ID работы: 9639447

Морфин

Слэш
Перевод
G
Завершён
155
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
155 Нравится 6 Отзывы 41 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста

Ты освободил мою голову Я хочу тебя все больше и больше Не хочу завязывать, Ты как морфин

Эдди Каспбраку четырнадцать лет. Он сломал руку. Снова. На этот раз все не так плохо. Это даже не перелом, скорее ушиб крошечной части кости, которая и до этого была повреждена. Кроме того, обстоятельства гораздо менее ужасны, поскольку это произошло из-за неудачного падения с велосипеда и неуклюжести, а не из-за клоуна-убийцы. Но чувства этого, резкое больное напоминание обо всём, прилив боли, адреналина и страха, основанного на памяти, вызывают у него такую ​​панику, что легче было бы его усыпить, чтобы врач смог его вылечить. Он находится в больнице только около часа, но уже получает место в палате, пока ждёт свою мать. Каким-то чудом она не ответила на звонок. Сейчас полдень, и, возможно, одно из её любимых телешоу уже началось. Эдди хочет отложить эту катастрофу на потом. И он надеется, что ничего не произойдет как можно дольше. Он хотел бы провести больше времени со своими друзьями, потому что, когда его мать наконец ответит и узнает, что он был с ними, когда это произошло, он будет наказан на всю жизнь. Биллу, Стэну и Ричи удается проникнуть в его комнату. Стэну, потому что он тихий и скромный. Биллу, потому что он вежлив и выглядит слишком мило. Ричи, потому что только так врачам удастся заткнуть его хотя бы на десять секунд. Они все толпятся вокруг кровати Эдди, их лица слегка мерцают. Эдди должен щуриться, чтобы разглядеть их черты, и он смеется, как только он это делает. Все они выглядят слишком взволновано. Эдди чувствует себя прекрасно. – Боже мой, – говорит Стэн, в один голос с Ричи – он под кайфом. Эдди хихикает. – Т-ты в порядке, Эд-Эдди? – Билл склоняется к нему, смотря на него с такой открытой тревогой, что Эдди чувствует необходимость прикоснуться, попытаться понять, может ли он физически почувствовать эмоции Билла. Его рука в первый раз немного опускается, но ему удается погладить Билла по щеке. Его взгляд, без какой-либо причины падает на губы Билла; он внезапно вспоминает, что ему двенадцать лет, и он просит Билла поцеловать его. Хороший, добродушный и милый Билл, которого Эдди бесконечно сильно любит, у которого такие красивые губы. Билл будто понимает, о чем думает Эдди, его лицо заливается краской, он аккуратно отступает от руки Каспбрака. Ричи смеется. – Это бесценно! – Он занимает место Билла, наклонившись над кроватью, так, чтобы Эдди точно видел его. – Вот, Эдс, хочешь прикоснуться ко мне тоже? И Эдди прикасается. Его рука все еще вытянута, и нужно приложить совсем немного усилий, чтобы зарыться пальцами в кудрявые волосы Ричи. Он попадается на этот трюк и не может понять, почему его пальцы перестали двигаться, поэтому он сгибает их, потирая голову Ричи. Тозиер все еще улыбается, но выглядит очень довольным. Эдди задался вопросом, начнет ли его друг мурлыкать, как кошка. Эта мысль его рассмешила. – Что смешного, Эдди Спагетти? – Голос Ричи звучит мягко и удивленно. – Ты, – говорит Эдди, и Ричи выглядит настолько шокированным и довольным, что даже не может вспомнить, что он хотел сказать. – Ты всегда смешишь меня. Даже когда твои шутки слишком тупые, – Эдди делает паузу, думая о чем-то. – Кроме случаев, когда ты шутишь о моей маме. Это грубо. – Это никогда не закончится, – говорит Стэн. Его голос звучал где-то в стороне и был очень спокойным. – Тебе нравятся мои шутки? – Ричи старается говорить непринуждённо, будто ему плевать на то, что сказал Эдди, но у него совсем не выходит. Он по-глупому счастлив слышать всё это. Эдди хочет, чтобы Ричи всегда был счастлив. Эдди всегда хочет сделать Ричи счастливым. – Мне все в тебе нравится, – серьезно говорит Эдди. Его речь, отчасти, несвязна, он немного путается в словах, потому что все его мысли слишком расплывчаты, а разум затуманен и он не может сосредоточится на чем-то одном. Но ему совсем не сложно говорить о Ричи. Эдди думает о нём большую часть времени, независимо от того, под кайфом он или нет. – Мне нравятся твои волосы. – Он снова тянет руку к черным кудрям, но не касается их. Вместо этого он кладёт руку на щёку Ричи. – Мне нравится твое лицо. У тебя такое красивое лицо. – Н-наверное, нам пора идти, – голос Билла звучал нервно. Билл – единственный в мире, кто знает, как Эдди относится к Ричи. Эдди признался в своем увлечении год назад. И, хоть с тех пор они ни разу об этом не говорили, и Билл, и Эдди знают, что это не прошло. – Ни за что, чувак, – говорит Ричи, не отрываясь от Эдди. – Я хочу услышать это. Пожалуйста, Эдс, продолжай. Эдди трудно вспомнить, на чём он остановился. – Где Стэн? – Он помнит, что слышал Стэна. – Я здесь, – говорит Стэн, выглядывая из-за плеча Ричи. Эдди улыбается ему. – Стэн тоже нравится мне, – говорит Эдди, потому что это правда, и он не хочет, чтобы Стэн чувствовал себя забытым. Улыбка Стэна радует, но Ричи выглядит немного расстроенным. Эдди проводит пальцем по носу Ричи, пытаясь ткнуть в него, но не может, потому что сил совсем нет. – Но больше всего мне нравится Ричи. – Мы знаем, – говорит Стэн. То, что он сказал, должно заставить Эдди волноваться, потому что, если Стэн в курсе, тогда Ричи тоже знает, и это проблема. Но Эдди не может ни о чем беспокоиться, и, кроме того, Ричи выглядит удивленным. Может, он и не знал ничего. – Ричи - мой любимый, – Теперь Эдди говорил нараспев. Он думает, что мог бы петь о том, как сильно он любит Ричи. Он не поэт, как Бен, или творческий человек, как Билл, но он страстный и преданный. А еще он слишком обдолбанный. – Я думал, что я твой любимый, – вмешивается Билл, явно пытаясь смягчить ситуацию. Эдди наклоняет голову, чтобы взглянуть на Билла. Его мозг пытается переварить ситуацию. Билл всегда был и остается его лучшим другом, даже до того, как у него появились другие друзья, но Ричи ... Ричи другой. – Билл, ты - мое солнышко, – говорит Эдди, и Билл действительно выглядит так: его каштановые волосы сияют под флуоресцентным освещением, красноватый ореол вокруг его лица. – Но Ричи - мой воздух. – Его рука отрывается от лица Ричи и расплывается в воздухе, и он хихикает от ощущения того, как его конечности кажутся такими тяжелыми, словно он проталкивает их через желе. – Мне нравится, когда солнце заходит, но когда оно садится, я все еще жив, понимаешь? Но я всегда должен дышать. Внезапная, шокирующая тишина. Эдди это не нравится, и он уверен, что сказал что-то не так, но он действительно не может понять, что именно случилось. Он не лжет. Билл - его лучший, самый преданный, самый важный друг, но Ричи - его жизнь. – Эдди, – говорит Ричи, и, похоже, имя Эдди вырвано из его груди. Эдди моргает, тупо улыбаясь ему, и Ричи наклоняется к его лицу, но Стэн придерживает его за плечо. – Не сейчас, – тихо говорит он. Тозиер хотел возразить, но Эдди снова тянется к его лицу, пальцы прикасаются к его губам. Губы Ричи потрескавшиеся и ярко-розовые, Эдди думает о них больше, чем должен, даже когда он трезв. – Мне нравятся твои губы, – тихо говорит Эдди, восстанавливая нить мысли. Это правильно. Он рассказывал Ричи все, что ему нравилось в нем. Пора. У Ричи открывается рот, и палец Эдди случайно скользит внутрь, изучаяя горячую мокрую внутреннюю часть нижней губы Ричи. Тозиер широко раскрыл глаза, в недоумении и издал звук, который Эдди больше чувствует, чем слышит. Рука Стэна, все еще на плече Ричи, тянет более настойчиво. – Мы… мы пойдем, – говорит Билл, он хватает друга за другую руку, и они тащат Ричи прочь. Он не борется с ними, и он выглядит немного ошеломленным, его взгляд не отрывается от Эдди. Воздух кажется заряженным, и Эдди уверен, что это не наркотики. – Удачи тебе с мамой! – бросает Стэн через плечо, и Билл что-то бормочет на прощание. Ричи до сих пор ничего не говорит. Они исчезают из комнаты, как будто их там никогда не было. Эдди почти уверен, что это была галлюцинация, за исключением руки, которая касалась щеки Ричи, призрачное ощущение горячего рта под кончиками пальцев. Он смотрит на эту руку, не желая забывать, каково это. Не желая забывать выражение лица Ричи. Затем он засыпает, лекарство подавляет его. Когда он просыпается, он ничего не помнит.

***

Ричи поднимает эту тему, потому что это Ричи и он всегда делает это. – Привет, солнышко, – напевает он на следующей неделе в школе, когда Билл присоединяется к ним за ланчем, и это новое прозвище, но Эдди кажется, что где-то он уже слышал такое. Оно казалось смутно знакомым. Билл краснеет, и Эдди задается вопросом, что именно он упускает. Ричи подключает к диалогу Эдди, который без особого энтузиазма ковыряется в своем сэндвиче. Это его первый день в школе после больницы, которую он помнит как расплывчатый запах антисептиков и ярко-белые огни, покрытые общим нечетким теплом. Он знает, что ему вкололи морфин. Он провел остаток того дня в плавучем состоянии, так что был очень благодарен матери, которая приехала и забрала его домой. – Как ты себя чувствуешь, Эдс? – Его голос звучал очень радостно, но смотрел он с прищуром. Эдди чувствует, что он пытается что-то понять. Но Эдди не знал, что именно. – Нормально, – коротко ответил он. Всегда лучше дать понять, когда не хочешь с кем-то разговаривать. Это никогда не останавливает Ричи, но делает его менее удивленным, когда его собеседник, в конце концов, начинает кричать. – Как твоя рука? – спрашивает Бен, кивая на загипсованную руку. У Каспбрака возникает ужасное чувство дежавю, когда смотрит на него, поэтому он не следит за взглядом Бена. – Вроде, нормально – говорит он. – Это единственное слово, которое ты знаешь? – дразнит его Ричи, затем наклоняет голову, делая вид, что обдумывает свои слова. Эдди знает, что это притворство, потому что Ричи на самом деле никогда не думает, прежде чем говорить. – Ну, кроме «Нравится». И «Ричи». Ты говорил это пару раз в больнице. Эдди чувствует, как его сердце стремительно падает куда-то в пятки. – Что? – Мне нравятся твои волосы, – говорит Ричи, его голос был через чур высоким, а на лице была издевательская ухмылка. Он смеялся над Эдди. – Мне нравится твое лицо и все твои шутки. – Я бы никогда так не сказал, – огрызается Эдди. Но, когда он оглядывается в поисках поддержки, Билл избегает зрительного контакта, и Стэн внезапно начинает обедать. – ...я так сказал? Теперь улыбка Ричи выглядит немного тусклой. – Ты не помнишь? – Помню что? – Что я ... что ты ... – Ричи расстроенно выдыхает, качает головой и трясет волосами. – Неважно. Остальное время, за обедом, он почти не разговаривает. Эдди понятия не имеет, что происходит. Позже, в тот же день, он открывает свой шкафчик, и из него выпадает маленький кусочек блокнотной бумаги. Он сложен несколько раз, очень небрежно, и почерк выглядит знакомым, но похоже, что тому, кто это написал, потребовалось огромное количество времени, чтобы сделать его аккуратным. Линии неестественно четкие и прямые. Все, что там написано: я думаю, ты тоже воздух для меня Эдди не знает, что это значит, но он чувствует, что должен знать, и это бесит. В его голове что-то есть, какая-то мысль, которую он пытается поймать, но он не может ухватиться за нее, и чем сильнее он старается, тем хуже становится. Он показывает записку своим друзьям после последнего звонка. – Может быть, это просто положили не в тот шкафчик, – говорит он, пока ребята по-очереди передают друг другу записку. – Или, у тебя появился тайный поклонник, – предполагает Беверли и делает хитрый вид. – Загадка, – усмехается Стэн, но прежде чем Эдди может спросить его, что он имеет в виду, он забирается на свой велосипед и что-то кричит на прощание. Билл едет за ним, очень похоже, что он пытается избежать разговора. – Может быть, кто-то пытается что-то тебе сказать? – говорит Ричи, но он просто пожимает плечами, когда Эдди спрашивает его, что это должно означать. У Эдди болит голова. Его друзья странные. Его жизнь странная. Записка странная, но он все еще держит ее в маленьком секретном месте в своей записной книжке, прямо в передней части.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.