадобится помощь… ну, знаешь, когда она пинает облака, я бы не отказалась помочь ей некоторое время. — Блоссомфорт подлетела к ближайшему облаку и пнула его, чтобы продемонстрировать. — Не то чтобы мне не было чем заняться, просто у меня больше нет встреч на День сердец и копыт, так что я вполне могу провести его со своей подругой. С помощью Блоссомфорт нам с Клауд Кикер удалось без особого труда разогнать тучи, которые портили солнечный день многих пони. Блоссом и Клауд, естественно, не могли угнаться за моей скоростью, но всё равно неплохо справлялись. Вероятно, помогло то, что они обе лучше всех справлялись со своей работой. Клауд всё время твердит о методичном планировании своей работы. Думаю, что это помогает ей и приносит меньше проблем. — Хорошая работа, пони. — я была очень довольна тем, как у нас идут дела, пока не проверила время. — Чёрт! — как раз в тот момент, как я подумала, что всё наконец-то в порядке, вселенная пнула меня в бок. — Мы опаздываем на радугу, которую хочет мэр, а у меня всего пять минут, чтобы доставить небольшую тучу, которую я обещала Бон Бон! — Я, наверное, могла бы позаботиться об этом, если бы летела быстрее скорости света, но тогда… О, хей, такими темпами у меня никогда не будет времени добраться до Сахарного дворца, а я уже несколько часов пытаюсь получить шанс попасть туда! — как было сказано, я ничего не ела с самого утра. — Неужели всё так плохо? — спросила Блоссомфорт. — Позволь мне сказать так: если бы мэр не злилась на Дерпи из-за всей этой истории с Ратушей, я бы привела её сюда, — конечно, вокруг неё все время что-то идет не так, но, по крайней мере, она будет ещё одной парой копыт. Блоссомфорт поморщилась. — Да, всё очень плохо. — Ну, я не собираюсь жаловаться на то, что Дерпи занята, — прокомментировала Клауд. — Может быть, мне действительно удастся съесть маффин, пока её нет рядом. — Ты же знаешь, что лучше не пытаться есть маффины рядом с ней, — серьёзно, любой пони, который провёл какое-то время в Понивилле, должен был понять, что Дерпи любит кексы. — Но я люблю маффины! — заскулила Клауд Кикер. — Я имею в виду, не так сильно, как Дерпи, но иногда пони просто хочет съесть булочку! А я не могу! Каждый раз, когда я пытаюсь съесть только один жалкий маленький маффин, Дерпи крадёт его и съедает одним движением! Это просто нечестно! Я действительно была не в настроении слушать, как Кикер жалуется на то, что Дерпи украла её кекс. Я понимаю, что Дерпи, забирающая еду, может действовать на нервы пони, но я действительно не хочу слушать, как кто-то ещё говорит об этом. Клауд Кикер, Дерпи и я знакомы уже давно, ещё с лётного лагеря, поэтому я всегда немного злюсь, когда какой-то пони начинает доставлять Дерпи неприятности. Да, она не должна была красть еду Клауд, но Кикер не должна злиться или что-то в этом роде, ведь Дерпи не брала вещи, потому что она плохая пони. Она просто приходит в восторг, когда речь заходит о маффинах. Хей, она впервые встретила Клауд Кикер, врезавшись в неё по пути к столу с кексами. В конце концов, даже если у Клауд была законная жалоба, услышав её, я разозлилась. Я не люблю, когда кто-то говорит что-то плохое о моих друзьях, даже если это делают другие друзья. Это просто выводит меня из себя, хотя я знаю, что Клауд в чем-то права. Есть причина, по которой я получила верность, когда элементы гармонии были разделены. — Подожди минутку! — Блоссомфорт вмешалась прежде, чем я успела сказать Клауд Кикер заткнуться. — Рейнбоу Дэш, ты только что сказала, что не видела Пинки Пай весь день? — Блоссомфорт хмуро смотрела на меня и казалась очень обеспокоенной, учитывая тот факт, что я просто жаловалась на то, что упустила шанс перекусить. — Ну, она вроде как работает в Сахарном дворце. — указала я на очевидное. Клауд Кикер и Блоссомфорт обменялись взглядами и кивнули друг другу. — Я справлюсь с радугой. — заявила Клауд. — Я сделаю её, — вмешалась Блоссомфорт. — Мы позаботимся о погоде, Рейнбоу Дэш, а ты отдохни и сходи к Пинки Пай. Забудь о Пинки Пай. Не поймите меня неправильно, столкнуться с ней было бы круто, но сейчас моим приоритетом номер один было положить немного еды в мой живот. — Спасибо, девчонки. Я вернусь максимум через пять минут. — Не нужно спешить. — заверила меня Блоссомфорт. — Да, не торопитесь, босс. — добавила Кикер. Ну, это немного странно, но если они действительно захотели взять на себя дополнительную работу, чтобы дать мне отдохнуть, я не собираюсь жаловаться. Может быть, они просто в хорошем настроении. Или до них дошли слухи, что я подумываю о том, чтобы добавить пару запасных менеджеров смены, чтобы справиться с делами, когда я занята. Многие сумасшедшие вещи происходили с тех пор, как Твайлайт переехала сюда, плюс, моя пропажа на целых две недели из-за сломанного крыла. Именно поэтому я решила, что иметь ещё одного или двух пони, чтобы справиться с делами, пока меня не будет рядом — хорошая идея. Должно быть, Клауд Кикер и Блоссомфорт думают, что работа в один из самых сумасшедших погодных дней в году докажет, что они способны справиться с управлением. Хей, если бы им удалось управлять делами в течение всего Дня сердец и копыт, я, вероятно, в конечном итоге дала бы им должность менеджеров. Клауд всё равно стала бы помощником, так как она была одной из моих друзей почти в любую погоду в течение многих лет. Блоссомфорт тоже была довольно хорошей и одной из немногих пони в команде, кто действительно имел высшее образование в области метеорологии. Единственная проблема заключалась в том, что она была в отряде всего полтора года. Есть много пони, которые работали дольше и они могут быть недовольны тем, что я продвигаю новичка. Но она справится — я выберу того, кого сочту лучшим, и любой, кому это не понравится, сможет с этим смириться. Как бы то ни было, Кикер и Блоссомфорт оказывали здесь огромную помощь. — Вы, девчонки, потрясающие. Спасибо, — я поддалась порыву быстро обнять их, прежде чем рвануть к Сахарному дворцу. Песня сирены вкусной еды звала меня. Мне придется найти способ отплатить им за это. С помощью Пинки я, вероятно, смогу найти вариант доставить несколько маффинов для Клауд так, чтобы об этом не узнала Дерпи. Нужно придумать что-нибудь классное для Блоссомфорт — она вроде бы занималась механикой, так что, возможно, я могла бы купить какой-нибудь инструмент для неё или что-то в этом роде. Может быть, мне стоит спросить об этом Пинки? Она хорошо знает, о чём думают пони, так что наверняка знает, чего хочет Блоссомфорт. Она всегда говорит о том, что знает каждого пони в Понивилле. Сахарный дворец занимается довольно тяжелым бизнесом. Поскольку это был слащаво-счастливый день любви, многие пони хотели купить сладости и всё такое. К счастью для моего урчащего желудка большинство пар там уже получили свою еду, так что они в основном сидели и ели вместе, а не ждали в очереди. Получается, что между мной и едой меньше препятствий, это хорошо. С другой стороны, всё это место было украшено для Дня сердец и копыт. Бе. Пинки Пай работала за стойкой, по крайней мере, пока не увидела меня. Тогда она не столько работала, сколько подпрыгивала вверх-вниз, размахивая копытами в воздухе, чтобы привлечь моё внимание. — Рейнбоу Дэш! Привет, Дэши! Рейнбоу Дэш! — видимо думает, что я бы точно не заметила её, если бы она не устроила такую сцену. — Хей, Пинки. — Ура! Я не была уверена, увижу ли тебя вообще сегодня, но потом у меня зачесалась спина, а после этого ухо, дёрнулось колено и заморгал глаз, и обычно, когда так происходит, это означает, что ты приходишь! И ты пришла! — Потрясающе, — предчувствие Пинки — это всего лишь ещё одна из тех вещей, которые надо научиться воспринимать спокойно, когда имеешь дело с Пинки Пай. — Так или иначе, как думаешь, что я смогу купить для— — Ну, за исключением тех случаев, когда это совершенно не связано, — пробормотала Пинки прямо надо мной. О, Селестия, скажи мне, что она не собирается… — В конце концов, на сегодня всё равно должна быть запланирована радуга, так что это объясняет комбинацию, и я думаю, что зуд в спине мог означать, что будет много оставшихся лакомств, которые мы не сможем продать. Как кексы, или пончики, или вишнёвые пирожки и круассаны с кумкватом или, может быть, даже— — Пинки Пай! — я не совсем кричала, но повысила голос, чтобы привлечь её внимание. — Я умираю с голоду. Можно мне немного поесть? — Оки-доки-локи Дэши-вэши! Просто присядь где-нибудь, и я принесу что-нибудь вкусненькое для твоего животика! — о, Селестия, это был даже более пинкануто, чем обычно. Я могла бы смириться с её обычным уровнем пинканутости, но если она собирается начать действовать экстра-пинкануто… Мне не пришлось долго думать о том, что Пинки ведёт себя более странно, чем всегда; едва я села за один из немногих незанятых столиков, как она подбежала ко мне с самым большим в мире кексом. — Я надеялась, что увижу тебя сегодня, — щебетала она, — Поэтому я сделала супер-пупер особенный кекс специально для тебя! — Не шутишь? — учитывая, сколько времени я провожу с Пинки Пай, говоря, что это самый большой кекс, который я когда-либо видела в своей жизни, означает, что это правда один из самых больших кексов. Радужная глазурь на вершине была удивительной. — Эм, хей, Пинки? Ты же не сделала что-то сумасшедшее, например, глазурь из концентрированной жидкой радуги, правда? — радуга — это круто и всё такое, но она не предназначена для еды. Большинство пони поняли бы это, попробовав однажды, но Пинки — не большинство пони. Я никак не могу понять, что творится в её голове. — Нетушки! — ну, это было облегчение; кекс был огромным и восхитительным на вид, но не настолько вкусным, чтобы набивать рот жидкой радугой. — Я нашла способ сделать глазурь из зап-яблок! Это было сложно, но я хотела сделать абсолютно идеальный кекс для тебя сегодня, потому что ты самая крутая, потрясающая и решительная пони во всей Эквестрии! — Спасибо, Пинки. — должно быть, здесь жарко или что-то в этом роде, потому что моё лицо сейчас горело. Это не похоже на то, как Пинки говорит обычно, так что я была смущена или что-то в этом роде, но всё, что она сказала, было правдой, в конце концов. Без дальнейших церемоний я принялась есть кекс. На вкус он был похож на сладкое яблочное чудо. Кексы Пинки просто потрясающие. Зап-яблоки — это потрясающе. Так что кексы Пинки, приготовленные с этими яблоками, были вдвойне потрясающими. Даже Твайлайт не могла бы спорить с такой логикой. — Это круто, Пинки! — Ура! — Пинки Пай прыгала по комнате от радости, что-то возбужденно говоря. Проведёте достаточно времени рядом с Пинки, и привыкнете к таким вещам. — Я боялась, что тебе это не понравится, но Миссис Пирожок сказала: «Не волнуйся, Пинки Пай, Рейнбоу Дэш всегда любила твои кексы». Но тогда я подумала: «Но я хочу сделать для неё супер особенный сегодня, и это должен быть самый лучший кекс!» А потом Мистер Пирожок сказал… Я мысленно отключила Пинки. Если ты хочешь проводить время с Пинки, ты должна научиться просто не слушать её, когда она начинает болтать. И научиться не задавать слишком много вопросов обо всех тех странных вещах, которые она делает. Ведь пытаться слушать всё, что она говорит, понять, что происходит в её голове, и как она делает все свои сумасшедшие вещи — это просто напрашиваться на неприятности. Даже Твайлайт с этим смирилась, а она терпеть не может ничего не понимать. Я взяла ещё пару кусочков самого потрясающего кекса в истории потрясающих кексов, в то время как обычный лепет Пинки растворился в фоновом шуме вокруг меня. Хм, ну теперь, когда проблема с едой была решена, думаю, мне нужно выяснить, что делать с остальным моим свободным временем. Я вроде как думала, что буду весь день занята погодными вопросами, так что не знала, есть ли у какого-нибудь пони планы. Они, вероятно, все были заняты скучными глупыми праздничными делами. Отработка моих трюков закончилась. После той аварии пару недель назад моё крыло зажило достаточно хорошо, чтобы летать и делать свою работу, но я должна дать ему немного больше времени, чтобы вылечиться, прежде чем я сделаю что-нибудь потрясающее. Думаю, что могу просто взять следующую книгу Дэринг Ду и найти удобное облако. Вздремнуть было бы неплохо, но, зная свою удачу, как только я устроюсь поудобнее, что-то пойдёт не так, и мне нужно будет это исправить. Если уж на то пошло, дремать и просто отдыхать означало оставаться на одном месте слишком долго. У меня не было бы большого перерыва, если бы вокруг меня собралась небольшая толпа пони, спрашивающих, могу ли я помочь им одной маленькой услугой, чтобы сделать их день идеальным. Мои размышления о том, чем бы заняться в свободное время, прервались, когда я заметила, что что-то не так. Мне потребовалась секунда, чтобы понять, что именно происходит; Пинки Пай наконец замолчала и выжидающе смотрела на меня. Ох, она, должно быть, задала мне вопрос или что-то в этом роде, пока я была в отключке. — Повтори-ка ещё раз, Пинки. Если она и заметила, что я не обращаю на неё внимания, то виду не подала. — Я просто хотела узнать, что ты делаешь в День сердец и копыт. Есть что-нибудь запланированное с особенным пони? — Да ладно тебе, Пинкс, ты же знаешь, что я не увлекаюсь всякой этой чепухой. — ну, формально я однажды согласилась на свидание, но я просто использовала его как предлог, чтобы уйти с работы и взять выходной. Это не значит, что я не получала предложений, просто не хочется тратить своё время на такие скучные вещи. Ну, вообще-то никто из пони не спрашивал, свободна ли я в этом году. Не то чтобы меня это волновало. Возможно, это было просто потому, что все пони знали, что я не хочу тратить своё время на глупый день любви. Если бы я хотела свидания, то вполне могла бы его получить. Хей, я могла бы сделать что-нибудь безумно потрясающее, например, пойти на свидание с Флиттер и Клауд Чейзер одновременно. Где-то я слышала, что встречаться с близнецами — это действительно круто, так что именно так бы я и сделала. Или что-то более интересное. Ну, может быть, если бы кто-то из Чудо-молний пригласил меня на свидание… нет. Я будущий капитан Чудо-молний, а не фанатка. — Итак… — Пинки улыбалась. — Ты хочешь сказать, что у тебя нет никаких планов на День сердец и копыт? — Нет, — интересно, почему Пинки вообще спрашивает? Довольно странная тема для разговора. Ну, не совсем так. Думаю, что говорить о празднике в день праздника не странно, но… неважно. Ох, точно. Праздник. Вероятно, у Пинки запланирована какая-то вечеринка. Неудивительно, что она спрашивает, занята ли я, возможно, она хочет пригласить меня. — У тебя есть планы, Пинки? — Не-а! Я совершенно свободная пони. — Пинки задумчиво нахмурилась и начала постукивать копытом под подбородком. — Хотя… если бы кто-то захотел провести со мной день, это было бы… хорошо! Это неважно. Мне действительно не нужно знать о личной жизни моих друзей. В любом случае, отойдя от этого неприятного направления мыслей, мне всё ещё нужно было решить, что делать со своим свободным временем. Дремать и читать уже не хотелось, и я не могу летать, отрабатывая свои трюки. Многие пони могут увидеть меня и тогда я застряну с толпой, хотящих одно крошечное одолжение. Иногда это может быть настоящей болью — быть такой потрясающей, как я. Если некоторыми любимыми занятиями в одиночку насладиться не получится, то остаётся проводить время с друзьями. — Хей, не хочешь потусоваться, Пинки? Пинки улыбалась мне так широко, что я даже удивилась.  — Ты хочешь провести со мной День сердец и копыт, Рейнбоу Дэш? — Ну, да, — чёрт возьми, иногда она бывает очень странной. — Именно поэтому я и спросила. У Пинки был такой вид, словно она вот-вот взорвется от счастья. Я думаю, она действительно хотела потусоваться. Она сделала очень глубокий вдох, а затем крикнула в сторону кухни. — Мистер и Мисс Пирожок, я провожу День сердец и копыт с Дэши, ядолжнаидтисейчаспока! — каким-то образом ей удалось сказать все эти слова примерно за две секунды, крича во всё горло. Тот факт, что её крик заставил всех остальных в магазине смотреть на нас, не делал ситуацию лучше. — Итак, что мы собираемся делать? — я была в настроении пошутить над кем-то. Все пони, были такими милыми голубками и совершенно бы не заметили нашего приближения, пока не стало бы слишком поздно. Теперь нам нужно быть осторожными, чтобы было весело и всё такое; некоторые пони очень волнуются из-за этого Дня сердец и копыт. Я люблю хорошие шутки, но заставлять кого-то плакать из-за того, что мы только что испортили их особенный день, бесспорно, было бы некрасиво. — Как насчёт того, чтобы прогуляться по парку? — предположила Пинки, к моему большому удивлению. — Что, просто гулять? Звучит довольно скучно, но всё равно, — я имею в виду, серьёзно, какой смысл медленной ходьбы и всё такое, когда я могу летать быстро и невероятно? Дело не в том, что я против того, чтобы оставаться на земле, тусуясь с друзьями, но я никогда не понимала всю эту ходьбу-просто-ради-прогулки. Идёшь куда-то пешком? Конечно. Но просто гулять, чтобы посмотреть достопримечательности или что-то ещё. Зачем мне это делать если я могу летать и видеть всё вокруг? Это быстрее и круче. И всё же я спросила Пинки, что она хочет делать. Жаль, что она не умеет летать. Интересно, можно ли попросить Твайлайт наложить на Пинки заклинание крыльев? Таким образом, мы могли бы летать вместе, что было бы очень здорово. С тех пор как все это случилось с Джильдой, у меня действительно не было ни одного пони (или грифона), с которым я могла бы просто летать. Большинство пегасов, которых я знаю, были в моём метеорологическом отряде, а дружить с пони, которые вроде как работают на меня, трудно. Мы с Клауд прекрасно общаемся, но иногда всё становится немного странным я перестаю быть её другом и начинаю быть её боссом. Из моих действительно близких друзей пегасов, которые не занимаются погодой, Флаттершай не может угнаться за мной, а Дерпи… ну, пытаться летать с ней быстро — это просто напрашиваться на неприятности. Но Пинки… хей, когда она хочет погнаться за мной, я не могу убежать от неё, даже если у неё нет крыльев. Пинки с волшебными крыльями Твайлайт вполне может за мной угнаться. Конечно, крылья Рарити сгорели, но это потому, что она сошла с ума и подлетела слишком близко к солнцу. Пинки никогда бы так не поступила. Хотя… я говорю о Пинки Пай. Она сделает что-нибудь гораздо более безумное, чем просто подлетит слишком близко к солнцу. А если и нет… ну, мне нравится Пинки, но иногда мне нужно отдохнуть от неё. Она моя лучшая подруга и всё такое, но слишком много времени рядом с ней сведет пони с ума. Если она отправится за волшебными крыльями Твайлайт, я не получу ни минуты покоя до конца своей жизни! Так что да. Надо взять эту идею, положить в сейф, закопать его, а затем уничтожить ключ. Я не хочу провести остаток своей жизни, просыпаясь в два часа ночи, потому что у Пинки Пай был сумасшедший сон или забавная новая идея вечеринки, о которой она просто обязана рассказать мне. Парк все ещё был полон пони, которые становились всё романтичнее и всё такое. Отлично, просто отлично. Я не так плоха, как Эпплджек, когда дело доходит до того, чтобы иметь дело с чем-то девчачьим, но день любви — это слишком много для меня. Чтобы отвлечься от всех влюбленных пар пони, наводнивших парк, я быстро проверила погоду. Похоже, Блоссомфорт позаботилась о радуге, которую мы должны были сделать; не такая потрясающая, как радуга, которую сделала бы я, но довольно приличная. Давайте будем справедливы, никто не смог бы сделать радугу лучше, чем я, потому что я самая потрясающая пони в округе, и у меня есть «радуга» прямо в имени. Было бы несправедливо ожидать, что кто-то ещё сможет сравниться с тем, что могу сделать я. Этот ход мыслей резко оборвался, когда Пинки Пай врезалась в меня. Ну, не столько врезалась, сколько просто нарушила моё личное пространство. Впрочем, я уже привыкла к тому, что она делает подобные вещи. Не думаю, что Пинки Пай когда-либо вообще слышала о таком понятие как «личное пространство». Всякий раз когда мы тусуемся, она постоянно обнимает меня, прижимается ко мне и всё такое. Это просто одна из её особенностей. Думаю, Пинки прибывала в очень дружелюбном настроении, потому что она была достаточно близко ко мне, чтобы мы не могли пройти через парк без того, что наши плечи и бока постоянно не соприкасались друг с другом. Ну что ж. Вот тебе и Пинки Пай. Нам удалось провести почти полминуты просто гуляя, прежде чем Пинки обняла меня. Я удивлена, что ей понадобилось так мало времени, чтобы попытаться сломать мне рёбра. — Мне нравится проводить с тобой время, Рейнбоу Дэш! — объятья Пинки сжались так, что я едва могла дышать. — Потому что ты мне нравишься, Дэши! — Да, ты мне тоже, — мне едва удалось выдавить эти слова из-за тисков, которыми Пинки сжимала мою грудь. — Не могу дышать, Пинки. — Ой, прости, Рейнбоу Дэш! — розовые челюсти смерти оторвались от моих рёбер, и их обладатель издал робкий смешок. — Наверное, я слишком разволновалась. И… может быть, я просто немного нервничала из-за того, что не нравлюсь тебе. — О каком сене ты говоришь? — иногда у Пинки в голове возникают очень странные мысли. — Конечно ты мне нравишься. Мы же друзья. — Ох. — по какой-то причине эти слова убили хорошее настроение Пинки, как будто я воткнула иглу прямо в один из её воздушных шариков. — Да. Друзья. Чёрт возьми, я сказала какую-то глупость, не так ли? Такое случается время от времени: я начинаю злиться на кого-то или не слежу за тем, что говорю, и в следующий момент понимаю, что сказала какую-то глупость, от которой кому-то становится плохо. Я не очень хорошо разбираюсь во всем этом «быть понимающим и думать о чувствах других пони». Это не значит, что я пытаюсь быть придурком или что-то в этом роде, но если я не трачу время на обдумывание того, что говорю, то у меня есть навык затыкаться. Итак, как можно заставить Пинки перестать грустить из-за того, что я сказала какую-то глупость? Я оглядела парк, отчаянно ища что-нибудь веселое и счастливое, но не нашла ничего, кроме моря влюбленных пар пони. Я даже заметила Дриззл, Старбёрста и пару других пегасов из моей метеорологической команды. Вот тогда-то я и наткнулась на нечто интересное. Эпплджек и Рарити. Тусуются вместе. В День сердец и копыт. В самом центре парка. Я надеялась повеселиться, но это? Это огромная удача. — Эй, девчонки! Чем заняты? — Мы не на свидании! — поспешно выпалила Эпплджек, одарив меня широкой и явно фальшивой улыбкой, нервно переводя взгляд. — Просто дружески пью чай с моей подругой Рарити. В качестве друзей. Потому что мы и есть друзья. Да. С чего ты взяла, что у нас свидание? Никто не говорит, что это свидание! — Конечно. И тебе привет, Эпплджек, — о да. Это должно быть весело. — Почему все пони думают, что мы на свидании? — воинственно продолжала Эпплджек. — Разве два пони не могут просто пойти куда-нибудь в такой чудесный день и дружески выпить чашечку чая, даже не подумав о том, что в этом есть какая-то романтика? — Расслабься, ЭйДжей, я с тобой, — а теперь о следующем развлечении. — Я полностью верю, что вы двое просто устраиваете дружеское романтическое свидание в парке в День сердец и копыт. — Именно. — Эпплджек удовлетворенно кивнула, довольная тем, что вопрос решен. Секундой позже, слова, которые я использовала, прошли через её наполненный яблоками мозг. — Погоди, что именно ты сказала? — Эпплджек поспешно выставила перед собой копыта и отрицательно ими помахала. — Нет, нет, нет! Я с ней не встречаюсь! Зачем мне встречаться с Рарити? Мы с Рарити встречаемся? Это безумие, вот что это, — Эпплджек издала нервный смешок. — Я никогда не стала бы с ней встречаться! — Рарити задрала нос кверху, глядя на Эпплджек, прежде чем резко повернуться спиной к фермерской пони с громким презрительным фырканьем. — Да будет вам известно, что я одна из самых завидных кобылок Понивилля! Многие жеребцы отдали бы свое левое копыто, чтобы оказаться на твоём месте, Эпплджек! Я не потерплю такого грубого обращения с твоей стороны сегодня! — О, сенокос… Эм… послушай, Рарити, я просто… Пока Эпплджек пыталась извиниться, мы с Пинки поспешно подошли к Рарити. Она посмотрела на нас обоих и издала смешок. — Значит, ты не на свидании с Эпплджек? — Пинки казалась смущенной и, возможно, немного разочарованной. — О, Селестия, нет, — подтвердила Рарити. — Я просто хотела прогуляться, погреться в атмосфере Дня сердец и копыт, но, конечно, леди моего положения и репутации вряд ли можно увидеть в такой день без сопровождения, поэтому я просто должна была взять с собой Эпплджек. Она меня точно не интересует. Эти варварские манеры, это грубое отношение, эти гладкие, крепкие мускулы. В самом деле, фермерша и модница — можете себе представить скандал? Неуместность всего этого? Разве ты не понимаешь, как всё это будет происходить? Мы попытаемся пойти на свидание, и, естественно, я заставлю её вступить в настоящее светское общество. Она постарается сыграть свою роль и вписаться в окружающий мир, но для всех пони будет очевидно, что она не принадлежит ему по-настоящему. Тогда я, будучи порядочной леди и чувствуя себя несколько неловко из-за того, что поставила её в такое неловкое положение, естественно, согласилась бы позволить ей устроить наше следующее свидание, которое было бы ужасно некультурным делом. Я бы попыталась распустить гриву и просто повеселиться, но было бы так же ясно, что я не принадлежу к миру Эпплджек, как и то, что она никогда не сможет по-настоящему вписаться в мой. Мы обе убедили бы себя, что у нас ничего не получится, что у нас просто нет будущего, и, полные печали и горя, мы бы расстались. Но трагедия снова сводила бы нас вместе, заставляя понять, что жизнь слишком коротка, и в порыве бурных эмоций мы решили отбросить осторожность и принять наш обреченный роман. Эпплджек, конечно, возьмёт инициативу на себя, сорвет с меня платье и повалит на кровать. Я бы сопротивлялась, но мы оба знали бы, что на самом деле я этого не имела в виду. И в пылу страсти мы бы занимались страстной любовью. Мои копыта будут бродить по её мускулистым бокам и… — Рарити, теперь уже совсем раскрасневшаяся, обмахивалась копытом. — Господи, мне кажется, или здесь становится немного жарче? Единорог деликатно откашлялась и задрала нос кверху. — В любом случае, я уверена, что теперь вы понимаете, что Эпплджек меня не интересует. — О да, ты определенно не питаешь к ней никаких чувств, — невозмутимо ответила я. — Э-э, Рейнбоу Дэш? — прошептала мне Пинки Пай. — Ты слушала тот же разговор, что и я, и мне кажется, что Рарити— — Пинки, как ты можешь дружить со мной и Твайлайт и все ещё не чувствовать сарказма? — А какой он на вкус? — я просто смотрела на Пинки Пай в полном непонимании в течение нескольких долгих секунд, пока мой мозг пытался осмыслить то, что она только что сказала. Рарити задрала нос и позволила Эпплджек немного забеспокоиться, а затем снова повернулась к ней лицом. — А теперь, дорогая, Рейнбоу Дэш и Пинки Пай попросили меня простить тебя за то замечание, и я, как истинная леди, не стану обращать внимания на ваше непростительно грубое поведение. Однако я верю, что ты не сделаешь больше ничего, чтобы унизить меня сегодня. — Эм… конечно. — Эпплджек выглядела так, словно была между смущением и раскаянием, что, вероятно, было именно тем, чего хотела от неё Рарити. — Думаю, мне следует кое-что тебе сказать. Черт возьми, я знаю много жеребцов и пару кобылок, которые были бы очень рады стать твоими особенными пони. На самом деле, я думаю, что если бы была кобылка, к которой я хотела бы проявить интерес и попросить её стать моей особой пони, то это была бы девушка, очень похожая на тебя. — О, неужели? — два пони смотрели друг на друга, покраснели, а потом спешно отвели свои взгляды. — М-м, ну… ещё чаю? — отчаянно предложила Рарити. — Чай — это хорошо, — согласилась Эпплджек. Я обменялась взглядами с Пинки, и мы оба кивнули. — Ладно. Ну тогда… Мы с Пинки оставим вас вдвоём заниматься… чем бы вы там ни занимались, — мы побежали прочь, оставив наших друзей продолжать вести себя как полные чудаки вместо того, чтобы сделать разумную вещь и просто перепихнуться наконец. — У них было много нерешённого сексуального напряжения, — сказала мне Пинки, как только мы оказались вне пределов слышимости. — Правда? А я и не заметила. — я слишком поздно вспомнила, что детектор сарказма Пинки был полностью сломан. — Дэши! Разве ты не видела, как они строили друг другу глазки? И как Эпплджек нервничала только потому, что мы видели, как они проводят День сердец и копыт вместе? Или как Рарити говорила всякое об Эпплджек— Моё копыто во рту Пинки заставило её замолчать. — Я заметила это, Пинки. Каждый, кто видел их, заметил это. Все пони в радиусе ста миль заметили это. Сама принцесса Селестия, вероятно, чувствовала сексуальное напряжение всю дорогу от Кантерлота. Я убрала копыто изо рта Пинки, что, вероятно, было ошибкой. — Уверена? Я так не думаю. В смысле, да, там было много напряжения, но Кантерлот очень, очень далеко. О! Мы могли бы написать письмо и спросить её, просто чтобы убедиться. — «Дорогая Принцесса Селестия: Рарити и Эпплджек хотят друг друга, да?» — верно, это было бы очень круто. На самом деле, это почти стоило бы сделать только для того, чтобы Твайлайт испугалась, когда узнает об этом. Судя по тому, что я видела, Принцесса Селестия довольно крута, но Твайлайт всегда ведёт себя так, будто если она сделает хоть малейшую ошибку, Селестия возненавидит её навсегда и вышвырнет на луну или что-то в этом роде. — Эти двое просто глупые пони, — серьёзно заявила Пинки. — Впрочем, это не так уж и удивительно. Все пони уже давно знают, что Эпплджек — глупая пони. Помнишь тот раз, когда она запустила тебя в библиотеку Твайлайт? Или, когда она помогала мне делать печёные бобы? Или когда она— — Да. Я помню, Пинки. Я была там. — Ну да! Конечно, — розовая угроза продолжала свой непрерывный поток слов. — Но Рарити не такая глупая пони, как Эпплджек. Она больше похожа на королеву драмы, что, я думаю, всё же довольно глупо, но не совсем глупо. Она умная пони, так почему же она так глупа сейчас? Так очевидно, как сильно они любят друг друга! — Э-э, если хочешь знать моё мнение — от всей этой милой болтовни у пони голова идёт кругом, — мудро заявила я. — Как ты и говорила, обычно они обе довольно умны и всё такое, но все эти гормоны, эмоции и прочее сводят Рарити и Эпплджек с ума. Хей, держу пари, Твайлайт могла бы придумать какое-нибудь заумное научное доказательство или что-то в этом роде, если бы изучила всё это. Любовь делает пони глупыми и сумасшедшими. Это приведёт их к тому, что они полностью упустят что-то невероятно очевидное, что сидит прямо перед их лицом. — я оглянулась на Рарити и Эпплджек, которые все ещё вели себя так глупо, что мне захотелось швырнуть в них пирогом или ещё чем-нибудь. — Вот почему они всё время ведут себя странно и пляшут вокруг да около, вместо того чтобы сделать умную вещь и позаботиться обо всём за пять минут. Если бы был какой-то пони, которого я хотела бы сделать своим особенным, я бы просто подошла к нему и как Клауд Кикер, только круче, сказала бы: «Эй, ты хочешь быть моим особенным пони? Мы можем пойти на свидание, а потом переспим, хорошо?» Пинки Пай скептически посмотрела на меня. — И это работает? — Конечно. — ну, на самом деле я никогда не пробовала, но Клауд сказала мне, что это то, что она делает и работает. Ладно, я знаю что Клауд делает это ради одной ночи, вместо романтики, но всё равно. Всё это ведь похоже, верно? Так что, если я сделаю то же самое, это сработает. Потому что я потрясающая. — Оки-доки, — Пинки Пай встала передо мной, посмотрела мне прямо в глаза и сказал с удивительной серьёзностью. — Эй, Рейнбоу Дэш, хочешь быть моим особенным пони? Мы можем пойти на свидание, а потом переспим, хорошо? О, воу. На самом деле я пыталась сохранить невозмутимое выражение лица в течение секунды или двух, но никто бы не смог сделать это. То, как она произнесла эту нелепую фразу, настолько серьёзно, было чересчур. Вскоре я уже каталась по земле, хохоча во всё горло. Даже каменнолицые стражи Селестии не смогли бы противостоять этому. Через полминуты мне наконец удалось прийти в себя, чтобы произнести связную фразу. — Ничего себе! Ты заставила меня поверить на секунду! Это было круто! Ох, я смеялась так сильно, что даже не могла дышать. В конце концов мне пришлось перестать смеяться, но не потому, что это было уже не смешно, а просто потому, что во мне больше не осталось смеха. И вот тогда я наконец заметил, что здесь что-то не так. Пинки Пай не смеялась. Пинки Пай будет смеяться над чем угодно. В конце концов, она получила элемент смеха не просто так. Вы можете рассмешить её, просто сказав что-то вроде «соленая бочка» или «кумкват». Но если она просто отпустила весёлую шутку и не смеялась вместе со мной, значит, что-то было серьёзно не так. Я встала на ноги и осторожно шагнула к ней. — Пинки? Всё в порядке? — Да, просто замечательно. — Пинки улыбнулась, но это была самая явно вымученная улыбка, которую я когда-либо видела у неё. Я слышала более правдоподобную ложь от Эпплджек. — Ох, лошадиные яблоки. — прошипела я себе под нос. Ненавижу, когда такое случается. — Послушай, Пинки, какую бы глупость я не совершила, знай, мне очень жаль. Я просто… ты же меня знаешь, я идиотка. Я всё время говорю глупости. Не принимай это всерьёз, я просто туплю. Я не очень хорошо разбираюсь во всех тонкостях социального взаимодействия. Ты потрясающая подруга, правда. Самая крутая пони, которую я знаю. — я остановилась, чтобы ткнуть копытом себе в грудь, и отпустила полушутливую шутку. — Ну, самая крутая пони, не считая меня, конечно. — Спасибо, Рейнбоу Дэш. — ну, её голос звучал менее несчастно. Это был прогресс, верно? По крайней мере, я не сделала ничего хуже. — Не волнуйся, это не твоя вина, что я такая хмурая. — она изобразила чуть более искреннюю улыбку. — Ты моя самая лучшая подруга, и мы должны гулять и веселиться, так что давай немного повеселимся! Ну, она ещё не совсем пришла в норму, но скоро придёт. Конечно, я могла бы время от времени совать копыто в рот, но когда это было важно, я могла включить обаяние «Рейнбоу Дэш» и говорить. Ладно, может быть, я и не была очаровательна сама по себе, но я компенсировала отсутствие социальных навыков, которые у меня могли быть, будучи потрясающей. Я уже собиралась приступить к планированию дел с Пинки, когда что-то привлекло моё внимание.  — Что за… Эй! Всё свечение только что сошло с радуги! — когда все свечение падает с радуги, это очень важно, особенно в такой день, как этот, когда пони очень внимательно следят за погодой. Радуга должна быть, ну, радужного цвета. Не серой и скучной. Тот факт, что радуга, раскинувшаяся над Понивиллем в День сердец и копыт, внезапно стала серой, уже привлекал внимание всех пони, которые собирались насладиться счастливым днём любви. Скоро начнут поступать жалобы на то, что погодные проблемы испортили какой-то особенный день для каких-то пони и никто не будет мягким со мной только потому, что у меня был перерыв, когда это случилось. — Дай мне секунду, я должна всё исправить. — я взлетела в небо, и, несмотря на ситуацию, всё еще чувствовала то мгновенное волнение, которое всегда сопровождало подъём с земли в воздух. Не знаю, как земные пони и единороги могут просто находиться на земле всю свою жизнь. Я чувствовала себя такой… ограниченной. В смысле, здесь так много всего, что другие пони никогда не смогут испытать. Конечно, есть воздушные шары, экипажи пегасов и прочее, но это не то же самое, что подниматься в воздух на своих собственных крыльях. Я была уже на полпути к подножию серой радуги, когда заметила впереди знакомого белого пегаса с розово-зелёной гривой, направлявшегося прямиком к нарушению погодных условий. — Эй, Блоссомфорт! Что случилось с твоей радугой? Блоссомфорт быстро повернулась ко мне. — Рейнбоу Дэш! Я думала, у тебя все ещё перерыв? — Ну, кто-то же должен починить радугу, — отметила я. — Если мы оставим такую радугу на День сердец и копыт, от меня никогда не отстанут. Ты уверена, что сделала всё правильно? — в конце концов, именно Блоссомфорт сделала радугу — это её работа на сегодня. — Я знаю, как делать радугу. — твёрдо заявила Блоссомфорт и нахмурилась, глядя на обесцвеченную радугу. — Я видела, как из её основания выбежала пара пони. Думаю, они могли украсть свечение. — в её голосе послышалось раздражение. — Кто так делает? Зачем каким-то пони красть сияние радуги? — Наверное, кто-то придумал такой розыгрыш. — мы с Пинки были лучшими шутниками в Понивилле, но не единственными. И всё же, украсть сияние радуги? Серьёзно? Я быстро проверила, права ли Блоссомфорт. Сияние не просто упало с радуги на землю или что-то в этом роде. — Ладно, тогда давай займемся ремонтом. — Подожди, я сама справлюсь, Рейнбоу Дэш, — заверила меня Блоссомфорт. — Тебе не нужно прерывать своё сви— — Вдвоём это будет быстрее. — перебила я. Чем дольше радуга будет серой, тем больше шансов, что кто-нибудь из пони начнет жаловаться на неё. Последнее, что мне было нужно, это чтобы распространился слух, что метеорологическая команда Рейнбоу даже не может сделать радугу правильной. Блоссомфорт все ещё не была слишком довольна моей помощью. Думаю, она действительно хотела починить радугу сама или, может быть, она всё ещё пытается доказать, что у неё есть все необходимое, чтобы управлять делами, когда меня не будет рядом. В любом случае, работая вместе, радуга вернулась в нормальное состояние меньше чем за минуту. — Отличная работа, Рейнбоу Дэш! И Блоссомфорт! — я даже не удивилась, когда посмотрела вниз и увидела, что Пинки Пай последовала за мной сюда. Конечно, большинству пони было бы трудно добраться от парка Понивилля до конца радуги на окраине Понивилля за те две минуты, что потребовались мне, чтобы долететь сюда и починить радугу, но большинство пони не были Пинки Пай. Пинки Пай задумчиво постучала копытом по подбородку и крикнула мне:  — Но тебя не было больше секунды, — точно, Пинки понимает буквально, даже когда я скажу, что всё можно исправить за одну секунду. — Ты не должна расстраиваться из-за этого, Дэши! Я полностью, абсолютно, на сто процентов согласна дать тебе много-много секунд, если это то, что тебе нужно! Сразу после того, как Пинки произнесла эти слова, Блоссомфорт на несколько секунд прикрыла рот рукой, прежде чем разразиться по-настоящему ужасным приступом кашля. Она кашляла так сильно, что с трудом удерживалась в воздухе, а её лицо было краснее, чем яблоки Эпплджек. — Ты в порядке, Блоссомфорт? — Да, всё просто прекрасно. — с трудом выдавила она. — Рейнбоу Дэш! — крикнула мне пинки. — Тебе нужно, чтобы я дала тебе ещё несколько секунд? Все лицо Блоссомфорт приобрело ещё более яркий оттенок красного. — Мненадолететьпока! — должна отметить, что ей удалось улететь на довольно впечатляющей скорости для пегаса, являясь не таким уж и таким уж особенным лётчиком. Я отмахнулась от странного поведения Блоссомфорт и, пожав плечами, спустилась вниз. — Прости, что так долго, Пинки. — О, я не против, Рейнбоу Дэш, — успокоила меня Пинки Пай. — На самом деле, пока я ждала, я придумала новую песню, чтобы спеть для тебя. О, отлично, вот как. Пинки Пай начала нетерпеливо подпрыгивать вокруг меня под разными углами, что, я уверена, было бы физически невозможно для любого другого пони, и начала петь ещё одну из своих сумасшедших маленьких случайных песен. — Дэши, ты отличный пони, просто лучшая из всех Ты самый быстрый летчик и умеешь вызвать смех Ты пнула дракона по морде, хоть по сравнению с ним маленькая совсем Дэши, я хочу сказать — в честь тебя я целый торт съем Ты можешь быть умной или глупой, как яблок бак Но ты все ещё потрясающая и отличный чувак И, может быть, сегодня наконец-то мне повезёт Мы ляжем где-нибудь поудобнее, а потом… О, привет, Дерпи! Я была немного удивлена, когда Пинки вдруг перестала петь, но я не собиралась жаловаться ни на что, что могло бы вывести её из музыкального настроения. Песни Пинки иногда могут быть забавными, но болтаться с пони, который не может пройти больше пяти минут, не запев ещё одну странную песню, которая приходит из ниоткуда, иногда может немного раздражать. Ну, это было не так уж плохо, когда они были совсем маленькими, но иногда она втягивалась в это достаточно, чтобы просто продолжать петь и петь, пока это не сводило пони с ума. Что может быть забавно, за исключением тех случаев, когда пони, которого она сводит с ума — это я. Я благодарно помахала копытом серой кобылке, которая спасла меня от музыкальной минуты Пинки. — Эй, Дерпи! Что случилось? — секундой позже улыбка на моём лице исчезла, когда я хорошо рассмотрела её. Дерпи выглядела довольно подавленной и это было плохо, учитывая тот факт, что она, как правило, одна из немногих пони, которые могут дать Пинки Пай отпор в соревнованиях вечной жизнерадостности. — Что-то произошло? В следующее мгновение меня обняла серый пегас. После секундного ступора и размышлений о том, что мне делать с этим, я обняла в ответ и начала похлопывать по спине. — Эм… Ну-ну, Дерпи. Всё в порядке. Почему бы тебе просто не сказать мне, что случилось? — Да. — Пинки присоединилась к объятиям, которые она обычно делает, когда видит двух других пони обнимающимся. Позвольте мне сказать вам, что это приводит к некоторым неловким моментам. — Так в чем же дело, Дерпи? Это не похоже на тебя — быть супер-грустным-хмурым-лицом. Обычно у тебя супер-улыбающееся-лицо! Мне было как-то не по себе от желания рассмеяться из-за того, как серьёзно это сказала Пинки. Даже когда она подбирает правильный тон, она все ещё говорит, как… ну, как Пинки Пай. Тем не менее, двойные объятья, заставили Дерпи немного расслабиться. После того, как она пару раз сжала мои рёбра, она отстранилась и слабо улыбнулась. — Спасибо, Рейнбоу. И тебе спасибо, Пинки. Хотя на самом деле это не так уж и важно. Я была просто… ну, это глупо, но я чувствовала себя немного подавленно из-за того, что одинока в День сердец и копыт. Ты же знаешь, как это бывает. В смысле, я собиралась провести некоторое время с другом, но он отменил встречу со мной, а ты занята с Пинки, так что… Я действительно не понимала, в чем проблема, но знала, что сказав это, только ухудшу ситуацию. Когда я посмотрела на подавленного пегаса в моих объятьях, я пришла к решению. — Вот что я тебе скажу, Дерпи: как насчёт того, чтобы провести остаток дня со мной и Пинки? Честно говоря, я просто немного нервничала из-за риска сочетания способности Пинки делать вещи невероятно странными с тенденцией Дерпи делать вещи катастрофически неправильными, но когда я предложила ей провести день с нами, это, казалось, немного взбодрило Дерпи и вызвало у неё робкую улыбку. До тех пор, пока мы случайно не взорвали половину Понивилля к концу дня, это делало всё, что могло случиться, стоящим того. — Возьмём Динки и Спарклер — прошло слишком много времени с тех пор, как я тусовалась со своими крестниками. — Ты же видела их вчера. — ну, если к Дерпи вернулось чувство юмора, это должен быть хороший знак. — А вчера было слишком давно. — я ухмыльнулась, когда мой совершенно логичный ответ разрешил вопрос. — Так слетай за ними! Между тобой, мной и Пинки, мы устроим вам, девчонки, потрясающий день, верно, Пинки? — О, — в голосе Пинки не было такого энтузиазма, как я ожидала, но через секунду она уже улыбалась во весь рот. — Ага! Конечно! Будет очень весело! Дерпи на мгновение вернулась к своему невинно-веселому состоянию, а потом остановилась и нервно посмотрела на нас обоих. — М-м… Я ведь не испорчу ваш особенный день, да? — О нет, нет, нет. — заверила её Пинки Пай, хотя я уловила в голосе легкий намёк на ложь. Странно; обычно Пинки была за то, чтобы как можно больше пони были вокруг, и особенно хотела бы поболтать с жеребёнком. Наверное потому, что сама она так и не смогла повзрослеть. — Не беспокойся своей хорошенькой головкой обо мне и Дэши, — Пинки Пай дружески погладила Дерпи копытом по голове. — Мы ни за что не смогли бы наслаждаться Днем сердец и копыт вместе, если бы знали, что ты грустишь и печалишься. В конце концов, Пинки здесь для того, чтобы подбодрить друзей! — Тогда ладно, — согласилась Дерпи. — Если ты уверена, что не возражаешь против того, чтобы мы погуляли вместе именно сегодня, то я схожу за девочками и— Мимо пролетела Клауд Кикер, зажав в копытах бумажный пакет. Через секунду в нос ударил безошибочно узнаваемый запах только что вынутых из духовки кексов. Поверьте мне, когда ты дружишь с Дерпи так долго, как я, ты знаешь все запахи булочек наизусть. Дерпи говорит, что она может идентифицировать практически любую разновидность булочек только по запаху. Уши Дерпи тут же встрепенулись, и она повернулась к Клауд, сосредоточившись на пакете в её копытах. — Клауд, — Дерпи не могла удержаться, чтобы не облизать губы, — это вишневые кексы с шоколадной крошкой? Кикер немного притормозила и бросила настороженный взгляд в сторону Дерпи. — Да… — О-о-о… — крылья Дерпи раскрылись, как будто она готовилась к прыжку. — Это одни из моих любимых. И у тебя их целый мешок, только что из духовки. — я уже видела как Дерпи начинает пускать слюни. — Я могу взять один? — Даже не знаю… — Клауд Кикер спрятала сумку на спину, чтобы её не было видно. Не то чтобы это имело какое-то значение. Клянусь, Дерпи чует запах булочки, вылезающей из духовки за двадцать миль отсюда. — Я вроде как купила их только для себя, так что… — Но вишневые кексы с шоколадной крошкой — мои любимые, — заныла Дерпи. Клауд полетела назад и через несколько секунд Дерпи уже была в воздухе, следуя за ней. — Ну же, Клауд, не можешь ли ты оставить одну маленькую булочку для одной из своих лучших подруг? Ну, может быть, еще один маффин для Динки. Ещё для Спарклер. И, может быть, ещё один для меня на случай, если я проголодаюсь до того, как найду Динки и Спарклер, чтобы у меня не будет соблазна съесть их кексы. И ещё один, который я буду есть вместе с ними, пока они едят свои маффины. И возможно… Двое пегасов медленно летели прочь, а Клауд Кикер тщетно пыталась сохранить хотя бы часть кексов, которые она подобрала для себя. Я повернулась к пони, стоявшей рядом со мной. — Пинки Пай? — Да, Рейнбоу Дэш? — Ты не единственная пони, которая может быть такой неожиданной. Мы вдвоем побежали обратно в Понивилль, просто наслаждаясь погодой, которую я помогла сделать, а также болтая и расслабляясь. Конечно, полёт всегда будет лучшим способом передвижения, но я не против того, чтобы ходить на своих копытах, проводя больше времени с друзьями. Пинки Пай врезалась мне в плечо. Не агрессивный толчок или неуклюжее: «Ой, я встала у тебя на пути». Просто дружеское: «Привет, я здесь». — Эй, Дэши? — Да? Что случилось, Пинки? — Тебе нравится сегодняшний День сердец и копыт? — Да, всё круто. Ну, не совсем круто. Немного странно, но весело. — Я люблю странное, но веселое. — лениво прокомментировала Пинки. Мы вдвоем тусили в дружеском молчании, что было довольно редкой вещью, когда ты тусуешься с Пинки Пай. Неудивительно, что молчание наконец нарушила Пинки. — Кхм, Рейнбоу Дэш? Я хочу тебе кое-что сказать. Воу. Она явно нервничала. Не веселый счастливый смешной вид нервозности, а испуганный и обеспокоенный вид нервозности. — Хорошо, говори. — Я… — Пинки на мгновение заколебалась, а потом выпалила: — Есть кое-кто, кто мне нравится. О. Вау. Я была… ну, я не совсем уверена, что я чувствовал по этому поводу. Теперь, когда я подумала об этом, я немного разозлилась. — О, неужели? — спросила я, изображая спокойствие. — Кто это? Какой-нибудь пони, которого я знаю? — Да, я бы сказала, что ты её хорошо знаешь, — ответила Пинки с легким смешком в голосе. — Вы действительно очень близки. Она не могла говорить о… судя по тому, что она сказала, это прозвучало как… — Не может быть! Это одна из наших друзей? — воу. Это должно многое изменить. — Это ведь не Эпплджек и не Рарити, правда? Потому что мы оба знаем, что они… ну, ты понимаешь… — Не-а, — ответила пинки с улыбкой и покачала головой. — Попробуй ещё раз. — Твайлайт? — одержимая наукой пони, не похожая на Пинки, но не думаю, что её романтический выбор будет иметь больше смысла, чем, ну, всё остальное, что она когда-либо делала в своей жизни. Кроме того, Твайлайт не помешало бы немного расслабиться. Бьюсь об заклад, она провела весь День сердец и копыт со своей единственной настоящей любовью — книгами. Конечно, я знаю, что хорошая книга — это потрясающе и всё такое, но эта пони иногда может зайти слишком далеко. — Неверно. — Ты же не имеешь в виду Флаттершай. — не поймите меня неправильно, Флаттершай по-своему крута, но я почти уверена, что Пинки доведёт её до сердечного приступа через пару часов после того, как они начнут встречаться. Пони, которая настолько чувствительная и нервная, которая боится собственной тени, не очень хорошо сочетается с сумасшедшей и непредсказуемой Пинки. Не говоря уже о том, что у Флаттершай есть кое-какая история, которая удерживает её от желания встречаться с любым пони. — Нет. — Пинки ухмыльнулась и оказалась со мной нос к носу. — Тебе нужна подсказка, Дэши? Ну, учитывая тот факт, что она уже исключила всех наших друзей, я была немного потеряна в том, кого она имеет в виду. — Да, это помогло бы, потому что сейчас я понятия не имею, о ком ты говоришь. — Ну, она пегас. — игриво сообщила мне Пинки. О. Это объясняло, почему Пинки сказала, что я знаю, кем была эта загадочная кобылка. Учитывая, что я выросла в Клаудсдейле и моя работа связана с погодой, большинство моих друзей — пегасы. — Ты ведь не имеешь в виду Дерпи? Я почти уверена, что дверь её сарая не качается таким образом, — не то чтобы я была в этом уверена. Я имею в виду, что забота о дочерях заставляет её быть слишком занятой, чтобы встречаться или что-то в этом роде, но жеребец был тем пони, который обрюхатил её Динки. — Не-а. — Пинки всё ещё улыбалась мне, как будто всё это было просто большой игрой, в которую она играла. — Но она одна из самых храбрых пони, которых я когда-либо знала. — Лучше бы это была не Клауд Кикер, — проворчала я. — Она обещала мне, что мои друзья под запретом, — у меня нет никаких проблем с привычкой Клауд включать обаяние всякий раз, когда она находит пони, которая бросается ей на глаза, но я действительно не хотела, чтобы она встречалась с кем-то из моих друзей. Это было бы просто странно, особенно если бы Клауд была с Пинки. Из того, что она сказала, её правила означали, что она не может переспать ни с кем из моих друзей, но большинство пони нарушают правила, если думают, что это сойдет с им копыт. В общем, я доверяю Кикер, но иногда мне немного легче доверять ей, когда я точно знаю, что она ничего не сделает. — Нет, это не Клауд Кикер. — в голосе Пинки уже не слышалось особого энтузиазма по поводу этой игры. — Эта пони выиграла конкурс Юных Летунов в Клаудсдейле. Хм-м. Это было непросто; немногие Понивилльские пони выигрывали Лучшего Юного Лётчика. Есть только несколько пони, которые могут приблизиться к моему уровню потрясающего полета. — Тебе нравится Диззи Твистер? — Её имя начинается на Рейнбоу. — решительно сказала Пинки. — Не может быть! — это определенно сужает круг подозреваемых. — Ты влюбилась в Рейнбоушайн? Пинки разочарованно зарычала и повернулась ко мне спиной, только чтобы оглянуться через плечо и огрызнуться. — Иногда ты можешь быть настоящей дурой, Рейнбоу Дэш! — Пинки Пай умчалась прочь, оставив меня в пыли. Я ошеломленно уставилась на быстро исчезающего розового пони. — Значит… не Рейнбоушайн? Я осталась одна посреди леса Вайттейл Вуд, недоумевая по поводу того, почему Пинки вообще разозлилась на меня. Хей, все эти намёки, которые она мне давала, даже не складывались! Рейнбоушайн никогда не выигрывала Лучшего Юного Лётчика! Прежде чем я успела попытаться разобраться во всем этом, я услышала довольно знакомый голос, зовущий меня. — П-с-с! Рейнбоу Дэш! — белое копыто виднелось из ближайшего дерева. — Блоссомфорт? — пегас робко улыбнулась мне из своего укрытия среди ветвей. — Что ты делаешь? Почему ты прячешься на дереве? Блоссомфорт слегка покраснела и пробормотала: — Эм, я собиралась подарить тебе эти цветы. — она вытащила из дерева букет цветов, который, вероятно, произвел бы впечатление на кого-нибудь вроде Рарити. Ладно. Это было неожиданно. — Э-э, вау. Я польщена, но Блоссомфорт, меня это не очень интересует— — Ох! — Блоссомфорт покраснела ещё сильнее. — Нет! Это не— это не от меня! Нет! Они для того, чтобы ты отдала их Пинки Пай! — Тогда почему бы просто не отдать их ей самой? — хорошо, что Блоссомфорт не была храброй, и не была победительницей в номинации Лучший Юный Летчик, а то, что у неё были цветы для Пинки Пай, стало большой проблемой. — Но… Но я… я пытаюсь… — Ладно, успокойся, Блоссомфорт, — думаю, одно из преимуществ дружбы с Флаттершай заключается в том, что у меня есть некоторое представление о том, как вести себя с пони, которая находится на грани нервного срыва. — Перестань паниковать. Глубокий вдох. — это было странно; обычно Блоссомфорт была довольно уравновешенной пони. Блоссомфорт сделала несколько глубоких вдохов и, вроде бы, снова обрела самообладание. — Извини, просто такие вещи заставляют меня по-настоящему нервничать, и когда ты подумала, что я… ну, ты понимаешь. — Блоссомфорт откашлялась и сумела спокойно сказать: — Эти цветы ты должна подарить Пинки Пай, как только Клауд убедит её вернуться сюда. — Ладно, — разве объяснения обычно не оставляют у меньше вопросов, а не больше? — Почему ты даришь мне цветы для Пинки Пай, и почему Клауд Кикер разговаривает с ней? — Мы подслушали ваш спор и Клауд решила, что мы должны помочь, — ответила Блоссомфорт. — В конце концов, нам бы не хотелось, чтобы ваш День сердец и копыт закончился плохо. — Понятно. Ну, спасибо, наверное, — немного странно то, что они так стараются, чтобы помочь мне, после того как я поссорилась с подругой, но всё равно. Кроме того, цветы выглядели довольно аппетитно, и никто не говорил, что я должна отдать их все Пинки. Как и обещала Блоссомфорт, через минуту Пинки вернулась с несколько смущенным видом. — Эм, Дэши? Извини, что назвала тебя дурой. Я вела себя как злой ворчун. — она бросила слегка испуганный взгляд в мою сторону. — Ты злишься на меня? — Всё в порядке, Пинкс. — по сравнению с тем, что мне приходилось мириться с тем, что меня называли Рейнбоу Крэш, или со всем тем, что Флаттершай и Дерпи пережили в лётном лагере, раздражение Пинки на меня не было поводом для беспокойства. — Иногда друзья ссорятся, но это не меняет того факта, что мы все ещё друзья. Это не имеет большого значения. — Спасибо, Рейнбоу Дэш. — она улыбнулась мне, а затем одарила меня вполне ожидаемым мега-объятием. Я улыбнулась и обняла её в ответ, но моё правое крыло неприятно дернулось. — Ой! Пинки тут же ослабила свою сокрушительную хватку и с беспокойством отстранилась. — Ты в порядке, Рейнбоу Дэш? — Да, я в порядке. — я небрежно взмахнула крыльями, чтобы продемонстрировать это. — Ничего особенного, просто моё крыло ещё немного побаливает после той аварии, — летать и все такое было легко, но объятие Пинки в полную силу ставит крылья пони под гораздо большую опасность, чем большинство полётов. — Тогда ладно, — весело прощебетала Пинки, полностью выкинув этот вопрос из головы. Тот факт, что было что-то еще, чтобы привлечь ее внимание, вероятно, помог.  — Дэши, это цветы? — Да. — Это цветы для меня? — Пинки Пай снова стояла со мной нос к носу, широко улыбаясь. — Да. — О! Спасибо тебе, Рейнбоу Дэш! Я должна была догадаться, что она сразу же перейдет в режим объятий после того, как я вручу ей подарок. — Осторожней с крылом, Пинки! Осторожней с крылом! — наверное, мои слова дошли до нее, потому что на этот раз она пыталась сломать мои рёбра. Клянусь, дружить с Пинки Пай гораздо опаснее, чем играть в профессиональный футбол. Пинки подскочила к цветам, одобрительно обнюхала их и быстро проглотила половину. — М-м-м! Вкусно! — как только ей удалось проглотить достаточно цветов, чтобы говорить, не выплёвывая лепестки повсюду, Пинки бросила любопытный взгляд в мою сторону. — Эй, Дэши, как тебе удалось так быстро раздобыть цветы? Ты слетала за ними? — Нет, мне их дала Блоссомфорт. Пинки выплюнула цветы. — Что, прости? — намёк на злость прозвучал в голосе весёлой пони. — Ты только что сказала, что Блоссомфорт подарила тебе цветы? Сегодня? В День сердец и копыт? — Да, но она сказала— Пинки прикусила губу, и все ее лицо исказилось от едва сдерживаемой ярости. Но она не могла долго молчать. — НИКАКИХ ВЕЧЕРИНОК ДЛЯ БЛОССОМФОРТ! — взвизгнула Пинки. — НИКАКИХ ВЕЧЕРИНОК ДЛЯ НЕЁ НИКОГДА НИКОГДА НИКОГДА! НИКАКИХ ВЕЧЕРИНОК! — Эй, Пинки, успокойся! Она сказала— — ОНА НЕ ПРИГЛАШЕНА НА ВСЕ МОИ ВЕЧЕРИНКИ! НИКАКИХ ИГР! НИКАКИХ ТОРТИКОВ! НИКАКИХ УЛЫБОК! НЕ НАДО ЕЁ ПОДБАДРИВАТЬ, ЕСЛИ ЕЙ ГРУСТНО ИЛИ ПЕЧАЛЬНО! НИКАКИХ СЛУЧАЙНЫХ ПЕСЕН ИЗ НИОТКУДА ДЛЯ БЛОССОМФОРТ! НИК— — Пинки Пай! В этот момент ее внезапный взрыв гнева оборвался, она улыбнулась мне и игриво захлопала ресницами. — Да, Рейнбоу Дэш? Прежде чем я успела объяснить, что случилось, и попытаться понять, почему она так разозлилась, на дороге показались два очень знакомых пегаса. Клауд Кикер и Блоссомфорт. Что эти двое задумали? Пинки заметила пегаса, который, по-видимому, только что стал её заклятым врагом, и подняла копыта, готовясь к атаке. Видимо, успокоить её не получилось. Как только Пинки собралась броситься в атаку, Клауд очень громко спросила: — Итак, Блоссом, что ты думаешь о своей подруге Рейнбоу Дэш? — Я думаю, что она моя подруга, к которой у меня нет абсолютно никакого романтического интереса, — Блоссомфорт говорила так же громко, как и Кикер. Похоже, эти двое снова затеяли что-то безумное. Наверное, я должна была ожидать этого после того, что произошло пару секунд назад; Пинки, конечно, кричала достаточно громко, чтобы все пони в радиусе пары миль от нас, услышала её. — На самом деле, — продолжила Блоссомфорт для Пинки. — Я даже не очень хорошо знаю Рейнбоу Дэш. Мы действительно больше похожи на случайных знакомых, чем на друзей. Совершенно случайные знакомые. — Я рада, что мы выяснили, что у тебя нет романтического интереса к Рейнбоу Дэш, — громко объявила Клауд, просто на случай, если бы мы не слышали её последние три или четыре раза, прежде чем повернуться к нам лицом и сделать то, что, вероятно, было бы имитацией удивления. — Рейнбоу Дэш! Пинки Пай! Какой сюрприз! Я не ожидала снова столкнуться с вами, девочки. — За последние пятнадцать минут мы трижды сталкивались с тобой и Блоссомфорт, так что думаю, было удивительно, что вы снова столкнулись с нами, — невозмутимо ответила я. У меня было небольшое желание просто успокоить их обоих и выжать из них прямой ответ о том, какого сена они затеяли. По крайней мере, их безумная маленькая пьеса достигла того, к чему они стремились, поскольку Пинки перестала разглагольствовать о том, что она не приглашает Блоссомфорт на все свои вечеринки. Но получать ответы было далеко не так весело, как некоторые другие вещи, которые я могла сделать с ними. — Та-а-ак, — протянула я. — Кикер. Я не могу не заметить, что вы с Блоссомфорт сегодня довольно много общались. В День сердец и копыт. Что с тобой такое? Оба пегаса на мгновение замерли, а затем Клауд обхватила Блоссомфорт копытами за плечи и притянул протестующую кобылу к себе. — О да, мы с Блоссом теперь одно целое, — небрежно объявила Клауд. — Я подошла к ней и сказала: «Эй, Блоссом! У меня есть обаяние, у тебя пластичность. Мы должны переспать». И она сказала: «Ты права, секс был бы великолепен!» Вот так получилось. Блоссомфорт снова сильно покраснела и, казалось, пыталась найти какой-то способ вырваться из объятий Кикер, не слишком заметно. Не совсем понятно, что за чертовщину затеяли эти двое, но Клауд, должно быть, нарушила их план. — Так или иначе, — продолжила самая сумасшедшая из двух пегасов. — Мы идём гулять, а когда закончим, пойдём ко мне. Предположительно, чтобы переспать. Верно, детка? Судя по тому, как сильно она покраснела, и по выражению смешанного смущения и ужаса на лице Блоссомфорт, всё пошло не по плану. Кикер нервно хихикнула и одарила нас обоих улыбкой, в которой не было обычной уверенности. — Она просто стесняется. В любом случае, мы сейчас заняты. Увидимся позже. Двое пегасов побежали вниз по тропинке, оставив нас вдвоем гадать, что же это было за сено. К счастью для нас, мы были не единственными, кто ничего не понял. — Клауд Кикер! — раздался голос Блоссомфорт, как только они исчезли за поворотом тропинки. — О чём ты только думала? — Я импровизировала, — ответил другой пегас, обороняясь. — Импровизируй с кем-нибудь другим, — секундой позже голос Блоссомфорт зазвучал на другой высокой ноте. — Почему твоё копыто у меня на боку?! — Извини, это просто привычка, — а ещё через секунду Клауд добавила удивленным тоном. — Ух ты, а ты действительно подтянулась! Тренируешься? — Клауд Кикер! — Верно. Копыта прочь. Извини. — Эм, девочки? — крикнула Пинки двум чокнутым пегасам. — Мы слышим всё, что вы говорите. Просто подумала, что вы захотите это знать. После долгой неловкой паузы Клауд складывала свои мысли по этому поводу одним-единственным словом. — Перья. — Отличный план, Клауд, — фыркнула Блоссомфорт. — Подожди, Блоссом, у меня есть отличный план, как всё исправить. — заверила подругу Кикер. — Я не собираюсь заниматься… этим с тобой, — я не видела её, чтобы подтвердить это, но я уверена, что Блоссомфорт снова покраснела. — Блин, Блоссом, не все мои планы связаны с сексом, — Клауд Кикер казалась немного обиженной, но через секунду она вернулась к своему обычному состоянию. — Только самые лучшие. Кроме того, ты же знаешь, что половина правил, которые у меня есть, серьёзно запрещают нам переспать. — Мы всё ещё слышим вас, — крикнула я. — О, да, — Клауд даже не казалась обеспокоенной тем, что мы только что подслушали то, что для любого другого пони было бы очень личным разговором. — Полагаю, мы должны вам кое-что объяснить, верно, босс? — Мне бы хотелось знать, почему ты ведешь себя так странно. Ну, во всяком случае, безумнее, чем обычно. Один пристыженно выглядящий белый пегас и один лавандовый пегас, изо всех сил старающийся выглядеть абсолютно спокойным и невозмутимым, подошли к нам. — Привет, босс, — сказала Кикер, как будто мы просто случайно проходили мимо друг друга на улице. — Это всё была идея Клауд Кикер! — выпалила Блоссомфорт. Через секунду её глаза расширились от удивления, и она закрыла рот копытами. — Спасибо за проявленную солидарность, Блоссом, — Клауд сделала шаг вперёд. — И всё же — это правда. Это была моя идея, она просто летала со мной и выполняла мои приказы. Так что, если ты злишься на нас, просто не вымещай злость на ней, ладно? — Сейчас я скорее заинтригована, чем зла, — сказала я двум пегасам. — Я подумаю, стоит ли мне злиться после того, как один из вас расскажет мне, что здесь происходит. — Мы просто пытались помочь, — сказала Блоссомфорт. — И, кхм, кроме того, я лгала раньше. Это была моя идея, Клауд пытается защитить меня. — Блоссом, заткнись, — Клауд снова повернулась ко мне. — Не обращай на неё внимания, босс, это всё я. — Цветы были моей идеей! — возразила Блоссомфорт. — И мы бы даже не попали в эту передрягу, если бы я не предложила Рейнбоу Дэш сделать перерыв, чтобы она могла— — Блоссом, какую часть фразы «заткнись» ты не поняла? — огрызнулась Кикер на подругу, прежде чем снова обратить своё внимание на меня. — Послушайте, босс, она просто пыталась помочь. Полегче с ней. Это была моя вина, всё это— — Нет, Клауд Кикер! Я не позволю тебе взять всю вину на себя— — Блоссом, просто помолчи и дай мне разобраться с этим! — Это и моя вина тоже! Ладно, хватит об этом. — Заткнитесь вы оба! — это, наконец, остановило их от спора о том, кто из них заслуживает большего наказания. — Если вы оба закончили свои попытки быть благородными и самоотверженными, не мог бы кто-нибудь из вас подойти к той части, которая меня действительно волнует, и объясниться? — О. Верно. Конечно, босс, — Клауд Кикер смущенно хихикнула и неловко заложила переднюю ногу за голову, чтобы расправить гриву. — Ну, мы с Блоссом решили, что ты хочешь провести День сердец и копыт с Пинки, поэтому, когда мы увидели, что это может не получиться, мы взяли на себя заботу о погоде. А потом, после всей этой истории с радугой, потерявшей свое сияние, ну, мы с Блоссом всё равно были рядом, и думаю, мы решили, что раз уж мы уже однажды помогли вам двоим изначально, почему бы не помочь ещё немного? — Мы просто хотели помочь, — извинилась Блоссомфорт. — Да, Блоссом права, — согласилась Кикер. — В смысле, что я последняя пони, которая должна говорить о романтике и прочем, но даже я могу сказать, что вы двое безумно влюблены друг в друга. Что? — Мы с Клауд просто хотели помочь вам устроить приятное свидание на День сердец и копыт. — добавила Блоссомфорт. Нет, серьёзно. Какого сена? Я повернулась к Пинки Пай, которая в этом странном перевернутом мире каким-то образом стала моим последним бастионом здравомыслия. — Ну, это было не совсем то, что я планировала, Рейнбоу Дэш, — Пинки улыбнулась мне. — Но с этим можно работать. И Пинки поцеловала меня. Ох. Хах.