Джери Хеллер
Фильм «Голос Улиц»
Джим Дженкинс, крепкий темнокожий парень родом из Бронкса, зáмер по стойке «смирно» в строю на учебно-тренировочном плацу Учебного центра Корпуса морской пехоты в Сан Диего рядом со своим приятелем Стивом Роджерсом. У каждого из стоящих в строю ребят была своя причина оказаться в этом месте. Кто-то, подобно «Кэпу», прибыл на службу а порыве патриотических чувств, кто-то мечтал о новом статусе.. Однако у Джима на это были свои причины.. Сержант Поджерс, прохаживаясь вдоль строя, проводил вводный инструктаж роты перед ночным ориентированием и последующим марш-броском в лесистой местности. Дженкинс слушал наставника, привычно сопровождая «преданным» взглядом все его передвижения, однако мысленно находился далеко от «учебки», думая о том, что сейчас творится в его родном районе.. Южный Бронкс, где родился и вырос Джим, по праву считался самым криминальным местом во всей Америке. Наверное, нигде больше в Штатах не украли столько автомобилей, не изнасиловали столько людей и не продали столько наркотиков, как в этом гнезде зла. Члены уличной банды Bloods безраздельно правили в этом месте, и Джим Дженкинс по прозвищу «Big Gun» являлся лидером местной группировки. Начинал он свой путь наверх в возрасте десяти лет простым «челноком», и все его тогда называли «Little G». Малолетний босяк из неполной бедной семьи, он толкал крэк у себя в квартале, занимался мелкими кражами и был на побегушках у старших членов банды, бегая за сигаретами, алкоголем и дурью, а также выполняя иные мелкие поручения. Постепенно его авторитет рос, как и сам Джим, и к 20 годам из худощавого малыша Little G он превратился в здоровяка по кличке «Big Gun from South Bronx», грозного и свирепого гангстера из группировки Bloods. Сидя в принадлежащем группировке ресторане, который по совместительству являлся штаб-квартирой Bloods в Южном Бронксе, Джим с аппетитом уминал огромный говяжий стейк средней прожарки medium, выслушивая доклад одного из бригадиров. – Джим, эти «Калеки» («Crips» – название конкурирующей банды, в переводе на русский означает «Калеки») совсем оборзели! Вчера ночью прирезали троих наших «челноков», толкающих дурь на нашем же квартале! И застрелили Толстого Винни, который заведовал подпольной букмекерской конторой! Надо срочно нанести им ответный удар! – Эй, «Найн Джи»! - наконец поговорил Джим, поправляя красную бандану на голове, – А ответь-ка мне на такой вопрос – откуда эта инфа? Кто-то лично видел, как долбаные Крипсы резали наших парней? Или валили Толстяка? Если так, то приведи мне этих людей! – Эээ.. Джимми.. Ну, все на улицах знают, что это их рук дело.. – оглядываясь по сторонам в поисках поддержки, неуверенно промямлил бригадир, нервно почёсывая татуировку в виде цифры 9 и буквы G на затылке. – То есть ты, Найджел, хочешь сказать, что никто не видел, как сраные «Калеки» пришили наших братков! Но при этом заваливаешься ко мне и с важным видом толкаешь непроверенное фуфло! – Джим выдернул из-за пояса штанов ствол и направил его в лицо посеревшего от страха ниггера, – Ты вообще в своём уме, мать твою?! Сидевшие рядом с Джимом члены Bloods от неожиданности замерли, безмолвно наблюдая за развитием событий. – Джим.. Послушай, Джим.. Ты ведь не будешь в меня стрелять? – Неправильный вопрос, ниггер! Думай, иначе познакомишься поближе с моим Big Gun’ом! – Эмм.. Хорошо! А.. А кому ещё понадобилось гасить людей «Бладс»? – Кому ещё? Наконец-то правильный вопрос! Копам, например! Которые хотят вынудить нас к ответным действиям и повязать членов «Бладс» во время «акции возмездия», к которой ты меня только что подталкивал!! – Джим, прости, что вмешиваюсь в ваш диалог, – осторожно проговорил сидящий рядом с главарём Трой, на всякий случай демонстрируя раскрытые ладони, – Но позволь спросить – откуда инфа, что в этом деле замешаны легавые? Дженкинс не спеша положил пушку на стол перед собой, и снова взяв в руки вилку, продолжил трапезу. Дожевав через пару минут последний кусочек стейка, он тщательно вытер салфеткой губы, и отодвинув пустую тарелку, вперил взгляд в задавшего вопрос парня. – Трой, ты всегда отличался трезвым умом и рассудительностью. Так вот, неужели неясно, твою мать, что эта инфа от самих легавых?! Мой информатор среди долбанных «фараонов» сообщил мне то, что вы, мои бравые бригадиры, сáми обязаны были вызнать и поведать мне!!! Грёбаные piggies стоят за всеми этими нападениями на моих людей! Piggies – дословно «свиньи», англ. жаргон, в данном случае означает «полицейские» Всё сделано так, будто бы «Крипсы» поубивали членов «Бладс», и теперь мы ринемся сокращать поголовье «Инвалидов»! А легавые уже наготове со своими ордерами! Но их радужным планам не суждено сбыться! Джим обвёл тяжелым взглядом окружающих и продолжил: – Почему я должен лично узнавать обо всем этом? Куда смотрят мои бригадиры? – Но, boss, ты ведь пойми – куда нам, простым бригадирам, до твоих связей и возможностей? Мы ведь обычные гангстеры, и никто из нас не способен завербовать копа и сделать его осведомителем! Такое по плечу лишь тебе, Джим! Поэтому не суди строго нас! – на одном духу выпалил Трой. – Выкрутился, как впрочем, и всегда! – ухмыляясь, заметил Джим. – В нужный момент возвеличил босса, унизил себя – и готово! Ловко однако! В роду евреев не было случайно? После шутки босса градус напряжения заметно снизился, и члены банды позволили себе облегчённо улыбнуться. Внезапно Джим схватил свой «Десерт Игл» и дважды выстрелил в Найджела, отбрасывая его на несколько метров с лопнувшей, словно перезрелый арбуз, башкой и развороченной грудной клеткой. Остальные Bloods замерли на своих местах, оглушённые выстрелами из огромного пистолета, произведёнными в закрытом помещении, а также сценой неожиданной и жестокой расправы над одним из членов банды. – А ещё мой информатор сообщил, что грёбаный Найджел – стукач! Возможно даже – агент под прикрытием.. Что в нашем случае означает одно и то же! И заметь, Трой! – рыкнул он в лицо побелевшему парню, – Эту инфу я также узнал самостоятельно, без помощи своих бригадиров.. Уберите отсюда эту падаль – я ведь обедаю, как-никак! Член банды «Bloods» по прозвищу Трой, правая рука главаря Джимми Дженкинса, сидел за рулём Шевроле Импала и думал о том, как ему быть дальше. Только что Big Gun на глазах всей группировки пристрелил Найджела, которого подозревал в том, что тот якобы работал на легавых. Но Найджел не был стукачом. Трой это знал точно, поскольку сам являлся полицейским осведомителем, а если быть точнее – он был внедрённым в банду офицером под прикрытием. Трой догадывался, что в его отделе завёлся «крот», сливавший инфу лидеру группировки. Предатель доподлинно не был в курсе, кто именно из офицеров работает под прикрытием – это было известно в отделе лишь начальнику – старине Джеффу Лебовски и самому́ Трою, однако всё же знал о существовании такого человека. Переведенный из LA в их участок мистер Лебовски, с его 25-летним стажем, а также жизненными взглядами и моралью никак не тянул на продажного копа, чего не скажешь об остальных сотрудниках подразделения. В частности, Трой особенно подозревал двоих молодых полицейских, вчерашних выпускников Академии, и одного старослужащего, который был ранее замечен в грязных делишках, однако каким-то образом сумел вывернуться и остался при погонах. Придуманный им с шефом план выявления крота, основанный на том, что подозреваемому как бы случайно «сливают» информацию про агента под прикрытием, принёс свои плоды лишь на третий раз. Каждому из троих потенциальных «кротов» «случайно» подсовывали имена разных членов банды – якобы внедрённых офицеров, после чего с помощью сил и средств отдела внутренних расследований за сотрудником вели скрытое оперативное и техническое наблюдение. Двое молодых на поверку оказались «чисты», несмотря на то, что у одного из них двоюродный дядя был членом банды «Кровавых», а у второго – родной брат жены. А вот многоопытный сержант Вуди проверку не прошёл. Всем было известно, что последние три дня мистер «Big Jeff», тучный мужчина в годах, страдал от расстройства желудка. Вот и сейчас, после того, как Лебовски пригласил Вуди к себе в кабинет, шефа внезапно «прихватило», и он в спешке покинул кабинет. За те несколько минут, пока Big Jeff отсутствовал, внимательный Вуди, оставшийся в кабинете в одиночестве, тщательно изучил оставленное «по недосмотру» на столе начальника донесение от агента, «срисовав» фигурировавшее там имя «Найджел».. Трой ещё пока не знал о результатах наблюдения за Вуди, однако разлетевшиеся в разные стороны мозги застреленного Найджела более, чем красноречиво давали понять, ктó именно в отделе «крот».. Трой нервно курил, сидя в автомобиле и понемногу успокаиваясь. Нет, ему совсем не было жаль убитого ублюдка по кличке «Найн Джи» («9-G»), который, как и почти все члены банды, заслуживал смерти. Просто на месте этого козла мог оказаться он сам. Естественно, Трой, перед тем, как внедряться в группировку, прекрасно осознавал степень риска, однако когда на твоих глазах валят человека, которого считали тем, кем на самом деле являешься ты – тут стальные нервы агента под прикрытием слегка дали слабину.. Но на это никто не обратил внимания, поскольку после того, как пуля калибра 12,7 мм из пушки «Desert Eagle» вдребезги разнесла башку несчастного ниггера «9-G», бледный вид при виде случившегося имели все присутствовавшие.. Итак, думал Трой, докурив сигарету и вышвырнув окурок в окно, пока что они с мистером Лебовски на шаг впереди, поскольку знают, ктó в их отделе крот, в то время, как главарь Bloods Джим думает, что завалил «крысу».. Сержант полиции Луис Сайфер Вудроу (Louis Cypher Woodrow) отслужил в NYPD уже два десятка лет, занимаясь самой грязной работой на улицах South Bronx, и вскоре готовился уйти на заслуженный отдых. Однако перед тем, как сдать жетон и табельное оружие, неплохо было бы организовать себе дополнительное «выходное пособие» для более комфортного пребывания на засуженной пенсии. И в отличие от тех копеек, которые ему выплатит государство за десятилетия опасной службы, деньги, вырученные у могущественных уличных банд, способны обеспечить ему действительно безбедную старость. Вуди не считал себя плохим человеком, просто, по его мнению, годы службы под звёздно-полосатым флагом стóили гораздо бóльшего поощрения от страны, помимо стопки грамот и двух десятков железных побрякушек. И кроме него самого, никто больше не позаботится о будущем пенсионере и его семье.. Являясь опытным старослужащим, внимательным и осторожным, Вуди ещё раньше вычислил, что Трой, которого год назад «перевели» из округа LA, откуда когда-то прибыл сам толстяк, периодически тайно встречается с жирным Джеффом. Причём явно не для того, чтобы пропустить после рабочего дня бутылочку пивка за праздным трёпом в компании старого приятеля. Тучный Лебовски, предпочитающий отсиживаться в своём уютном кабинете, иногда куда-то сбегал прямо посреди дня, и пару раз проследив за шефом, Сайфер точно знал, где тот периодически пропадает. Трой, «прикинутый» в уличный style цвета «Bloods», с которым темнокожий толстяк тайно встречался в одной из кафешек на окраине города, оказался для Вуди полнейшим сюрпризом. Однако он не спешил продавать банде столь важные сведения, желая поглядеть, что будет дальше. И вот когда этот осторожный кретин Джефф, всю жизнь страдающий запорами, вдруг решил неумело изобразить несвойственное для него расстройство желудка, да ещё и «забыв» спрятать в сейф документ на своём столе, оставляя при этом в кабинете сержанта, Сайфер заподозрил неладное. А когда он, естественно, изучил «оставленное второпях» донесение, то моментально понял, что происходит. Итак, его «взяли под колпак».. Ну что ж, не впервые отдел внутренних расследований пытался прижать сержанта, но не тут-то было.. В рабочее время Вуди, как старослужащий, по большей части находился в кабинете, занимаясь бумажной писаниной, выскакивая лишь на обед – перекусить в местной столовке. А после службы он чинно направлялся домой, где, как настоящий семьянин, безвылазно проводил время в обществе жены и детей, лишь иногда выбираясь с семьей в магазин. Никаких посторонних контактов, никаких звонков по мобильному и домашнему телефонам. Сайфер видел, как шеф аккуратно «прощупывал» двоих молодых из отдела, которые, судя по всему, также как и он, были «под подозрением». После того, как все разъехались по домам, Вуди внезапно вернулся обратно в участок, якобы за забытыми в столе ключами от дома. Он успел заметить, как в трубках телефонов молодых ковырялись технари с внутренней безопасности под видом уборщиков, устанавливая туда «прослушку».. Итак, молодые так же, как и он, находятся под подозрением, а значит, кто-то из них троих мог оказаться «кротом».. Новобранцы, в отличие от Сайфера, похоже, не догадывались, что за ними ведётся наблюдение, болтая по телефонам с кем попало, и встречаясь как в служебное время, так и после рабочего дня с огромным количеством людей. Так что, если и на кого-то и падёт подозрение, то уж явно не на «честного» копа Вудроу, который целыми днями торчал в кабинете, а после работы – со своей семьей.. Единственное, в чём просчитался многоопытный сержант – это имя липового агента под прикрытием.. Вуди не знал, что каждому из троих подозреваемых подсовывали разные имена «стукачей», а потому совершил непростительную ошибку, сообщив по секретному мобильному телефону главарю Bloods имя липового стукача Найджела, пытаясь таким образом отвести от себя всякие подозрения.. И теперь, когда «9-G» был во всеуслышание объявлен стукачом и убит, в Департаменте полиции быстро вычислят «крота», а значит, дни сержанта были сочтены.. Открыв записную книжку, Вуди Сайфер сделал себе заметку: «Член банды Bloods по прозвищу Трой – полицейский под прикрытием. Настоящее имя – Майкл Бигфут, переведён на службу в South Bronx NYPD из Полицейского Департамента округа LA». Захлопнув книжку, сержант взобрался на стул и спрятал её в тайнике вентиляционной шахты своего дома, после чего аккуратно задвинул крышку на место и вышел во дворик..