Важность домашнего задания

Перевод
PG-13
Завершён
861
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 357 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
861 Нравится 11 Отзывы 171 В сборник

Часть 1

Настройки
— Что, ребятки, шину спустило? Знаешь, я мог бы прислать кого-нибудь, чтобы забрать вас, — крикнул Тони, когда двери вестибюля закрылись за ним. Он сделал несколько шагов по широкому тротуару, прикрыв глаза от полуденного солнца. Питер поднял голову, находясь в нескольких метрах от него и держась за лямки рюкзака. — О, здрасте! — Да, привет. Почему пешком? Я отправил за тобой машину с Хэппи. Почему ты не в ней? — Мы тренируемся! — радостно ответил Питер. — Мы? Питер подошел к Тони и повернулся, закрывая глаза от солнца, а потом обвел глазами улицу: — Ну да. Думаю, что такая тренировка не для меня. Тренируется Хэппи. Час пик еще не начался, но на дорогах уже образовывались пробки. Тони потребовалось несколько секунд, чтобы найти глазами главу службы безопасности в толпе. Несмотря на то, что было довольно далеко, было видно, что на его лице было угрюмое выражение. Тони выдохнул сквозь зубы: — Может, тебе стоит продолжить свою прогулку, малыш. Хэппи жаждет крови. Как он вообще согласился на это? Питер ухмыльнулся, глядя, как Хэппи тащится по залитой солнцем дорожке в своем костюме: — Мисс Поттс услышала, как Хэппи сказал, что ему нужно вернуться к регулярным занятиям спортом. А ещё она сказала, что ему понадобится помощь, чтобы получить мотивацию. Несколько пешеходов с интересом смотрели на них. Некоторые шептались, другие просто пялились. Тони Старка часто видели в городе, но, чтобы так откровенно перед парадным входом, ну это нонсенс. — А, ну ты просто жалобно посмотрел на него щенячьим взглядом? — Не совсем, — сказал Питер, поворачиваясь к Тони, и его улыбка стала немного виноватой. — Я просто попросил его остановиться на полпути, чтобы купить чай со льдом, а потом… просто не вернулся в машину… Тони потребовалось полсекунды, чтобы представить эту прекрасную сцену, а потом он рассмеялся. Хэппи был таким же упрямым, как и Тони, но Питер был Питером, позитивным и почти до боли понимающим. За исключением себя и Пеппер, если бы в этой ситуации был бы кто-то другой, а не Питер с Хэппи, Питер бы остался на обочине. Но Хэппи продолжал ворчать и тихо беситься, утверждая, что «ему платят не за то, что он работает няней», однако нельзя было отрицать, что с каждым разом его раздражение становилось мягче. Хотя, если говорить о нынешней ситуации, нельзя сказать, что Хэппи стал менее раздражительным. Видя, что Хэппи понадобится одна-две минуты, чтобы дойти до них, Тони бросил взгляд на Питера. — Что за сверкающий от новизны рюкзак? Питер посмотрел на лямки на своих плечах и нахмурился. — А откуда знаете, что он новый? Тони сунул руки в карманы и усмехнулся. — Я гений своего поколения, если не гений всех поколений, и ты после этого думаешь, что у меня не хватит наблюдательности, чтобы сказать, что у моего протеже новый рюкзак? Когда Тони сказал это, уши Питера трогательно порозовели, а рот приоткрылся: — Н-нет, я так не думаю! Я знаю, что вы гений! Я не говорил… я имею в виду… — Расслабься, малыш, — хмыкнул Тони, успокаивающе кладя руку Питеру на плечо. — Не нервничай так. Ты оставил бирку. Он дернул за маленькую цветную картонку, свисающую с одной из молний рюкзака. Питер опустил голову, драматично застонав, а его уши покраснели еще больше. — Боже мой. Ну неудивительно, что Эм-Джей косилась на меня весь день! Затем его выражение лица быстро сменилось. Он снова обернулся, а потом помотал головой. — Он почти здесь, — начал Тони, думая, что Питер проверяет Хэппи, но быстро замолчал, когда мальчик крепко обнял его. У Тони не было времени, чтобы замешкаться, не было времени на привычную внутреннюю панику и неуверенность, которые обычно заканчивались глубокой рефлексией и мыслях о собственной юности и нестабильных отношениях с отцом… Потому что это не было объятием. Как только Питер обхватил его руками, он услышал звук, который вызвал панику по совершенно другой причине — звук выстрела из пистолета с глушителем и звук пули, поражающей цель. Питер дернулся, и у Тони выбило весь воздух из легких, как будто попали в него. Он, немедля, обнял мальчика, и они побежали к дверям вестибюля. На мгновение он обернулся и увидел, как Хэппи бежит к зданию, прижимая пальцы к уху, очевидно, чтобы позвать подкрепление. Тони был уверен, что со стрелком разберутся, и поэтому сосредоточил свое внимание на Питере. Он открыл двери плечом, и, как только они захлопнулись за ним, крикнул первому попавшемуся сотруднику, что в ближайшие тридцать секунд медицинская команда должна заняться Питером. У самого же Питера, до того опиравшегося на Тони и более или менее державшегося на ногах, подломились колени, и он стал медленно оседать на пол. Питер что-то говорил, но из-за того, что мысли Тони метались, а слова не складывались, он не мог его понять. Он рухнул на колени рядом с Питером и стянул с него рюкзак, вздрогнув, когда увидел маленькое пулевое отверстие в спине и растущее кровавое пятно. — Господи, малыш, зачем ты это сделал?! — Не волнуйтесь, мистер Старк! Я в порядке! — Питер сильно побледнел, но вполне себе утешительно похлопал Тони по коленке. — Это не так страшно, как кажется. — Замолчи, в тебя же только что стреляли! — позже он обязательно найдет время на то, чтобы отругать себя за резкость, но в тот момент Питер истекал кровью на полу в вестибюле. — Ляг. — Я не могу, у меня домашки много, — возмутился Питер, но позволил Тони перевернуть себя на живот. Тони положил руки на рану и сильно надавил. — Хорошо, просто не двигайся, медперсонал скоро будет. С тобой все будет хорошо. — Да я знаю, все нормально, я думаю, что сделал все правильно. Можете проверить мой рюкзак? — Лучше продолжу держать твою кровь в твоем же теле, хорошо, малыш? Мы можем разобраться с домашкой позже. Надо решать проблемы по мере их наступления, — он надавил чуть сильнее, и Питер судорожно вздохнул. — Прости, — пробормотал Тони, но продолжал давить. Пальцы немного подрагивали, и он глубоко вздохнул, когда осознал, что не делал такого очень давно. — Но я в порядке! Ничего страшного не произошло! — Ты не можешь этого знать. Возможно, тебе не больно, но у тебя скорее всего шок. — Но если я все просчитал правильно, то пуля должна была пройти сквозь учебник по физике до того, как достичь меня! — Питер потянул свой рюкзак поближе за лямку. Он нащупал молнию и дрожащими руками расстегнул ее. — Там… проверьте, учебник толщиной больше пяти сантиметров, если пуля попала сначала в него, то в меня должна попасть всего на сантиметр. Сначала Тони хотел проигнорировать все, что сказал этот умирающий ребенок, потому что в него стреляли и он был явно в шоке. Но он начал просчитывать скорость пули из стандартного пистолета с глушителем, прошедшей через учебник в пять сантиметров. Еще нужно учесть расстояние до угла, из которого, скорее всего и стреляли… Одной рукой он продолжал давить на рану, а второй держал рюкзак, чтобы Питер мог расстегнуть молнию. Через несколько секунд из рюкзака показался абсолютный монстр. Точнее, учебник по физике. И, конечно, в верхнем углу была дырка от пули. — О, отлично! — воскликнул Питер, глядя на Тони. У него было напряженное лицо, немного сбитое дыхание, но в глазах были шок и облегчение. Тони же продолжал смотреть. Головокружительное сочетание неверия и облегчения медленно сводило панику до нормального уровня. У пули действительно не было достаточно скорости, чтобы задеть что-то важное, если она сначала прошла через учебник. Это должна быть легкая поверхностная рана, которая заживет за день-полтора после того, как пулю удалят. — Ой, блин, мой новый рюкзак, — сказал Питер, ткнув пальцем в дырочку на рюкзаке. Когда кровь перестала сочиться сквозь пальцы, Тони медленно осознавал, что же именно натворил Питер. — Питер, ты никогда больше не будешь бросаться под пули! Ты меня услышал?! Особенно ради меня! Он услышал быстрые шаги, и понял, что это медицинская команда, но продолжал смотреть на Питера, решив выбить из него обещание никогда так больше не делать. Но Питер только продолжил улыбаться, склонив голову. — Послушайте, мистер Старк, если выбирать между вами и домашкой, то я всегда выберу вас. Ну знаете, я сделал так перед Германией. — Ты же понимаешь, что я не это хотел услышать? Медперсонал добежал до них до того, как Тони получил желаемый ответ, но он уступил им место для работы. Он глубоко вздохнул и оперся руками на бедра, пытаясь совладать с адреналином, который все еще струился по венам. Ему нужно было связаться с Хэппи и службой безопасности, но он остался и смотрел, как Питера кладут на каталку и увозят к лифту. Тони наклонился, чтобы собрать книжки Питера опять в рюкзак. Он не знал, как объяснить Мэй, откуда у Питера дырка от пули на рюкзаке. Или на учебнике. Или на самом Питере. Ладно, может быть, Тони не гений всех поколений.
861 Нравится 11 Отзывы 171 В сборник
Отзывы (11)