Второй шанс

Перевод
NC-17
Заморожен
146
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
160 страниц, 46 581 слово, 32 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
146 Нравится 176 Отзывы 59 В сборник

12

Настройки
— Я хочу поговорить, о твоём визите к Уизли.       Гарри оторвался от своего обеда. Утро выдалось без происшествий. После завтрака, Гарри как обычно читал. Он надеялся, что после обеда, Снейп научит его заклинанию или они просто займутся чем-нибудь интересным. — Ты знаешь, что Сириуса Блэка заметили в миле от Норы.       Мужчина взглянул на Гарри который быстро кивнул в ответ. Снейп на мгновение остановился делая большой глоток чая. И на пару секунд задумался над идеей рассказать ребёнку всё что он знал, но он быстро-быстро отверг эту идею. Он знал что Гарри имеет право знать все. В конечном итоге он планировал ему всё рассказать, однако делать это за обедом неправильно. Эта информация достаточно деликатна, чтобы говорить о ней за обедом. Также ему нужно убедиться, что мальчик сможет справиться с этой информацией, в чем он очень сильно сомневался. — Я хочу, чтобы ты следовал всем правилам, которые установят Молли и Артур. А также я хочу, чтобы ты наконец-то начал пользоваться своими мозгами и держался подальше от неприятностей. И хочу напомнить, что я сказал тебе о погоне за Сириусом Блэком.       Гарри кивнул. — Я помню. — Если ты ослушаешься то, это принесет тебе нежелательные последствия. Я обещаю тебе, Гарри.       При упоминании своего имени мальчик почувствовал, как его щёки покраснели. Как бы он не хотел, чтобы Снейп называл его по имени, он не мог сдержать сожаления, когда опекун произносил его в таком серьезном тоне.       Гарри кивнул в ответ на эти слова. — Усный ответ. — Да, сэр. — быстро кивнул Гарри. Он помолчал на мгновение, прежде чем снова заговорить, как он надеялся, искренним голосом. — Я не буду делать ничего глупого.       Несколько минут они сидели в тишине, прежде чем мальчик заговорил. — Вы можете научить меня новому заклинанию? — Не сегодня. — Покачал головой Снейп. — Мне нужно подготовить класс к предстоящему учебному году и пока я буду это делать, ты будешь читать.       Плечи Гарри опустились при этих словах. — Избавь меня пожалуйста, от этого выражение лица. — Скучающим голосом сказал Снейп. — Я хорошо себя вёл. — Отметил мальчик. — Почему я не могу пойти к Хагриду или полетать, ну или почитать у озера, а вместо этого должен сидеть в помещении. — Правда? — Фыркнул Снейп. — Не думаю, что подслушивание считается хорошим поведением. — Это было несколько дней назад! — Сказал Гарри, стараясь сохранить свой тон нормальным. Он знал, что его легко вывести из себя — В прошлый раз, когда я разрешил тебе пойти к Хагриду, ты оказался в лесу. — Я больше не пойду туда. — Пообещал Гарри. — Я бы не стал этого делать, а если бы сделал, вы меня просто убили. — Это очень вероятно. — Сухо ответил Снейп. — Однако, проблема в том, что в последний раз, когда ты летал, ты видел Сириуса Блэка. — Вы сказали что это всего лишь совпадение. — парировал Гарри. — Это могла быть просто бездомная собака, а если это была она… — Это несовпадение. — Прервал его мужчина. — Как во имя Мерлина, на территорию Хогвартса могла попасть бездомная собака? Используй наконец свой мозг! — Повысил голос мужчина. — Ты не пойдешь на улицу. Это даже не обсуждается. Я принимаю решения и ты будешь подчиняться мне, и если ты продолжишь, то будешь слушаться меня, но уже с больным задом. Понятно?       Гарри кивнул.       Все в это несправедливо по отношению к Гарри. Разве у него нет никаких прав? Ему уже тринадцать, он не пятилетний малыш о котором нужно постоянно заботиться. — Разве у меня нет никаких прав? — Жалобно спросил Гарри. — У тебя есть право хранить молчание. — Отрезал Снейп.       Он смотрел, как лицо мальчика, стало ещё более грустным. На долю секунды Снейп почувствовал непреодолимое желание утешить мальчика, и объяснить почему он не должен ходить один. Однако он быстро отбросил это желание. — Я уже сказал, что не буду сидеть здесь и смотреть, как ты дуешься. — Продолжил Снейп. — Возьми свои книги и иди в библиотеку.       Гарри встал и взял свои книги. Он бросил на Снейпа последний сердитый взгляд, прежде чем повернуться и направиться к двери. — Ты останешься в библиотеке, пока я не приду за тобой, и когда я это сделаю, с твоего лица уйдет этот вызывающий взгляд. — Сказал Снейп. — Понял? — Да, сэр.       Жёстко сказал Гарри, прежде чем выйти из комнаты, громко закрыв за собой дверь.       Снейп вздохнул. И снова у него возникло непреодолимое желание побежать за подростком и объяснить его суровость. Через несколько секунд Снейп понял, что сама идея просто смехотворна.       Мужчина провел рукой по лицу, откинувшись на спинку стула. За один семестр он состарится лет, наверное, на сто.

      Когда Гарри вышел из апартаментов Снейпа он действительно собирался пойти в библиотеку. Пока он шел по коридору, он чувствовал, как его кровь закипает от слов нового опекуна. Как он смеет говорить ему, что он может делать а, что ему делать нельзя. Это ведь Хогвартс! Самая безопасная территория в мире.       Прежде чем он смог остановить себя он спустился к дверям школы. Не позволит Снейпу контролировать каждое его движение. Ещё неделю назад он пошёл бы туда, куда ему заблагорассудится не отвечая, ни перед кем и он был полный решимости доказать себе, что он всё ещё может так делать. Прежде чем пойти за ним в библиотеку Снейп, поработает некоторое время. План был прост: провести некоторое время на улице, а затем пройти в библиотеку. Если даже мадам Пинс скажет, что его не было, то он просто ответит, что тоже её не видел. Библиотека невероятно огромная, он был там много раз ни разу не столкнулись со старой Ведьмой. Он остановился на последней ступеньке и огляделся. Он хоть и хотел доказать себе, что может делать все что хочет, но он определённо не хотел, чтобы кто-то его видел. Меньше всего ему было нужно, чтобы кто-нибудь сказал Снейпу, что он был снаружи.       Убедившись, что выход свободен, Гарри сошел с нижней ступеньки и бросился к главному входу в замок. Не удосужившись снова осмотреться, он распахнул большую дверь и вышел наружу.       Гарри сразу почувствовал себя в миллион раз лучше. Весь гнев, который он испытывал по поводу безумных правил Снейпа, начал исчезать, когда он спустился по лестнице к озеру.       На долю секунды он остановился. Если Снейп узнает, что Гарри полностью проигнорировал его правила и вышел на улицу, он будет в ярости. Гарри быстро выбросил эту мысль из головы. Кого волновало, что говорит Снейп или как он себя чувствует?       Гарри сошел с последней ступеньки и вышел на дорожку. Солнце было потрясающим, поскольку оно согревало. Он взглянул на поле для квиддича и почувствовал, что ему нужна его метла, но мальчик знал, что не сможет взять её пока рядом Снейп.       Гарри практически побежал по длинной дорожке к берегу озера. Мысли о том, что нужно быть осторожным, чтобы его никто не увидел, вылетели из его головы, как только он вышел на улицу. Только добравшись до озера, он вспомнил, почему ему нельзя выходить на улицу одному. Мальчик застыл и начал оглядываться по всем сторонам, пытаясь найти собаку. Он потянулся к заднему карману, чтобы проверить свою палочку, но тут Гарри вспомнил, что она осталась на кофейном столике в гостиной опекуна.       Гарри почувствовал, как беспокойство охватило его разум. Если собака появится, у него не будет абсолютно никакой возможности защитить себя. Он повернулся и снова посмотрел на замок, размышляя, стоит ли ему вернуться. Если он пойдёт туда сейчас мадам Пинс ничего не заподозрит. Он покачал головой, вытеснив из головы назойливый ворчащий голос, который велел ему поступить правильно, вместо этого он снял кроссовки и носки, закатал джинсы на несколько дюймов и шагнул в холодную воду.       Снейп прошел по своим аппартаментам со стопкой бумаг под мышкой. Список задач, которые он надеялся выполнить, был длинным, и он мысленно перебрал их в голове, когда заметил палочку Гарри, лежащую на кофейном столике. — Этот непоседлевый приводящий в бешенство ребёнок. — Пробормотал Снейп себе под нос, хватая палочку.       Несколько раз он говорил мальчику, как важно, чтобы палочка всегда была с ним, и вот теперь она лежала на его столике, пока мальчишка был в библиотеке. Снейп собирался выразить свое недовольство, прямо в библиотеке.       Желая взять себя под контроль, прежде чем он увидит своего молодого подопечного, Снейп остановился в классе зелий, оставив свою стопку бумаг на столе, прежде чем направиться в сторону библиотеки.

      Гарри наклонился, закатывая джинсы еще немного, прежде чем сделать шаг глубже в воду. Он был не лучшим пловцом. В детстве тетя Петуния еженедельно брала Дадли на уроки плавания, а Гарри заставляли сидеть рядом с ней на трибуне и смотреть. Каждый раз, когда он выражал желание поплавать, она сжимала его руку так сильно, что он не мог говорить часами после этого. Теперь же он зашёл так далеко, как только мог.       Он посмотрел на хижину Хагрида. Гарри скучал по нему и надеялся, что увидит его, как только начнутся занятия. В конце концов, он не был одинок с ним были друзья.       В хижине Хагрида было тихо, как будто там никого не было. Гарри был уверен, что Хагрид и Клык где-то в лесу. Он часто выходил в лес, и Гарри часто грустил, что он не может пойти с ним. Ему казалось, что взрослые всегда получают удовольствие того, что могут делать все, что захотят.       Гарри все еще смотрел на хижину Хагрида и мечтал, когда почувствовал, как что-то скользкое скользит по его ноге. Он отскочил назад, опустив голову, когда его глаза быстро осмотрели воду под ним. Он сделал еще один шаг назад, его главной заботой было выбраться из воды, когда он почувствовал, как тоже слизистое существо обвивается вокруг его лодыжки. Прежде чем Гарри успел попытаться убежать или хотя бы крикнуть, его утащили под воду, и яркое солнце исчезло. ***       Кровь Снейпа кипела, когда он шагал по замку. Он был потрясен, обнаружив, что Гарри не было в библиотеке, куда ему велели идти, и теперь Снейп был раздражен на себя за то, что отреагировал так. Конечно, ребенка не было там, где он должен был быть, когда Гарри Поттер когда-либо делал то, что ему говорили? Снейп чувствовал себя глупо из-за того, что даже думал о том, что он может позволить Гарри уйти самому.       Снейп практически выбежал на улицу. Он был уверен, что этот мальчишка был на поле для квиддича, вероятно, позаимствовал метлу из школьных принадлежностей, и как только Снейп вытащит его из воздуха, он собирался лишить ребенка возможности сидеть не только на метле.       Снейп смотрел на поле для квиддича, когда краем глаза увидел, что что-то барахтается в озере. Сначала он полностью проигнорировал это. Он был уверен, что это был один гигантский кальмар. Он смотрел в воздух, надеясь обнаружить мальчишку на метле, но небо казалось мирным и пустым, если не считать нескольких белых облаков.       Взгляд Снейпа переместился с неба на хижину Хагрида, которая казалась пустой. Наконец его взгляд остановился на лесу, когда он молча поклялся себе, что, если Гарри снова пошёл туда, то он использует трость.       Снейп повернулся, чтобы вернуться внутрь. Возможно, вместо этого ребёнок ушел в гриффиндорскую башню, а возможно, он просто бродил по замку.       В очередной раз он заметил шум в озере. Однако на этот раз он увидел, что-то, что выглядело как рука маленького ребенка, вышло из воды на целую секунду, прежде чем снова исчезнуть.       Снейп почувствовал, как его живот скрутило от ужаса, когда он бежал к озеру. Он подошёл ближе и понял, что эта рука принадлежала Гарри.       Прежде чем Снейп даже остановился у кромки воды, он вытащил свою палочку, и, взмахнув ею, Гарри взлетел в воздух и приземлился примерно в нескольких дюймах от ног Снейпа.       Не задумываясь о своих действиях, Снейп опустился на колени рядом с мальчиком. — Не двигайся. — Приказал он.       Гарри взглянул на стоящего над ним мужчину. Страх в его глазах не утих, а безмерно вырос. Он изо всех сил пытался дышать нормально после того, как боролся за свою жизнь всего несколько секунд назад, но в остальном он следовал инструкциям Снейпа и оставался неподвижным. — Тебе больно? — обеспокоенно спросил Снейп. — Что-нибудь болит?       Снейпу не было знакомо чувство, которое охватило его тело. Конечно, он чувствовал это в прошлом, но много лет назад, и он определенно не ожидал, что почувствует это из-за сына Джеймса Поттера. — Нет. — Честно ответил Гарри.       Одним быстрым движением Снейп встал, а затем наклонился. Он взял мальчика под подмышки и поднял его на ноги.       В тот момент, когда его босые ноги коснулись травы, Снейп схватил его за руку и, повернув в сторону, жестоко шлепнул его.       Гарри плотно закрыл глаза, тяжело сглатывая, пытаясь сдержать слезы. В тот момент, когда он увидел Снейпа, он знал, что это приближается, но он не собирался ходить по замку в слезах. Он сделает все возможное, чтобы этого не произошло. — Пойдём. — Прошипел Снейп. — Мои туфли. — Пробормотал Гарри. — Позже. — Коротко ответил Снейп.       В тот момент, когда они вошли в замок, Гарри сильно задрожал. Однако он проигнорировал это, сосредоточившись исключительно на том факте, что Снейп все еще крепко держал его, и если бы они увидели кого-нибудь, он был бы огорчен.       Используя последнюю каплю мужества, Гарри попытался оторваться от Снейпа, но это только заставило мужчину усилить хватку. — Не надо. — Пробормотал Гарри. — Если мы кого-то увидим, они подумают… — Надеюсь, мы кого-нибудь увидим. — Резко оборвал его Снейп. — Небольшое унижение может принести тебе пользу.       Снейп искренне надеялся, что они никого не встретят. В детстве он часто страдал от унижения и это не приносило пользы, поэтому он не хотел чтобы мальчик испытал это.       Слишком рано, по мнению Гарри, они прибыли в апартаменты Снейпа. У Гарри даже не было секунды, чтобы попытаться объяснить себя, зачем он сделал, не то что Снейпу, потому что уже через секунду они были в гостиной.       Мужчина отпустил Гарри ровно настолько, чтобы сесть на край дивана и перевернуть подростка через колено. — Нет. — Заныл Гарри. — Снейп не… — Ты хочешь сказать, что не знал, каков будет результат, после твоего маленького трюка?       Тишина.       Снейп больше не терял времени. Он поднял правую руку и опустил её. В тот момент, когда его рука коснулась попы мальчика, он почувствовал, как Гарри схватился за его штанину.       Снейп начал всерьез шлепать, позволяя руке упасть как минимум дюжину раз, прежде чем он начал читать лекцию. — Из всех идиотских ситуаций, в которые можно попасть. — строго сказал Снейп, его рука все еще опускалась. — Ты мог бы умереть в этом озере, если бы я не нашел тебя.       Он почувствовал, как тело мальчика начало мягко трястись от слез. — Я должен шлепать тебя каждый день, в течении недели за то, что ты сделал! Ты хоть представляешь, какие мысли пришли мне в голову, когда я увидел тебя в озере? — Простите. — выдохнул Гарри сквозь слезы. Его задница была в огне, и Снейп, похоже, не собирался останавливаться. — Жаль? — фыркнул мужчина.       Слезы полностью затуманили глаза Гарри. — Если ты не можешь научиться следовать простым правилам, то это будет долгий год. — Пригрозил Снейп. — И сколько раз я говорил тебе, чтобы ты никогда не забывал палочку?       Гарри теперь слишком сильно рыдал, чтобы отвечать на любые вопросы, которые задавал Снейп. — В следующий раз, когда ты оставишь свою палочку, ты будешь очень жалким мальчишкой. — пообещал Снейп.       Он в последний раз ударил Гарри, прежде чем полностью остановиться. Он все еще был зол и знал, что, если он не перестанет наказывать ребенка, то будет слишком суров с ним. Его гнев затуманил его мысли, он даже не успокоил ребенка, не потёр ему спину, и вместо этого быстро помог ему встать.       Лицо мальчика было жалким. Его очки упали, теперь они лежали на полу, слезы текли из его красных глаз, и он дрожал в своей все еще мокрой одежде.       Тихо вздохнув, Снейп потянулся назад и взял свою палочку. Он указал им на ребенка и сразу заметил, что Гарри даже не вздрогнул, месяц назад он, вероятно, съежился бы от страха, если бы Снейп сделал это. Не говоря ни слова, он взмахнул палочкой, и одежда Гарри высохла.       При этом Гарри жалобно всхлипнул и упал в объятия Снейпа. Прежде чем мужчина успел возразить, Гарри обнял мужчину за шею и начал рыдать в рубашку. — Ты заслужил каждый удар. — твердо сказал Снейп. Он мысленно ругал себя за то, что никогда не утешал мальчика.       Он ожидал, что его слова каким-то образом ухудшат ситуацию, но вместо этого Гарри просто кивнул ему в плечо в знак согласия.       Снейп молчал, медленно обняв мальчика. — Ты не можешь подвергать себя такой опасности. — сказал Снейп. — Я не могу этого допустить.       Еще один кивок, сопровождаемый громким рыданием. Снейп вздохнул и перестал говорить, а вместо этого просто позволил ребенку плакать. В конце концов, будет время поговорить позже.
146 Нравится 176 Отзывы 59 В сборник
Отзывы (5)