Не обормот, а полиглот...

***

- Мистер Удаку, можно я не поеду с вами? - спросил Питер, медленно собирая чемодан. - Ты об этом говорил вчера, говоришь сейчас. Почему ты не хочешь ехать? - разозлился Т'Чалла. - Ну знаете... Всё-таки Африка... - Это не та Африка, которую ты видел по телевизору. Всё будет по-другому, я тебе, как правитель Ваканды говорю. - Вот этого я боюсь... - Да не бойся. Тебе даже понравится, скучать будешь! Поехали. - Ладно. А я не сделал прививки, у меня нет визы... - У нас безвиз, прививки не нужны. Там тебя ждёт Шури, твоя подруга по переписке. - Шури? - Паркер знал её по соцсетям, где она скрывалась без аватарки. - Вы не врёте? - Поехали! С чего мне тебе врать? И они побежали в сторону аэропорта... - Просыпайся! Приехали! Парень спросонья вышел из самолёта, но то, что он увидел, заставило его бодрствовать... Ваканда. Малоизвестная, точнее неизвестная страна, скрытая от всех. Это не та Африка, что в соседних Кении или Уганде. Это что-то другое, похоже на сказку. На Асгард... Гигантские дворцы, небоскребы, летающие машины, парящие поезда... Это что-то за гранью реальности... - Вау. Ничего себе! Но как? - Это наш секрет. Но ты, как Мститель, можешь об этом знать. Основной наш источник дохода - месторождения вибрариума. Это очень дорогой материал. Вот у нас и есть деньги на все эти ноу-хау. Пройдём за мной во дворец. Королевский дворец действительно поражал своими размерами и декором. Внутри он казался величественным, но в то же время немного пустым. - Походу, мы с тобой одни. Но ладно, мы это быстро исправим. Сейчас Шури придёт. Пантера нажал на какую-то кнопочку. Питер в очередной раз удивился. Вскоре вышла чернокожая девушка. - Ты меня звал? - она обняла брата. - Да, у нас гость. Это Питер Паркер. Проведи его по комнатам, покажи ему наш дом. - Хорошо, - она обратилась к парню. - Я Шури. А ты Питер, мой друг по переписке? - Ддд... Да. - Пойдём, покажу, как я живу. Пит поплелся за ней. "Как она так живёт? Вот это ей повезло! Да, Шури неплохо устроилась. Да и сама она ничего. Надо взять номер..." - Эта наша библиотека. Она ещё есть в цифровом виде, но мы бережём наше наследие. Это для нас очень важно, - Шури показала на книги. Питер случайно нажал на какую-то кнопку. Тут же появилась голограмма какой-то воинственной женской фигуры. - Что произошло, ваше величество? - спросила она. - Питер!!! Ничего, Окойе, просто у меня гость. - Гость? А Т'Чалла знает? - Он его пригласил. - Извините пожалуйста, - сказал Паркер. Окойе подозрительно посмотрела на чужестранца. - Надеюсь, вы с ним разберётесь. Голограмма пропала. - Питер, - улыбнулась Шури. - Уж лучше почитай книгу. Она дала ему книгу. - А что там за кружочки с квадратиками? Похоже на мальдивский язык. И немного на иврит. - Это ваканда. Наш язык. У нас очень сложная письменность. Даже немного смыслящий в языках Паркер ничего не понимал. - Что здесь написано? - Ну давай мы вместе прочитаем. Вот это предложение, - принцесса ткнула своим чернокожим пальчиком в строчку. - "Когда-то, давным давно, жила одна Пантера. Её уважали все звери джунглей." - Это сказки? - спросил Питер. - Ну да. Но это самое простое для тебя. Где-то у меня был разговорник. Я по нему учила английский. - А в интернете нет? - Мы скрываем от посторонних глаз всю лишнюю информацию, оберегаем. Поэтому в интернете нет. Это ненадёжное место. Вдруг что-то прозвенело. - Извини, Питер, мне надо идти. Ты пока поизучай. Она дала ему разговорник и куда-то убежала. Пит был в недоумении. - И что там такое? - он посмотрел в словарь. - Какие-то квадраты, круги. Ни в одном языке мира этого нет... Прошло три часа. Шури пришла в комнату, где Питер читал. На столе уже лежало несколько книг на ваканде. - Хэй, Пит. Я пришла! - Shuri! Byose byagenze bite? (Шури! Как всё прошло?) - парень уже пытался говорить на её родном языке. - Wow, Peter, urashobora kuvuga? Wow! Urashobora kunsomera ikintu? (Ого, Питер, ты умеешь уже говорить? Ничего себе! Прочитаешь мне что-нибудь?) - Nibyo! (Конечно!) - он открыл случайную страницу. - Umubano hagati y’Amerika na Wakanda ntushobora gukomera. Ibihugu nibyo dufatanyabikorwa bacu nyamukuru. Ingabo, inganda, ubuhinzi, ubuzima - tubikesheje ubufatanye, ibihugu byombi byateye imbere. Связи между США и Вакандой неразрывны. Именно Штаты основной наш партнёр. Оборона, промышленность, сельское хозяйство, здравоохранение - благодаря сотрудничеству обе страны достигли расцвета. - Вот так. Byukuri, nkibi! (Точнее, вот так!) Они посмотрели друг на друга и рассмеялись. - Murumuna wanjye yambwiye ko udashaka kuza iwacu. Nubwo yagushimye. Ufite ubwenge. (Мне брат говорил, что ты не хотел к нам ехать. Хотя он хвалил тебя. Ты умный.) - сказала она. - Nagize ubwoba. (Я боялся.) - Пит помолчал. - Nawe ... uri mwiza! (А ты... Ты красивая!) Удаку покраснела и поцеловала его в щеку. - Umubeshyi! (Лжец!) Ещё больше покраснел Паркер. Зашёл Т'Чалла. - У вас всё нормально? - спросил он. - Nibyo, byose ni byiza kuri twe! (Да, у нас всё нормально!) - ответили они. - Nibyiza... (Хорошо...)