ID работы: 9639549

another dreamless night (you re right by my side)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
922
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
16 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
922 Нравится 20 Отзывы 240 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Рука Лань Чжаня сжимается на ручке пакета, пока он пристально смотрит на дверь дома Не Хуайсана и Не Минцзюэ с завуалированным презрением и трепетом. Музыка такая громкая. – А-Чжань? – зовёт Лань Хуань, легонько касаясь плеча брата. – Ты в порядке? Лань Чжань смотрит на свой подарок. А если ему не понравится? Что если он посчитает это глупым… или… – А-Чжань, – повторил брат, он все понимал. – Вэй Ин хотел, чтобы ты пришёл. Ему понравится твой подарок. Ты разве не хочешь быть рядом с ним на празднике? Смех внутри просто сотряс окна. – Я не слишком люблю вечеринки. Ты же знаешь. – Возможно. – Кивает Лань Хуань. – Но он всё равно хотел, чтобы ты пришёл. Лань Чжань закрыл глаза и глубоко вздохнул. Это 22-ой день рождения Вэй Ина. Он пригласил Лань Чжаня, выкрикивая его имя через двор и делая сердечко с Вэнь Нином до тех пор, пока Лань Чжань не кивнул в знак согласия. Вэй Ин обрадовался, но тут же получил нагоняй от мимо проходившего профессора. И, к сожалению, это был Хэллоуин, что означало, что Лань Чжань был в костюме. Он никогда не мечтал признаться Вэй Ину, будучи в образе эльфа. Лань Чжань жмёт на дверной звонок, пока не успеет накрутить себя ещё больше. Удивительно, что проходит всего лишь минута, когда Не Хуайсан открывает дверь, одетый как… как… – Хуайсан, – приветствует его Лань Хуань, с нотками озадаченности в голосе. – И кем ты должен быть? Не Хуайсан обмахивается веером и хлопает длинными ресницами. Они очень длинные и очевидно искусственные, но его макияж хорош и сочетается с одеждой Империи Хань в зелёных, серебряных и золотых тонах. – Никем особенным, просто красавицей, – объяснил Не Хуайсан, указывая на причёску в древнем стиле и каблуки на ногах. – Мальчики с братства, которые хотели испортить вечеринку, были поражены, увидев меня. Привет, Лань-гэгэ, Лань-эр-сюн. Эльфы Толкиена? – Именно. – Лань Хуань автоматически провёл рукой по своей одежде. – Твой брат уже переоделся? – Смотрите сами. – Не Хуайсан ухмыльнулся и открыл дверь шире. – Он злобно смотрит на любого, кто выглядит несовершеннолетним и пытается взять выпивку, но абсолютно ни хрена не делает, чтобы их остановить. Вы точно его не пропустите. Они вошли в дом семьи Не. Сам двор перед домом был весьма скромно украшен к Хэллоуину, без сомнений по требованию Не Минцзюэ. А вот внутри дом воспевал оду западным традициям Хэллоуина, с пауками, скелетами и огромным количеством плакатов и транспарантов. Огромный баннер «С Днём Рождения!» висел в гостиной, занимая почти всю верхнюю часть огромных окон, выходящих на задний двор. – Вэй-сюн где-то здесь, – сказал Не Хуайсан, наклоняясь к Лань Чжаню, чтобы он смог услышать слова за громкой музыкой. Несмотря на каблуки, он все равно был ниже Лань Чжаня. – Ты можешь оставить свой подарок в моей спальне пока что! На втором этаже, последняя дверь справа! – Указывая направление, он взмахнул сложенным веером, очевидно, расписанным вручную, небольшой, но, несомненно, впечатляющий пример художественного мастерства Не Хуайсана, и подтолкнул его вперёд, в толпу. Лань Чжань остановился ненадолго, рассматривая гостиную. Несмотря на впечатляющие размеры дома семьи Не, гостиная кажется переполненной людьми. Кто-то в костюмах, кто-то – без них, но даже так – на них по меньшей мере есть забавные ушки или очки, или каждый видимый кусочек их одежды и даже тела покрыты глиттером. Многие с голым торсом. Взгляд Лань Чжаня даже не задерживается на них. Цзян Чэн тоже тут, одетый во все чёрное, с луком и стрелами за спиной. Странные символы были нарисованы на его обнажённых руках, и фамильная ценность семьи Юй – серебряный браслет в виде змеи, соединённый с кольцом, – на его запястье. Он сидел на диване, Цзян Яньли, одетая в жёлтый спортивный костюм с катаной за спиной, расположилась рядом с ним. Цзян Чэн помахал рукой, приветствуя Лань Чжаня, и указал наверх. Лань Чжань кивнул в ответ. Вэй Ин наверху. Лань Чжань идёт через гостиную к лестнице, стараясь никого не задеть. За музыкой ему кажется, он слышит громкий смех Не Минцзюэ, но даже не оборачивается. Лестницу облюбовали парочки, одни обнимались, другие пили и смеялись, привлекая внимание. В мельтешении цветомузыки он увидел целующихся Ло Цинъян и Вэнь Цин и осторожно прошёл мимо. Ещё больше парочек было в коридоре, они были у стен и дверей, но у последней двери справа не было никого. Лань Чжань толкает дверь с некоторыми сомнениями. Если внутри окажется очередная парочка – он будет лишним гостем там. Слава богам, парочки там нет, но Лань Чжань забывает как дышать. – Вэй Ин. Человек вопросительно поворачивается. На нем надета чёрная кожаная куртка оверсайз с бахромой, свисающей почти до колен и он без рубашки!!!!!! и чёрные кожаные штаны. Его ботинки высоко подняты к коленям, полоски темно-красной змеиной кожи плотно затянуты на мускулистых икрах, высокие каблуки подталкивают на определённые мысли. На кровати рядом лежит чёрная ковбойская шляпа и красная маска с чёрной бахромой, а его длинные черные волосы заплетены в две косы и скреплены вместе тёмно-красной резинкой для волос. Не то чтобы Лань Чжань разглядывал все это. Он понятия не имел, куда деть взгляд. – Лань Чжань! – поприветствовал его Вэй Ин, ослепительно улыбаясь. Он красил губы тёмно-красной помадой, но сразу подошёл на расстояние вытянутой руки к Лань Чажню. Лань Чжань мог немного наклониться вперёд и… – Ты и в самом деле пришёл! Я не был уверен, что ты придёшь! – Это же твой день рождения, – ответил Лань Чжань просто. – Оу, Лань Чжань, неужели это настолько важное событие в твоём расписании? – поддразнивает Вэй Ин, улыбаясь. – У тебя же есть расписание? Готов поспорить, оно у тебя есть. – … я так и не научился пользоваться Гугл Календарём. Вэй Ин хихикает и тянет Лань Чжаня внутрь комнаты. Его сердце громко стучит о ребра. – Заходи-заходи, я просто поправляю макияж. Дверь закрывается за его спиной. – Садись, если хочешь… – На самом деле Вэй Ин не думал, что Лань Чжань сядет, но все равно подталкивал его к кровати. На каблуках его рост сравнялся с ростом Лань Чжаня. Это было головокружительно. – О, это для меня? – Он, наконец, заметил невзрачный чёрный пакет в руках Лань Чжаня и хотел было взять, но Лань Чжань остановил его, рукой взявшись за запястье. – Закончи свой макияж. Ты можешь открыть и позже. Вэй Ин не сделал ничего чтобы освободить руку из захвата. Его улыбка дрогнула, превращаясь во что-то совсем иное. Его длинные черные ресницы, накрашенные тушью, опустились на его темно-серые глаза, скрывая их. И так как Лань Чжань сидел на очень большой кровати Не Хуайсана, Вэй Ин оказался над ним. Его грудь с этой проклятой татуировкой летящего ворона оказалась прямо тут. – Лань Чжань, ты что – эльф? Его свободная рука касается сложной заколки в его волосах и нежных серебряных ушных каффов, призванных напоминать вид ушек эльфов. – Ты такой милый! – Брат помог мне с причёской и макияжем, – сказал Лань Чжань без необходимости, потому что бОльшая часть его внимания была сосредоточена на груди перед ним. Почему-почему-почему… Вэй Ин мурлыкнул. Он все ещё нависал над Лань Чжанем, и с огромным трудом Лань Чжань поднял взгляд на его лицо. Вэй Ин улыбнулся, когда их глаза встретились. – Ну, у него было прекрасное лицо для работы, – сказал он тихим голосом. Его свободная рука поднимается и он проводит кончиками пальцев по скуле Лань Чжаня так, что последний чувствует тепло его руки. Лань Чжань тянется к руке. – Лань Чжань, – выдыхает Вэй Ин, – Лань Чжань, я… Удары по двери заставляют их обоих подпрыгнуть от неожиданности и Вэй Ин отходит. – Лучше бы тебе там не трахаться! – раздражающий голос Цзинь Цзысюаня звучит из-за двери, перекрывая музыку. – Они зовут пить боди шот с именинника. Давай, спускайся! Вэй Ин стонет и опускается вниз, пока не укладывает голову на плечо Лань Чжаня. – Почему он здесь? Неужели никто ему ещё не сказал, что А-цзе тоскует по Вэнь Цин? – сказал он тихо. А потом, в сторону двери погромче, - Отвали! Я приду через 5 минут! – Тебе надо доделать макияж, – тихо сказал Лань Чжань, когда почувствовал, что Вэй Ин не сделал ни одного движения, продолжая лежать на его плече. – Эта вечеринка для тебя. – Эх, ладно, – простонал Вэй Ин и встал, подходя к зеркалу. Место на плече, где он лежал, внезапно стало очень холодным. – А могу я открыть подарок до того, как мы спустимся вниз? - Мгм. Вэй Ин ухмыльнулся ему в зеркале. – А ты скажешь мне, что там, Лань Чжань? – Нет. Вэй Ин надул губы… и использовал эту возможность, чтобы закончить с помадой. Затем он припудрил немного лицо. – Намекни, – дразнится он. Лань Чжань не отвечает. Он слишком старательно пытается не смотреть на задницу Вэй Ина в этих штанах. Вэй Ин, обычно не слишком восприимчивый к подобному, не пропускает его взгляд. Он заканчивает поправлять макияж и снова поворачивается к Лань Чжаню, устраивая руки на бёдра. – Тебе нравится мой костюм, Лань Чжань? Лань Чжань сглатывает, прежде чем ответить. – Мгм. Он… уникальный. Почему ты без рубашки????? ??????? Вэй Ин ухмыльнулся. – Спасибо! Я ковбой в стиле Орвилла Пека! Лань Чжань попросту не интересуется западной поп-культурой, поэтому спрашивает: – Орвилл… Пек? – Он гей и кантри-певец, который всегда выступал в подобных масках. – Он идёт к кровати и наклоняется за маской, отодвигая по пути подарки. Лань Чжань отводит взгляд от линии его ног. Вэй Ин выпрямляется и надевает маску на глаза. Бахрома длинная, практически до груди, но он разделяет её на половины и связывает практически как шторы, в результате его рот хорошо видно. Затем он надевает шляпу. – Я хорошо выгляжу? Лань Чжань может только кивнуть. – Мгм. Вэй Ин ухмыляется. – Хорошо, а теперь время подарка!!!!! Дай мне!!!!! Лань Чжань опускает пакет в его протянутые руки. Вэй Ин открывает и аккуратно убирает упаковку. Пауза, и резкий вздох, пока он вытаскивает чёрную лакированную музыкальную шкатулку. Снаружи она украшена серебряными рисунками цветов лотоса и летящего ворона, китайские иероглифы с его именем вырезаны сверху. Он открывает её дрожащими пальцами. Глаза Лань Чжаня закрываются на мгновение, когда его песня – их песня – начинает звучать, цветок лотоса внутри раскрывается и медленно вращается, пока звучит музыка. Вэй Ин стоит непривычно тихий все это время, а потом аккуратно садится рядом с Лань Чжанем так, что их бедра и руки прикасаются. Они молчат пока музыка не заканчивается и Вэй Ин закрывает шкатулку. В этот момент Лань Чжань не смеет даже вдохнуть. Вэй Ин выдыхает и поворачивается, глядя на него. Их взгляды встречаются. – Лань Чжань, – сказал Вэй Ин тихо. Глаза его сияли. – Ты сам это сделал? – Я сделал дизайн и сочинил музыку, – ответил Лань Чжань. – Я не делал это всё. Вэй Ин впился в него глазами, – Как называется песня? Лань Чжань сомневался. Нужно ли сказать… должен ли он сказать это? Должен ли он признаться сейчас? Она называется Вансянь. Я влюблён в тебя с первого курса. Почему произнести оба варианта кажется одинаково страшно? – Угадай, – сказал Лань Чжань вместо этого. Какая трусость. – Ты же знаешь, я плохо выбираю имена и названия, Лань Чжань. – Захныкал Вэй Ин. Он практически наклонился, чтобы устроить голову на плече Лань Чжаня, но вспомнил что в шляпе в последний момент. – Ладно, я подумаю над этим. – Он осторожно убрал музыкальную шкатулку обратно в пакет и отставил в сторонку от остальных подарков. Он тянется к рукам Лань Чжаня, переплетая пальцы. Его ногти окрашены в чёрный цвет. – Спасибо, Лань Чжань, – говорит он серьёзно. Его глаза такие тёмные. – Это очень красиво. Мне нравится… нравится музыка. Лань Чжань почувствовал, как покраснели его уши от заминки. Он ослышался? – Это ерунда. – Нет, – сказал Вэй Ин, сжимая его руки. – Она очень красивая и очень мне дорога. Потому что мой самый любимый в мире человек подарил её мне. Уши Лань Чжаня покраснели ещё сильнее. Он смотрел в пустоту куда-то над плечом Вэй Усяня. – Ты… – М-м-м? – Ты мой любимый… тоже. Вэй Ин снова сжал его руки. Глаза Лань Чжаня смотрели в его глаза. На его лице блуждала нежная улыбка. – Хорошо, – сказал Вэй Ин. – Давай спустимся вниз, чтобы я смог выпить несколько шотов и потанцевать на нескольких столах, пока Не-гэ не стащит меня за волосы. – Я защищу тебя. – Пообещал Лань Чжань серьёзно и они встали с постели. Вэй Ин улыбнулся. – Я знаю.

***

– Я не должен быть здесь, – прошипел Лань Чжань Не Хуайсану, пока они смотрели как Вэй Ин хихикает, лёжа на кухонном столе, где тусовщики выстроились в очередь за боди шотами. – Что за такая вечериночная традиция? – Ну, Лань-эр-сюн, я и Вэй-сюн на самом деле такие бляди, – спокойно объяснил Хуайсан. Он уже сделал свой снимок, пока Ло Циньян выкладывала в Инстаграмм все шоу. – Единственная разница между нами в том, что Вэй-сюн – ко всему прочему – неизлечимый романтик, а следовательно – девственник. Лань Чжань свирепо наблюдал, как Вэнь Нина тоже заставляют выпить шот, а Вэй Ин хихикает, подбадривая его. – Ну, я тоже ненавижу это, – сказал Цзян Чэн, подходя к Не Хуайсану. – Лань Чжань прав. – Хорошо, что никто не спросил вас, занудных ослов, – сказал Не Хуайсан. Цзян Чэн издал громкий протест. – Ты мог бы пригласить меня потанцевать, а ты мог бы слизывать текилу с любой части его тела на выбор. – Я не пью. – С чего ты взял, что я хочу танцевать с тобой?!?!? – Ты продолжаешь пялиться на мою задницу, – невозмутимо смотрит Не Хуайсан на Цзян Чэна, затем критически смотрит на Лань Чжаня. Очень напрягает видеть его таким серьёзным. – Вы такие честные. У меня нет желания снова видеть пьяного Ланя в моем доме, не после того, что случилось в мой день рождения, но ты, тем не менее, мог бы сделать хоть какой-то шаг. – Это не твоё дело, – сухо ответил ему Лань Чжань. Не Хуайсан прикрыл лицо веером. – Вы оба сделали это моим делом, – ворчит Не Хуайсан. – В общем, не важно. Хочешь пойти потанцевать, Цзян Чэн? Да-гэ снаружи, поэтому он не может испепелять тебя взглядом, если ты дотронешься до меня чуть дальше рук. Цзян Чэн краснеет. – Хорошо. Увидимся позже, Лань Чжань. – Цзян Чэн, – отвечает Лань Чжань, не отрывая взгляд от Вэй Ина. Он больше не лежит на столе, теперь он сидит и флиртует с Ло Цинъян, но его торс усеян следами губной помады. По крайней мере, бОльшая часть народа убралась из кухни. Кровь Лана Чжаня кипит. Затем Вэй Ин поднимает взгляд и встречает его глаза с улыбкой. Что-то внутри оседает, когда он приближается к ним. – Лань Чжань, – приветствует Ло Цинъян с лёгкой, вежливой улыбкой. Она одета как какой-то супер герой, в полностью чёрном латексном костюме, расстёгнутом до пупка, и кошачьих ушей. – Ло Цинъян, – он отвечает с кивком. – Я пойду поищу твою сестру, – говорит Ло Цинъян Вэй Ину, причёсывая волосы назад в некотором подобии порядка. – Как я выгляжу? – Как лесбийская-разбивательница-сердец, – вздыхает Вэй Ин. – Да-да, иди уже, пока я не включил режим защитника. Лесбийская? Оу. – Я тебе нравлюсь больше, чем Цзысюань, – напоминает ему Ло Цинъян, нежно пригладив бахрому маски. – Увидимся позже, мальчики. Вэй Ин смотрит ей в спину, когда она исчезает в толпе в поисках Цзян Яньли. Затем он поворачивается к Лань Чжаню и улыбается. – Лань Чжань! Ты ещё ничего не выпил! Могу я сделать тебе что-нибудь? Лань Чжань смотрит в сторону. – Я не… не пью. – Я умею делать безалкогольные! Я поискал рецепты, – успокаивает его Вэй Ин и спрыгивает со стола, пошатываясь на каблуках. Лань Чжань автоматически подхватывает его, сжав пальцы на бицепсе. – Лань Чжань, ты такой сильный, – хвалит Вэй Ин. Он кладёт руки на грудь Лань Чжаня. – Спасибо. Уши Лань Чжаня горят. Он близко. Он так близко, что стоит лишь немного наклониться вниз и... Вэй Ин отходит, качая головой, словно чтобы очистить её. – Точно! – громко говорит он. – Давай сделаем тебе напиток, и тогда мы сможем выйти на улицу и подышать воздухом! У нас есть немного времени, пока они не начнут приставать с тортом. – Мгм, – соглашается Лань Чжань, с нежностью во взгляде наблюдая, как Вэй Ин свободно ориентируется на кухне. – Ты… знаешь где тут что лежит? – О, да, я здесь постоянно ошиваюсь, я уже порядком надоел Не-гэгэ. Плюс Не-сюн и я планировали эту вечеринку с сентября. В нем разгорается ревность, ненужная и совершенно иррациональная. Он ничего не говорит. – Итак, попробуй вот это! – Продолжает он, подталкивая жёлто-оранжевый стакан чего-то со стеклянной трубочкой в сторону Лань Чжаня. – Согласно рецепту должна быть чайная ложка мёда, но я весь липкий от текилы, так что я бы предпочёл не трогать шкафы. Это ананас и лайм! У тебя нет аллергии, верно? – Нет, – подтверждает Лань Чжань и наклоняет голову, чтобы положить соломинку в рот. Глаза Вэй Ин расширяются, но он не отходит. Лань Чжань отпивает глоток. – Неплохо, – говорит он честно. Не слишком сладко и слегка кисло. – Это… это неплохо, – говорит Вэй Ин, быстро моргая. Он толкает стакан, так что Лань Чжань подхватывает его. – Не торопись, пока я готовлю себе напиток, и мы пойдём на улицу, да? Лань Чжань угукает, время от времени отпивая напиток, а Вэй Ин делает напиток для себя. Как только он закончил, они идут на улицу, проходя мимо Не Минцзюэ и Лань Хуаня. – А-Чжань! – приветствует Лань Хуань. Его причёска растрёпана и из-за ворота одежды виднеется засос. Он безрезультатно пытается пригладить волосы. – Вэй Ин! Привет! – Рядом с ним Не Минцзюэ без рубашки и в черно-красных спортивных штанах, что весьма подавляет, потому что выглядит он очень впечатляюще. Лань Чжань внезапно почувствовал желание спрятать своего брата за своей спиной, что весьма иронично, поскольку его брат был достаточно силен и способен справиться возможно даже и с Не Минцзюэ. Они кивают друг другу. – Привет! Ты меня узнал! – с улыбкой приветствует Вэй Ин. – Привет, Не-гэгэ. Вау, я не могу поверить, что Хуайсан действительно убедил тебя пойти в костюме Лю Канга. Твоя грудь очень ... Не Минцзюэ приподнимает брови. – Очень, – заканчивает фразу Вэй Ин. – В любом случае мы не против. Мы подышим немного свежим воздухом. Крикните меня, если они вынесут торт. – Конечно, сходите, развейтесь, – сказал Лань Хуань, выразительно поглядывая на брата. Лань Чжань отвёл взгляд. – Увидимся позже. – Увидимся! – согласился Вэй Ин и потянул Лань Чжаня наружу. – Ничего себе, – говорит Вэй Ин, когда они садятся на ступеньки крыльца. На улице холодно, но он, кажется, этого не чувствует. – Клянусь, Не-гэгэ становится больше с каждым разом, когда я вижу его. Лань Чжань чувствует будто проглотил стекло. – Мгм. Он… в твоём вкусе? – вопрос срывается с губ раньше, чем он может его обдумать. Вэй Ин аж вздрагивает и проливает немного выпивки. – Что? Нет. – Он смеётся. - Он хорошо выглядит, но нет, он не в моём вкусе. Совсем. Лань Чжань смотрит в сторону. Ему так стыдно. Зачем он вообще спросил подобное? – А что насчёт тебя, Лань Чжань? – спрашивает Вэй Ин со смешинками в голосе. – Он в твоём вкусе? – Не тот Лань, – поморщился Лань Чжань. – Хорошо, хорошо. – Хихикает Вэй Ин. – Тогда кто в твоем вкусе, Лань Чжань? Лань Чжань смотрит на него. Он так близко, глаза блестят за маской, красные губы идеальны в его ослепительной дразнящей улыбке. Лань Чжань поворачивается, чтобы они могли смотреть друг на друга. – ...Угадай. – Лань Чжань! – протестует Вэй Ин. Он срывает с себя шляпу и маску и мягко бьёт ими по голове Лань Чжаня. – Так не честно!!!! Я же сказал тебе, что я плох в этом!!! – Мгм. Я знаю. Вэй Ин выдыхает в шоке. – А ты хитрец, Лань-эр-гэгэ. Нет. Он трус. – Мгм, – сказал он вместо этого. Вэй Ин улыбнулся ему и вернулся к своему напитку. С наступлением ночи Лань Чжань почти забывает, что они на вечеринке, а за стеклянными дверями огромная толпа людей. Для него вполне нормально молчать, но Вэй Ин всегда чувствовал себя комфортно, заполняя тишину и ожидая, когда Лань Чжань соберётся с мыслями, прежде чем ответить. Они сидят так близко, и Лань Чжань влюблён, поэтому он не чувствует холода, но Вэй Ин, кажется, чувствует, поскольку алкоголь, который он употребляет, начинает выветриваться. – Лань Чжань, – говорит он, когда его сотрясает крупная дрожь. Лань Чжань предложил бы свою куртку, но он оставил её в машине вместе с курткой брата. – Лань Чжань, обними меня. – Почему твой костюм не включает в себя рубашку? - спрашивает он. Его вопрос звучит сухо, но он чувствует волнение. Обнять? – Потому что я неотразим и сексуален, Лань Чжань, подумай сам, – говорит Вэй Ин, неуклюже пытаясь залезть на Лань Чжаня и засовывая руки под рубашку. Руки Лань Чжаня поднимаются, чтобы поддержать его, а затем прижимают к собственному телу. Он надеется, что Вэй Ин не услышит стук его сердца за громкой музыкой. Надежда не оправдалась. – Лань Чжань, твоё сердце бьётся так быстро, – бормочет Вэй Ин, практически касаясь губами уха. Лань Чжаня пробирает дрожь, прежде чем он может остановить это. – Тебе неудобно? Нет, просто очень возбуждающе. – Нет, – говорит он вслух. Его пальцы немного дрожат, прежде чем касаются чужой спины. Куртка достаточно толстая, чтобы согреть спину. Вей Ин вздыхает, его тело расслабляется. Лань Чжань и не заметил, что он был напряжён. Они так и сидят, прижатые друг к другу, пока кто-то не постучал в стеклянное окно. Лань Чжань неохотно поворачивается и видит, как Не Хуайсан совершенно не скрывая убирает свой телефон. – Время торта! – он говорит из-за стекла. Лань Чжань кивает и Хуайсан скрывается в доме. – Вэй Ин, – тихо зовёт Лань Чжань. Вэй Ин что-то пробурчал. – Я полагаю, они зовут тебя в дом на торт. – Ох, – сказал Вэй Ин с досадой. – Но мне так уютно в твоих объятиях, Лань Чжань. Сердце Лань Чжаня взлетело. – …Позже. Вэй Ин поднимает голову и смотрит на него нечитаемым взглядом. – Обещаешь? – Мгм. Потихоньку Вэй Ин начинает улыбаться. Его рука касается уха Лань Чжаня. – У тебя уши покраснели, Лань-эр-гэгэ. – Бесстыжий, – бормочет Лань Чжань и помогает встать Вэй Ину и поднимается сам. Вэй Ин послушно встаёт. – Я бы сказал хуже, – утверждает он, отстраняясь. Лань Чжань уже скучает по нему. – Давай, зайдём внутрь, чтобы Цзян Чэн мог засунуть меня лицом в торт, и мы сможем вернуться к объятиям. Очередная непонятная и неприятная традиция. Лань Чжань хмурится. – Ах, не волнуйся, Лань Чжань! – улыбается Вэй Ин. – Я собираюсь сделать с ним то же самое на следующей неделе! Вот так это и происходит. Давай, я слышал, торт хорош! – Он бросается внутрь под приветственные крики толпы. Лань Чжань следует за ним, как обычно, вынужденный проталкиваться через толпу, чтобы встать позади Вэй Ина, пока Не Хуайсан выносит огромный черно-красный торт, украшенный танцующим скелетом и большим вороном, летящим посредине. Свечей, несомненно, больше, чем 22. Он даже выглядит сладким. – Он прекрасен! – кричит Вэй Ин со своего места во главе длинного обеденного стола. Цзян Яньли, стоящая слева от Вэй Ина, поворачивается и, замечая его колебания, протягивает руку, чтобы молча подтолкнуть его между ней и Вэй Ином. Она удивительно сильна для своей комплекции и веса, но её улыбка добрая и понимающая. Лань Чжань не против такой помощи. Вэй Ин сияет, видя его. – Лань Чжань! – Он протягивает руку и сжимает ладонь Лань Чжаня. – Побудь со мной, хорошо? – Мгм. – Ему будет сложно вообще двигаться. Вэй Ин не убирает руку. Не Хуайсан встал на стул и замахал руками, чтобы убавили музыку, и всё внимание было обращено на него. – У меня очень важное объявление, прежде чем мы сунем Вэй-сюна лицом в его торт, так что, минуточку внимания. – Он весьма хорошо стоял на стуле, несмотря на каблуки. – Вэй-сюн, мы были лучшими друзьями со средней школы, когда ты был чуть менее уродлив, чем сейчас, но все же повыше Цзян Чэна. – ХУАЙСАН! – ТЫ ПРЕДАТЕЛЬ, НЕ-СЮН! – И я до сих пор удивляюсь, что вам удаётся вовлечь меня в свои недо-планы. Но я собираюсь заставить Цзян Чэна убирать эту гостиную в течение недели. – МЕЧТАЙ! – И даже несмотря на то, что ты умудряешься одновременно быть самым умным и самым глупым человеком на планете, я очень забочусь о тебе и хочу, чтобы ты был счастлив. Мой классный готический кореш, вытащи свою голову из задницы и делай то, что хочешь. – Он поднимает свой красный бокал. – За Вэй Ина! – За Вэй Ина! – приветственно кричит толпа и все выпивают. Лань Чжань поднимает свой безалкогольный напиток и делает глоток. Вэй Ин сияет под своей маской. Они все ещё держатся за руки. – Итак, пришло время торта! У кого есть зажигалка? Не Хуайсан спускается со стула, и свечи зажигаются, освещая людей, ближайших к торту, красно-золотым светом. Они поют песню «С днём рождения» на английском, затем на китайском, и Вэй Ин наклоняется, чтобы задуть свечи, но останавливается, когда все протестуют. – Загадай желание! – предлагает Ло Цинъян. Лань Чжань неохотно отпускает руку, чтобы Вэй Ин мог обхватить своё опущенное в задумчивости лицо. Кажется, он тщательно обдумывает желание, прежде чем поднять голову и задуть свечи. Все поднимают бокалы-стаканы и хлопают, когда он выпрямляется. Цзян Яньли протягивает руку, чтобы коснуться его руки и улыбнуться ему. Вэй Ин целует её в щеку. – Не-сюн, давай побыстрее уберём свечи! Я не хочу тянуть кота за хвост! – Я так рад, что ты принимаешь свою судьбу, – радостно говорит Цзян Чэн, помогая Не Хуайсану вытащить миллион свечей из торта. Вэй Ин снимает шляпу и маску и передаёт их Цзян Яньли, перед тем как получить тортом в лицо. Когда Цзян Чэн тянется к торту, Лань Чжань принимает очень, очень импульсивное решение. Он ставит свой напиток, а затем одним плавным движением поднимает торт и пихает в него голову Вэй Ина. На мгновение воцарилась абсолютная тишина. А потом все захохотали, хватаясь за животы, а некоторые отчаянно пытались сделать фотки. – СКАЖИТЕ МНЕ, ЧТО КТО-ТО СНЯЛ ЭТО НА ВИДЕО! – крикнул Не Хуайсан на всю комнату, в то время как Цзян Чэн практически падает на Вэнь Нина и громко и истерично смеётся. Лань Чжань медленно ставит торт на стол. Ярко-серые глаза выделяются на лице среди аморфной массы ванильной и шоколадной начинки. Затем появляется улыбка. – Лань Чжань! – Небольшой кусочек торта падает на пол с его подбородка. – Ты не перестаёшь удивлять меня сегодня! – А-Ин, – сказала Цзян Яньли со смешинками во взгляде. – Пойдём умоем тебя и вернёмся, чтобы действительно насладиться тортиком. – Конечно, шицзе, – ответил Вэй Ин. – В качестве наказания за то, что ты меня испачкал – ты обязан меня отмыть! Лань Чжань закрывает глаза пока волна жара поднимается по его позвоночнику. Нелепость. Он все равно следует за ним, пока Вэй Ин тянет его вверх по лестнице и в ванную. – Садись, – говорит Лань Чжань и заставляет его сесть на край невероятно огромной ванны. – Вау, Лань Чжань, ты не обязан меня на самом деле мыть, я же просто пошутил. Лань Чжань делает вид, что не слушает его, копаясь в шкафу рядом с ванной, пока не находит приличное полотенце. Он смачивает его тёплой водой. – На самом деле это было очень забавно, – продолжает Вэй Ин, когда Лань Чжань склоняется над ним, чтобы вытереть лицо. Он кладёт руку под челюсть прямо над Адамовым яблоком. Он чувствует, как Вэй Ин сглатывает. – Это было необдуманно, – говорит Лань Чжань, тщательно стирая торт с правой щеки, прежде чем повернуться к раковине, чтобы прополоскать полотенце. – Почти все, что я делаю, я делаю необдуманно, Лань Чжань, ты знаешь, я не буду осуждать тебя за это. – Его голос стал более низким, более интимным, возможно, из-за замкнутого пространства и их близости. Они встречаются взглядами. – Лань Чжань, – выдыхает Вэй Ин. – Вэй Ин, – отвечает Лань Чжань. Его рука замерла на лице и крепче сжала полотенце. Вэй Ин проводит пальцем по остаткам торта на другой щеке и протягивает палец с игривой улыбкой. – Хочешь попробовать? Он думает, что это, возможно, разобьёт странное напряжение в комнате. Он абсолютно неправ. Лань Чжань встречается с ним взглядом и наклоняется вперёд, чтобы слизать торт с его пальца. У Вэй Ина невольно распахиваются глаза и вдох замирает в груди. Лань Чжань, будто он не сделал ничего необычного в последние минуты, и, будто он не собирается сделать что-то сложное или неприятное, глотает торт (это вкусно; тёмный шоколад), затем выпрямляется и возвращается к раковине, чтобы помыть полотенце. Вэй Ин сидит тихо, пока Лань Чжань обтирает его. На его куртке нет торта, но в волосах есть кусочек, поэтому он осторожно убирает его. – Оставь, Лань Чжань, я все равно смою все в душе завтра утром, – говорит Вэй Ин. Его голос спокоен, но на щёках румянец, а глаза просто пожирают Лань Чжаня. Наверное, он перешёл границы. Он сделал глубокий вдох. – Вэй Ин. Вэй Ин наклоняет голову. – Лань Чжань, слушай! Мне нравится эта песня! Лань Чжань проглатывает свои слова и поворачивает голову к двери. С учётом того, что вечеринка подходит к концу, музыка сменилась на медленные песни. Эта только начинается, пока нет ещё слов, есть только барабаны и перебор гитарных струн. – Это Орвилл Пек, парень, о котором я тебе рассказывал! – говорит Вэй Ин, вставая с края ванны. Он протягивает руку Лань Чжаню. – Потанцуешь со мной? Лань Чжань колеблется. – Я не... я не умею. Вэй Ин улыбается и смотрит мягко. – Я тебя научу. Идем. Лань Чжань полощет полотенце и оставляет его сохнуть над раковиной, а затем следует за Вэй Ином вниз, сплетясь руками. Народу стало значительно меньше, но некоторые начинают медленно танцевать в гостиной, например, Вэнь Цин с улыбающейся Цзян Яньли и Ло Цинъян с Вэнь Нином, который выглядит так, будто не знает, куда деть свои руки. Лань Чжань оглядывается на Вэй Ина, который берет его за руки и устраивает их на свою талию под куртку. Его талия узкая или, может быть, руки у Лань Чжаня такие длинные. В любом случае, ему кажется, что если он вытянет пальцы, то сможет полностью обхватить его ладонями, соединив кончики пальцев. Его кожа такая тёплая и мягкая. Вэй Ин положил свои руки на плечи Лань Чжаня, руками касаясь его волос. – Ты держишь меня вот так, и мы движемся вместе, как… – Он направляет его своим телом, помогая Лань Чжаню раскачиваться. Лань Чжань не спускает глаз с его ног, чтобы убедиться, что он понял, куда и как идти, а также чтобы избежать взгляд темных глаз Вэй Ина. – Лань Чжань, посмотри на меня, – тихо просит Вэй Ин. – Мне нравится, когда ты смотришь на меня. Лань Чжань поднимает глаза. Их лица очень близки. – Вот так, – говорит Вэй Ин, улыбаясь. – Лань Чжань, ты красивый. Лань Чжань сжимает руки на чужой талии. Вэй Ин придвигается ещё ближе. Скоро они окажутся грудь к груди. Они танцуют слишком медленно для песни, их тела просто покачиваются вместе. – Спасибо, что пришёл сегодня. Это было бы не так круто без тебя. – Было бы, – утверждает Лань Чжань. – Вэй Ин популярен. – Вэй Ину нужны только любимые люди, и ты один из них, – отвечает Вэй Ин. Его пальцы медленно теребят волосы. Лань Чжань чувствует дрожь. – Ты ведь знаешь это? Некоторое время он ничего не говорит. – ...Да. Вэй Ин пристально смотрит на него. На заднем плане певец, которого он так любит, напевает: Ты говоришь «быстрее», я говорю «держись крепче» ... – Лань Чжань, – начинает Вэй Ин. – Мы так и будем тупить и продолжать притворяться, что не хотим поцеловать друг друга? Лань Чжань застывает. Вэй Ин даже не пытается убрать свои руки. Вместо этого он сжимает их в волосах. – Лань Чжань? – Его лицо меняется, становясь нерешительным. – Я что, совсем неправильн… Лань Чжань целует его, прежде чем он успевает закончить. Это просто лёгкое касание губ, невесомое и целомудренное, но ему кажется, что в комнате закончился воздух. Всё, кроме Вэй Ина в его руках, его глаз, румянца на его щеках, его губ, отходит на дальний план. Он может лишь смотреть на любовь всей его жизни, на того, кто... кто мог бы... Вэй Ин сам начинает следующий поцелуй, на этот раз дольше и глубже, и в тот момент, когда они открываются друг другу, всё вокруг теряет значение, потому что Лань Чжань убьёт любого человека, который попытается им помешать. Он крепко прижимает к себе податливое тело, пока они наконец не станут ещё ближе, и ловит стон Вэй Ина губами. Они разрывают поцелуй, чтобы глотнуть воздуха. Лань Чжань ненавидит кислород больше всего на свете в этот момент. – Хотя я абсолютно точно и безоговорочно рад за вас, – говорит Не Хуайсан, оказываясь рядом с ними, – Я бы посоветовал вам перенести всё в спальню, которая не принадлежит мне или Да-гэ, потому что он начинает выглядеть немножечко убийственно. Лань Чжань и Вэй Ин впервые осматриваются вокруг с тех пор, как начали танцевать. Цзян Яньли, Ло Цинъян, Вэнь Нин и Лань Хуань одобрительно улыбаются и показывают пальцы вверх, но Цзян Чэн и Вэнь Цин смотрят свирепо и делают жесты «я слежу за тобой». Лань Чжань демонстративно игнорирует Цзян Чэна и кивает Вэнь Цин. Выражение лица Не Минцзюэ наполовину раздражённое, наполовину выражающее «ах, влюблённые детки», как будто он не старше их лет на десять. – Хах, Лань Чжань, нам действительно лучше переместиться куда-нибудь в другое место, а? – предлагает Вэй Ин, с сияющими глазами. – В смысле, если ты хо… – До моего дома ближе всего, – просто ответил Лань Чжань. – Ну, о-кей, да, – соглашается Вэй Ин, чей голос становится на октаву выше, чем обычно. – Да, хорошо, я пойду заберу свои вещи, но прежде чем я это сделаю, – дрожащими руками он хватает лицо Лань Чжаня и взволнованно произносит, – Лань Чжань, это не просто одна ночь для меня. Я влюблён в тебя уже несколько лет. Лань Чжань подаётся вперёд и сжимает его в объятиях. Он глотает последующий писк губами и отодвигается на мгновение, чтобы сказать, – Как и я, – прежде чем снова приникнуть в поцелуе. – Боже мой, – говорит позади него Цзян Чэн. – Я ненавижу геев. – Цзян Чэн, ты вообще-то сам гей, – напоминает ему Вэнь Цин. Лань Чжань демонстративно игнорирует их. Он слишком занят, целуя любовь всей своей жизни.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.