get away

Перевод
NC-17
Завершён
83
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
20 страниц, 8 318 слов, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
83 Нравится 20 Отзывы 22 В сборник

day 6.

Настройки
на следующее утро субин чувствует себя измотанным, когда просыпается, все еще потрясенный тем, что случилось прошлой ночью. он благодарен, что енджун был там, он всегда чувствует себя с ним в безопасности. они едят легкий завтрак, болтают и говорят о том, что они хотят сделать в течение дня. они решили, что хотят, чтобы это был еще один расслабленный день в домике. они оба огорчены тем, что их отпуск уже близок к концу, поскольку они уже проводят пятый день своей недели, но они рады провести последние несколько дней вместе, прежде чем им придется вернуться в общество. в обеденное время субин предлагает посмотреть фильм, и после проверки того, что телевизор все еще работает после того, что произошло раньше, енджун с радостью соглашается. субин замечал, что енджун бросает на него взволнованные взгляды, догадываясь, что это как-то связано с темными кругами под глазами. он не хочет беспокоить своего парня и он скорее проигнорирует проблемы и странные происшествия, чем попытается поговорить с ним о них. они оба садятся на диван, чтобы посмотреть фильм выбранный енджуном, которого субин никогда не видел. в середине фильма, хотя ему интересно, что происходит на экране и он удобно устроился с енджуном, субин освобождает себя, говоря енджуну, что он за стаканом воды. он держит прозрачную чашку под краном, и его мысли блуждают, когда он наполняется холодной водой. он зевает, чувствуя усталость от недостатка сна, но прилагает все усилия, чтобы не уснуть. он в замешательстве наклоняет голову, когда чувствует, как стекло в руке становится теплым. — "что за хрень!" - он кричит, глядя в раковину. струя воды стала темно-красной, запах железа излился в воздух, когда густая темная жидкость пузырилась над чашкой, испачкав его руку. он отскакивает назад, уронив чашку, как будто она обожгла его, уставившись на нее, когда темно-красная жидкость начинает течь на белый плиточный пол. она течет все дальше и дальше, почти кровавый бассейн поглощает пол по мере роста. — "субин! в чем дело?" - енджун кричит в тревоге, когда он бежит на кухню. он останавливается рядом с субином, отрывая его от взгляда на пол, заставляя его повернуть голову, чтобы взглянуть на енджуна, широко раскрыв глаза от страха. субин медленно опускает голову, вытягивая руки перед собой, осматривая их. он опешил, когда исчезли следы красных пятен, руки чистые, но капала прозрачная жидкость. затем он смотрит на кухонный пол и видит пустую чашку, лежащую рядом с лужей воды. субин чувствует, как его лицо нагревается от разочарования, смущения и страха. — "что произошло?" - енджун спрашивает его осторожно, чувствуя хрупкость субина. — "ничего." - быстро говорит субин, когда он подходит к кухонке, берет бумажные полотенца, чтобы вытереть пол. слезы выступают по уголкам его глаз. — "я здесь, чтобы помочь тебе, субин, но я не могу, если ты не поговоришь со мной. пожалуйста, что с тобой происходит в последнее время?" - енджун спрашивает, и его заботливый, обеспокоенный тон заставляет субина чувствовать себя еще хуже из-за проблем. — "ничего, я... я в порядке. просто уставший. я собираюсь пойти вздремнуть." - субин говорит, не глядя на енджуна, прежде чем он быстро выходит из кухни и поднимается по лестнице, оставляя енджуна смущенным и обиженным, стоя на кухне в одиночестве. субин сидит на краю кровати, положив руки на лицо, чтобы не заплакать. он не хочет отталкивать енджуна, но если он скажет о том, что происходит, он не думает, что енджун сможет это принять. правда в том, что он не напуган, но он отказывается втягивать енджуна в проблемы, которые он не совсем уверен, что они существуют вне его собственной головы. слезы текут из его глаз, прежде чем он сможет остановить их. он встает и идет в ванную, брызгая водой на лицо, чтобы успокоиться. это не помогает, и он кладет руки на раковину, глядя на себя в зеркало. он видит темные круги под глазами как свидетельство недосыпания, глаза красные, мокрые от слез, опухшие щеки. он так расстроен. у него должен был быть мирный отпуск со своим парнем, а он полностью разрушает это. и он даже не знает почему. его голова свисает, когда он рыдает, его слезы тихо ударяются о раковину. гнев и грусть кружатся в его груди, и он пытается побороть желание закричать. его голова поднимается, когда перед ним появляется пронзительная трещина. зеркало, которое он смотрел несколько минут назад, разбито. его разбитое отражение смотрит на него. затем он замечает жжение в руке и испытывает тошноту, когда смотрит вниз и видит, что его костяшки порезаны и окровавлены, а в коже маленькие осколки стекла. но он не трогал зеркало. он сделал это? он отчаянно пытается вымыть руку, смывая кровь, стараясь сохранить ровное дыхание. он не знает, что случилось. он не хочет думать об этом, не может понять это. он выходит из ванной, окончательно закрывая за собой дверь, решительно не думая о необъяснимо разбитом зеркале позади него. в конце концов он ложится и старается изо всех сил хотя бы немного вздремнуть, но его мысли, проходящие миллион миль в минуту, не позволяют ему. вместо этого он лежит с закрытыми глазами, потому что не знает, как долго это будет происходить. он открывает глаза, когда слышит, как его телефон на тумбочке начинает звонить. он видит, как имя бомгю вспыхивает на экране, и он знает, что не может игнорировать своего лучшего друга. — "привет, бом." - субин приветствует его, когда он отвечает. — "привет-привет! как вы?" - бомгю спрашивает его. — "я в порядке…" - отвечает субин, его голос смущен тем, почему он позвонил ему так неожиданно. — "я только что разговаривал с енджуном, он говорит, что в последнее время ты ведешь себя довольно странно, и что ты не будешь с ним разговаривать. он беспокоится о тебе." - объясняет бомгю. — "о, нет, это ничего, я в порядке." - субин отвечает. звучит неубедительно даже для себя. — "субин. я знаю тебя, и то, что енджун говорил мне, не похоже на тебя." - бомгю говорит серьезно, заставляя вину кружиться внутри субина за то, что он обманывает своего лучшего друга и своего парня. — "я не знаю, гю.." - тихо начинает субин. — "я не знаю что происходит, и я не знаю все ли это в моей голове. это место, я думаю, что-то не так с ним.. или со мной что-то не так..." — "бин, с тобой все в порядке." - бомгю уверяет его. — "но ты должен поговорить с енджуном, он просто хочет тебе помочь. мы оба здесь для тебя." - он заканчивает. — "я напуган.." - признается ему субин. — "я знаю, но все будет хорошо. просто поговори с ним и дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится." - бомгю отвечает ему. — "хорошо, я так и сделаю. спасибо, гю." - субин говорит ему искренне, уже чувствуя себя лучше от разговора со своим другом и выяснения некоторых его чувств. он заканчивает разговор с бомгю, уверенный в том, что собирается поговорить с енджуном. он спускается по лестнице, находит енджуна, смотрящего телевизор, сидя на диване. — "привет, джун." - тихо говорит субин, направляясь к нему. — "привет! я рад, что ты вернулся. я собирался проверить тебя." - енджун говорит ему. беспокойство очевидно в его голосе и лице, заставляя субина чувствовать себя виноватым снова. — "мне жаль, что я взбесился и ушел. ты не сделал ничего плохого." - субин отвечает. — "я хочу помочь тебе, бинни, просто скажи мне, что случилось с твоей рукой? ты в порядке?" - спрашивает енджун, осторожно хватая раненую руку субина и осматривая ее. субин глубоко вздыхает, прежде чем описать все, что происходит. енджун знает о некоторых случаях, когда был там с ним, но он рассказывает обо всех странных событиях, которые случались с ним с тех пор, как они поселились в дом. енджун сидит и внимательно слушает, уделяя субину его полное внимание. — "субин, мне очень жаль. я не знал, что ты проходил через все это." - енджун говорит ему, когда он закончил говорить. — "ты хочешь уехать?" - он спрашивает его. — "да, я считаю, что так будет лучше. мне очень жаль." - субин отвечает, глядя на свои колени. — "эй, бин, пожалуйста, не сожалей. это не твоя вина, я просто хочу, чтобы ты был в порядке." - енджун говорит ему искренне. субин не мог быть более благодарен за своего понимающего парня. — "хорошо, спасибо, джун." - говорит субин, ободряюще улыбаясь. — "ты хочешь уехать сегодня вечером или утром?" - енджун спрашивает, и субин с удивлением смотрит на улицу и видит, что солнце уже начинает садиться. он не понял, сколько прошло времени. — "думаю со мной все будет хорошо ночью, мы можем собраться и уехать утром." - решает субин. — "хорошо. раз уж ты уверен." - енджун говорит ему. — "спасибо, малыш, я так тебя люблю." - субин говорит, глядя в глаза енджуна. — "я тоже тебя люблю, зайчик, больше всего на свете." - енджун отвечает, крепко обняв субина. субин держится за енджуна, зарываясь лицом в шею и глубоко дыша. енджун готовит им быстрый ужин, и они едят спокойно, оба погруженные в свои мысли. они ложатся спать рано, когда они закончили есть. субин крепко цепляется за енджуна, когда они ложатся, оборачиваясь вокруг него. енджун позволяет ему, и он держит его так же крепко, притягивая его еще ближе. субин впадает в легкий сон, постоянно ворочаясь, его сны наполняются надвигающимися деревьями, сквозь них свистит ветер, и в темных тенях скрываются фигуры. он задыхается, тонкий слой пота на собственной коже, и он видит кромешную черноту вокруг него. вскоре после того, как он открывает глаза, он слышит звук, который, как он полагает, разбудил его. снизу он слышит громкий выстрел, звучащий так, будто он напротив окна. не желая беспокоить енджуна, не зная, что происходит, он тихо выскальзывает из кровати, осторожно выходя из двери и спускаясь по лестнице. он идет к большому окну в направлении передней части дома. он смотрит снаружи, не видя ничего необычного. пока он внезапно не отскочил назад, пораженный вновь звучащим громким выстрелом, на этот раз в сопровождении большой черной птицы, которая врезалась в окно. красная кровь брызжет на окно вокруг него, прежде чем оно падает на землю, не двигаясь. его рука закрывает рот, печаль преодолевает его. он идет к входной двери, желая проверить птицу. он открывает дверь как можно тише, выходит на улицу и закрывает за собой дверь. когда он смотрит под окно, безжизненное тело птицы лежит на темном дереве. он чувствует себя ужасно за это. непосредственно перед тем, как двинуться обратно, он слышит очередной выстрел рядом с ним. вздрогнув, он встает и идет к двери, и рядом с ним раздается еще один громкий выстрел. он отходит от переднего крыльца, желая лучше взглянуть на происходящее, но слышит хруст под ногой, когда делает первый шаг. с широко раскрытыми глазами он смотрит вниз, чтобы увидеть, что он наступил на другую безжизненную птицу. он задыхается, поднимая руки вверх, чтобы прикрыть рот, и прыгает назад. затем он поднимает голову, чтобы увидеть сотни, тысячи мертвых, темных черных птиц, разбросанных по земле, их блестящие перья, пропитанные густой кровью, стекаются вокруг них. прежде чем он сможет отреагировать, есть еще один громкий выстрел, и еще один, и другой. он видит птиц, врезающихся в дом со всех сторон, и все падающие на землю, как свинец. это становится громче, пока он не может думать, его разум переполнен звуками трещин костей, безжизненных тел, падающих в грязь. ему хочется рвать, он хочет кричать, он хочет, чтобы это прекратилось. ему удается, спотыкаясь, бежать назад, захлопывая дверь, когда он падает на пол, вид разбитых птиц и темная кровь горела в его голове. он скручивается в себя и рыдает, грудь поднимается от усилия, и хочет позвать енджуна, но не может. к его облегчению, енджун проснулся от хлопка двери дома и быстро побежал вниз по лестнице, чтобы увидеть, что случилось. он присел рядом с субином, когда обнаружил, что он плачет и рухнул на пол. — "субин, ты в порядке? что произошло?" - енджун спрашивает, голос в панике. — "снаружи птицы, они все мертвы." - субину удается сказать сквозь рыдания. как бы енджун не хотел оставлять субина в этом состоянии, он быстро идет, чтобы открыть дверь и выглянуть наружу, прежде чем он возвращается, утешающе потирая спину субина. — "за пределами ничего нет, нигде нет птиц, нет крови." - енджун говорит ему, и субин подавляет еще одно рыдание, тревожные новости как-то усугубляют ситуацию. — "можем ли мы уехать сейчас, я хочу уехать." - субин просит, отчаянно пытаясь уйти. — "конечно, бин, все в порядке, я понял тебя." - енджун понимает его, притягивая субина к его груди и позволяя ему рыдать в его рубашку. субин держится за енджуна. когда он достаточно успокоился, енджун тянет его за собой, схватив ключи от машины. — "вот, иди садись в машину, я скоро буду там. я просто собираюсь взять некоторые из наших вещей очень быстро." - енджун говорит субину, отдавая ему ключи. ему не нравится что субин идет один, но это лучший способ убедиться, что они быстро выберутся отсюда. субин кивает, и енджун нежно берет в руки щеки субина и слегка целует его в лоб. — "все в порядке, бинни, мы поедем домой и все будет хорошо. я тебя люблю." - енджун говорит ему, глядя в глаза напротив. — "я тоже тебя люблю, джун." - субин отвечает, с легкой улыбкой на лице, даже среди всего, слова его парня не могут не успокоить его. он неохотно отпускает енджуна и поворачивается, чтобы направиться к входной двери когда он выходит на улицу, субин смотрит на землю широко раскрытыми глазами, пытаясь понять, что он видел несколько минут назад. он чувствует комок в горле, когда достигает грязной дороги, чтобы найти пустое место, где должна быть их машина. — "какого черта?!" - он кричит, смотрит вокруг, но видит только темноту в окружении деревьев. машины нигде нет. его мозг кипит. он поворачивается, чтобы вернуться внутрь, планируя найти енджуна и позвать на помощь. когда он входит в домик, он видит енджуна в комнате, который хватает свой ноутбук и кладет его в сумку. внезапно дверь комнаты захлопывается, сотрясая дом, и наступает тишина. — "енджун?" - зовет субин, идет к двери, слушает что-то с другой стороны, но ничего не слышно, пока он не услышит, как изнутри в комнате донесся пронзительный крик енджуна. — "субин!! субин, помоги!! пожалуйста!" - енджун плачет. субин тянет за ручку, сердце бешено колотится, но дверь не сдвигается с места. — "енджун, держись!!" - субин кричит в ответ, ударяя по двери плечом, пытаясь открыть эту чертову дверь. страшные крики енджуна продолжаются, пронзая голову субина, заставляя его толкаться еще сильнее. он отступает и бросается к двери. когда она открывается, субин вваливается в комнату, он ничего не слышит. — "енджун?" - он говорит, но перед ним пустая комната. енджуна нет, окно на улицу все еще плотно закрыто и заперто. он мчится по каюте, отчаянно зовет его, но енджуна нигде нет. слезы текут по его лицу, все, что он хочет, это енджун, но его нигде нет. субин знает, что он просто не оставит его, но он как будто растворился в воздухе. куда, черт возьми, он пошел? у субина кружится голова, он не может думать. он совершенно один. он выбегает на улицу, думая, что, может быть, он будет там, но его встречает только тишина. он собрал себя достаточно, чтобы схватить телефон, просматривая контакты, чтобы позвонить енджуну. его брови нахмурились, когда он понял, что контакт енджуна в его телефоне исчез. у него нет времени на это останавливаться, это не имеет значения, субин все равно знает номер наизусть. он быстро набирает номер енджуна, поднося телефон к уху.  — "пожалуйста, джун, пожалуйста, ответь." - субин отчаянно думает про себя. если он даже услышит голос своего парня, он будет в порядке. — "к сожалению, набранный номер не существует." - говорит голос на другой линии. субин не может дышать. он вешает трубку, набирает номер снова. номер, который он набрал сто раз, знает наизусть, никогда не забудет. этот номер, который енджун написал на руке в пекарне в первый день, когда они встретились. — "к сожалению, набранный номер не существует." субин громко вскрикивает и падает на колени, рыдая. позволив себе минуту, он старается вытереть слезы, глубоко вздохнув и набрав 911. — "приносим извинения, ваш звонок не может быть завершен в соответствии с набранным номером. пожалуйста, повесьте трубку и попробуйте снова." - он пытается снова, только чтобы услышать тот же монотонный голос. он кричит в отчаянии, бросая свой телефон, когда он возвращается в каюту. он должен найти енджуна, он должен получить помощь. он открывает дверь дома. когда он входит в дом, раздается громкий треск, начинающийся с его ноги и исходящий наружу. субин моргает. красивая нетронутая каюта отслаивается, показывая темные, гниющие деревянные стены, старая мебель разваливается по швам. он должен избегать рвоты, поскольку густой, влажный, душный запах поражает его. он идет дальше в каюту, все еще пытаясь позвать енджуна, поскольку слабые половицы скрипят в знак протеста под его весом. его тошнит, когда он замечает глубокие красные царапины на полу и стенах, залитые кровью. он смотрит на комнату, где енджун исчез, и видит следы, окружающие дверной проем. он чувствует больше слез, он не смог ему помочь. чувствуя панику внутри себя, он бежит через открытую входную дверь, желая уйти как можно дальше от ужасающей каюты, наконец, додумавшись, что енджуна больше нет. субин бежит по грунтовой дороге, деревья царапают его, его легкие горят. он бежит так далеко, как может, пытаясь найти кого-нибудь, чтобы ему помогли. когда он бежит, он думает, что уже должен был найти другую каюту, и окружающий его пейзаж, но казалось, ничего не изменилось. он останавливается, когда он наконец видит здание на расстоянии, пыхтя от облегчения. он продолжает свой темп быстро, когда он идет к другой каюте. однако, когда он приближается, он чувствует ком в горле. это их каюта. он бежал по прямой, по дороге, но вернулся в их каюту. слезная краска смеется над ним, высокое здание отбрасывает насмешливые тени. он проходит мимо каюты, сразу же пробежав еще раз, на этот раз прямо через ряд деревьев в противоположном направлении от дороги. он знает, что в конце концов найдет другую каюту, он видел каюты поблизости в своем походе с енджуном. он найдет помощь, он найдет енджуна. его легкие ноют, когда он бежит так быстро, как может, ветки бьют его по коже. деревья простираются перед ним в бесконечном лабиринте, угрожая заманить его в ловушку навсегда. он не прекращает бегать, пока не увидит очередную поляну, и, наконец, замедляется, пытаясь отдышаться. — "помогите, пожалуйста!" - он кричит, пробираясь сквозь деревья на поляну, идя вперед. его шаги спотыкаются, когда он видит узнаваемую дряхлую каюту. — "черт, нет!" - он кричит в агонии. он не может убежать, он не может выйти. он никогда не увидит енджуна снова, он не смог спасти его. его ноги сгибаются, и он падает, ноющие мышцы не могут больше выдерживать его вес. он плачет, не может остановиться, не может отдышаться. печалит единственное, что он может чувствовать. когда его горло становится сухим, и его слезы наконец прекращаются, он поднимается на ноги и проходит через входную дверь каюты, закрывая ее за собой, бездумно шагая вперед на неустойчивых ногах. он останавливается, глядя прямо перед собой и ничего не видя, пока вдруг каждая дверь в каюте не захлопывается, его голова трещит от внезапных звуков. за этим следует стук в каждую комнату, в каждую дверь, никогда не кончающийся. становится только громче, и субин не может думать ни о чем, кроме сильной боли в голове. звук окружает его, обволакивает его разум и сжимает, затаив дыхание, его мысли, его чувства, его жизнь. он видит пятна в своем видении, в его ушах звенит, его мир разрушается. он падает на колени, прикрывая уши руками, отчаянно пытаясь заглушить стучащие вокруг него звуки, но безрезультатно. он не понимал, что он закрыл глаза. звуки становятся невероятно громче, и он кричит всем, что у него есть, тело борется за то, чтобы оставаться в сознании, разум теряется в хаосе. когда он начинает уходить в небытие, все останавливается. он задается вопросом, это то, что чувствуют перед смертью? здесь тихо, спокойно, мирно. тишина прерывается скрипом открывающейся двери дома, и субин открывает глаза, мир плавает перед ним. — "енджун?" - субин задыхается, видя фигуру, стоящую в дверях, чернота угрожает настигнуть его зрение. он слышит приглушенные звуки, когда фигура бросается к нему. он не может вздрогнуть, его тело не реагирует на его мысли. он безвольно падает на пол, и его глаза закрываются. наконец, тьма захватывает его, имя енджуна по-прежнему на его губах.
Примечания:
83 Нравится 20 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (3)