Фильм
«Training Day»
У капитана Джона Вудстока сегодня был последний день его безупречной двадцатилетней службы в полиции города LA перед выходом на пенсию. На протяжении многих лет, работая в патрульной полиции города, Джон повидал всякое. В отличии от своего братца Джеймса, который с детства был чистоплюем, бравый капитан не боялся всей этой уличной грязи вперемешку с дерьмом и кровью, эдакий life-mix Straight Outta Compton. Straight Outta Compton (англ. Прямиком из Комптона) – дебютный студийный альбом легендарной американской хип-хоп группы N.W.A., участники которой были родом из Комптона. И в то время, как его брат, закончив колледж, стал кадровым агентом ЦРУ, Джон, выпустившись из полицейской академии, отправился на службу в Департамент патрульной полиции штата. Грабежи, изнасилования, убийства, кровь и трупы – всё это за долгие годы службы стало настолько привычным и обыденным, что кэп, глядя на очередного «жмурика», иногда сам пугался собственного равнодушия к происходящему. И вот теперь, в свой последний день на службе, Джон спрашивал себя, что же он будет делать без всей этой грязи, за 20 лет как-то незаметно ставшей его привычным миром.. – Ну что, Джонни, каково тебе ощущать себя пенсионером? – его друг и неизменный напарник Майкл Бигфут, бывший морской пехотинец, вылез из полицейской машины и приоткрыл перед ним дверь со стороны пассажирского кресла. – Прошу Вас, сэр! - открыв дверь, двухметровый Майк согнулся в шутливом полупоклоне, – И не беспокойтесь, сегодня я поработаю Вашим личным водителем. Более того, в честь такого знаменательного события я так уж и быть угощу тебя, Джонни, сегодня пончиками. Шоколадные, Вы любите, сэр! – гаркнул напарник, протягивая ему картонную коробку с нарисованными на ней аппетитными кругляшами, присыпанными сахарной пудрой и маршмэллоу. – Майки, я конечно, очень признателен тебе за проявленную заботу, но называя меня старой задницей, ты забываешь, что через полгода наступит и твой черёд пополнить наши ряды. Вот тогда не жди пощады, my nigga! – с улыбкой заметил Джон, глядя на добродушное лицо своего темнокожего напарника, с которым они работали вот уже более десяти лет, прикрывая спины друг другу. – И жми давай в «Старбакс» за кофе! – Сказать по правде, Джонни, после твоего ухода на пенсию я собираюсь перевестись в отдел. Хватит с меня всего этого уличного дерьма! Буду заниматься всякой там писаниной и прочей бумажной работой. Знаешь ли, неохота доверять прикрывание моей задницы какому-нибудь зелёному новобранцу. Ещё со времен службы в морской пехоте не люблю рисковать жизнью в компании малознакомых личностей, рассчитывая, что кто-то там прикроет your black ass! И вообще – никто не способен справиться с этой миссией лучше, чем старина Джонни Вудсток! – Ну, все мы когда-то были зелёными новобранцами, едва вышедшими из стен Академии, так что не надо резких движений, – произнёс Вудсток, хотя на самом деле ему было очень приятно слышать такие слова от друга, – Примеришь на себя роль Алонзо Харриса из фильма «Training Day»! Пересядешь на Chevrolet Monte Carlo 1979 года, врубишь «Still Dre» и будешь учить салагу премудростям нашей нелёгкой службы.. – Звучит, конечно, крайне заманчиво – избавиться наконец от неподкупного зануды и развернуться как следует! Но нет, приятель, – смеясь, возразил Майк, – Ты меня не отговоришь, я уже подал рапорт о переводе и наш босс старина Лебовски его подписал! – В таком случае нам лишь остаётся «без происшествий» оттянуть нашу последнюю смену, buddy, и в нашей жизни наконец наступят перемены.. ..Они привычно патрулировали ночной город, совершая объезд по кварталу. Глядя на размалёванных проституток в мини-юбках, стоя́щих на обочине в ожидании любителей отсоса за двадцатку и «прикормленных» районных пушеров, толкающих дурь, Джон Вудсток размышлял над тем, что этот город всегда будет жить по своим уличным законам. И после его ухода ничего не изменится – шлюхи так и будут раздвигать ноги, периодически награждая очередного клиента малоприятным «букетом Венеры Милосской», а барыги – впаривать местным наркошам крэк, мет, травку, MDMA и прочую дрянь. Впрочем, ещё немного – и всё это больше не его проблема. Через пару часов Джон, вернувшись в участок, сдаст жетон и оружие, пожмёт руку начальнику отдела толстяку Лебовски, после чего выйдет на улицу уже гражданским человеком.. Спокойная смена почти подходила к концу, как внезапно из супермаркета «Good’s Electronic Company 24/7», принадлежащего Казимиру Гудбергу, поступил сигнал тревоги. Старый еврей совершал «ежемесячные взносы» в Полицейский Департамент за проявление особого внимания к его заведению в случае возникновения нештатной ситуации. Проще говоря, Гудберг платил копам за «крышу». Об этом знали все на районе, и возможно именно потому на протяжении длительного времени у него не возникало никаких проблем. К такому решению старого скрягу подтолкнул случай, произошедший 7 лет назад, когда один черномазый решил спереть с лавки тогда ещё начинающего предпринимателя «допотопный» по нынешним меркам телевизор. По чистой случайности они с Майком решили в тот день наведаться к Гудбергу за мультиваркой, которую напарник собирался купить жене в честь годовщины их свадьбы. Столкнувшись на входе с молодым ниггером, который при виде двух копов замер от удивления и неожиданности, Джон услышал доносящиеся из-за спины негрилы жалобные вопли еврея, скулящего что-то про ограбление, и достал пушку.. – Стоять, грязный ублюдок! Руки вверх! – проорал Вудсток, тогда ещё lieutenant, наведя пушку на несостоявшегося грабителя. Майк в это время с оружием наготове осторожно пробрался внутрь магазинчика, в поисках возможного подельника грабителя. И тут произошло неимоверное. Долбанный ниггер от испуга, а может от нехватки мозгов, в буквальном смысле выполнил приказ полицейского, задрав кверху обе чёрные клешни и выпуская при этом из рук телевизор. Тяжелый ящик с грохотом упал на левую ногу Джона, приблизившегося для задержания преступника, ломая ему ступню.. Джон валялся на земле, держась руками за сломанную конечность, в то время как Майки как следует охаживал «демократизатором» чёрного скота, посмевшего «совершить нападение на представителя правопорядка, причинив ущерб его здоровью». Суд приговорил паренька к 6 годам тюрьмы, а в полицейском участке потом ещё долго потешались над лейтенантом, вспоминая, как один тщедушный черномазый с телевизором наперевес без единого сопротивления сумел вывести из строя вооружённого пистолетом «железного» Джона, сломав тому ступню. Прям чёрный Рэмбо, а не наркоман-доходяга! Это был единственный случай за всё время службы капитана Вудстока, омрачавший его безукоризненную карьеру.. С тех пор с ним больше никогда не случалось столь досадных промахов по службе. Как впрочем, не возникало и проблем у заведения Казимира Гудберга, который на сегодняшний день настолько хорошо «поднялся», что выкупил все здание под супермаркет и обзавёлся частной охраной. Однако дальновидный еврей не спешил отказываться от полицейской «крыши», исправно отчисляя копам положенную сумму денег. И вот теперь, получив от диспетчера сигнал об ограблении и находясь ближе всех к месту совершения преступления, полицейские с включённой мигалкой под вой сирены мчались по направлению к злосчастному супермаркету «Good’s Electronic Company 24/7»..