ID работы: 9656847

the sweets issue

Слэш
Перевод
G
Завершён
23
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
23 Нравится 2 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Можно подумать, что ещё с основания Хогварста самыми напряжёнными и опасными матчами по квиддичу были игры между Гриффиндором и Слизерином. На самом деле, они, конечно, напряжённые и опасные. Капитаны каждой из команд, Джексон и Джебом, хоть и хорошие друзья, но невероятно любят соперничать и просто ненавидят проигрывать. Пока гриффиндорцы делают ставку на свою неиссякаемую выносливость, яркую улыбку и непоколебимую решимость играть честно, сила Слизерина в мастерстве, достигнутом упорными тренировками, различными стратегиями, а также — в спокойствии старшекурсников, смешанном с энтузиазмом младших. Однажды Юнги, загонщик слизеринцев, настолько устал от травм, которые получал каждую игру, что решил покинуть команду. Прошло как по маслу. — Чувак, я пятикурсник, — Юнги словно цитировал Джебому нудную, давно заученную речь. — Мне нужно сосредоточиться на СОВ. Тот парнишка Ли всё равно тренируется с нами, так в чём проблема? Джебом вздохнул, но выражение его лица совсем не изменилось. Иногда в команде шутили, что первым словом, которое слышал Юнги после каждой игры, было «эпискеи». — В принципе, да, — начал Джебом, взглянув на скамейку, где сидели остальные и притворялись, что не подслушивают. — Джихун мог бы заменить тебя. Но если хочешь, приходи на тренировки в любое время. Юнги небрежно пожал плечами, что капитан принял за положительный ответ. Не многое изменилось с его уходом: оба факультета выкладывались на все сто, оба факультета стремились к победе, и все хотели увидеть хороший матч в финале, так что игроки старались. Однажды, до того, как Джебом возглавил команду, Гриффиндор и Слизерин состязались семь часов подряд, потому что ловцы сильно поссорились и, отвлекшись от игры, совершенно забыли про снитч. Остальные играли ещё несколько часов, пока квоффл не стал для них неподъёмной ношей. Один из загонщиков Слизерина отбил снитч прямо в лоб своему ловцу, но тот вырубился. Так, победу одержал Гриффиндор. Однако, несмотря на всю яркость этих поединков, они и рядом не стояли с играми Рейвенкло против Слизерина, по крайней мере, с тех пор, как капитаном первых стал Пак Джинён. Пак Джинён — очаровательный, застенчивый, пример для подражания днём, придирчивый, грубоватый, вспыльчивый капитан ночью. Он известен за свою усердную учёбу и вежливость, но к команде относится так же, как и к себе: строг, требует слишком многого и разбирается в каждой новой детали из-за своего чувства долга. Джинён очень ответственный, но весьма неловкий в общении. Его знают немногие, но команда уважает его как капитана и игрока, так что с ними он ладит. (Конечно, на тренировках можно повеселиться и посмеяться, но все знают, что если вступишь в команду — придётся пахать.) Команда Рейвенкло, наверное, самая разношёрстная: быстрые охотники, эксцентричный вратарь, разные как небо и земля загонщики и хитрый ловец. У каждого факультета есть репутация, но фишка Рейвенкло — элемент неожиданности: никогда не знаешь, какую из своих загадок команда пустит в ход. Джинён обычно строит план действий с Намджуном. Намджун — староста Рейвенкло, а в команде — охотник. Его способность отвлеченно мыслить и трепетное отношение Джинёна к деталям позволяет ребятам прийти к общей картинке, а затем и успешно применить план к командной игре. Джинён может завидовать. А ещё Джинёну очень интересен Джексон. Всё началось из-за Бэмбэма, ловца Слизерина. На самом деле, Джексон и Джинён хорошо дружат ещё с первого курса — плюс Джебом, так как все трое родились в один год. С другой стороны, Джексон со всеми дружит. Но особенно его тянет к малышу-тайцу, который был настолько крохотным, что после распределения в Слизерин он еле смог достать до стола и сесть за него. Джексон взял его под крыло, а вскоре младший стал настоящей частью их компании. На втором курсе он вступил в команду Слизерина по квиддичу и в это же время начал шутить глупые и неуместные шутки про члены в неподходящее время в неподходящих местах (но об этом в другой раз). В квиддиче Джексон и Бэмбэм были соперниками, за пределами же поля они постоянно общались. Зимой эти двое частенько играли в снежки около хижины Хагрида, а весной ловили брюховёрток у озера. Факультеты больше не враждовали, так что никого не удивила дружба слизеринца и гриффиндорца. В компании были ребята со всех факультетов, но в разном количестве: трое — со Слизерина, двое — с Хаффлпаффа, один с Гриффиндора и один — с Рейвенкло. Хоть Джексон — единственный гриффиндорец, но он был частью практически любой компании Хогвартса. Джинёну же порой было одиноко, поэтому он часто расстраивался. Джинён знает, что не стоит завидовать. Он был искренне рад за Бэмбэма, когда тот выиграл свой первый матч по квиддичу. Было бы еще лучше, если бы игра была не против Рейвенкло — любой слегка расстроится от поражения собственной команды, это нормально. Ребята пожали друг другу руки, как и полагается спортсменам, и обнялись. Бэмбэму пока нельзя было в Хогсмид, поэтому Джексон пообещал купить младшему много подарков и сладостей за победу. Праздновали уже на следующий день. — Нам следует превратить это в традицию, — предложил Бэмбэм. Его щёки были набиты конфетами, а глаза — широко распахнуты от восторга. Младший разрешил Джексону сесть за стол Слизерина в Большом Зале. — Неужели ты купил всё это в одном месте? — Я же говорил! Впечатляет, правда? — Джексон перестал ярко улыбаться, потому что шоколадная лягушка так и норовила выбраться из его рта. — Блин, это круче чем победа, — пошутил Бэмбэм. Джексон выдал свой фирменный смешок на высоких тонах и продолжил есть. Джинён наблюдал за разговором из-за стола, где делал домашнее задание с Джебомом, и подумал, что это и будет их новой традицией: все победители в квиддич будут есть сладости. Однако это сработало по-другому. В следующем матче Рейвенкло против Слизерина Джинён был бесстрашен. В этот раз команда выбрала более агрессивную стратегию (Намджун немного волновался из-за этого), а змеи этого не ожидали. Рейвенкло легко победил. Ну, почти. Джинён сломал себе два пальца, но игра стоила свеч, план сработал. Он провёл в Больничном крыле десять, максимум пятнадцать, минут, и вернулся отмечать победу вместе с командой и с друзьями. Он обнял каждого участника, похвалив за усердную работу, и присоединился к крикам в честь факультета. Джебом похлопал его по плечу, на губах — ухмылка, из-за которой он казался взбешённым (наверное, он и был взбешён, проиграл же). — Хорошая игра, — сказал он, хотя ребята давно пожали друг другу руки. — Какого чёрта ты пытался доказать на поле? Джинён прикинулся невинным, чтобы скрыть смущение. — Ничего? Джебом не впечатлился. Никто не успел и слова сказать, как Марк — второй парень с Хаффлпаффа — пришёл обнять Джинёна и отметить усилия Слизерина жестом «класс». Пак шумно выдохнул, отвечая на объятия и избегая взгляда слизеринца. Джебом фыркнул и ушёл. — Джинён-и! — Джексон прыгал и кричал позади Джинёна, а затем обнял его со спины. — Поздравляю! Вот это была игра, никогда такой не видел! Бедняжка Бэмми так расстроился, придётся угостить его чем-нибудь, чтобы успокоить. — Спасибо, — только и смог выдавить Джинён, зажатый между двумя парнями. Как же хотелось сделать вдох. Неужели Бэмбэм правда расстроился? Теперь Джинён чувствовал себя виноватым. — Эй, Бэмбэм! — позвал младшего Марк, позволяя капитану Рейвенкло выдохнуть. — Отлично справился! Бэмбэм хрипло засмеялся и показал средний палец в ответ. — В следующий раз я надеру ваши задницы! — несмело пригрозил он, и Джинён освободился от объятий ребят и взъерошил тайцу волосы. Стоп. Что Джексон сказал?.. — Не выпендривайся, а то сам за сладости платить будешь, — предупредил Джексон, и Бэмбэм застегнул свой рот на воображаемую молнию. — Сладости? — осторожно спросил Джинён. — Ага. Бэм от вас сегодня натерпелся, так что в следующий поход в Хогсмид я куплю ему чего-нибудь вкусненького, и мы все сможем поесть около совятни, — пояснил Джексон, закинув руку на плечо Бэмбэма, будто тот был его младшим братом. — Придешь? Кажется, у Джинёна начал дёргаться глаз. И даже не из-за конфет. — Не, ребят, вы идите. Мне всё равно домашку делать. Боже, ну и вредина. — Ладно, как скажешь, — надулся Джексон. — Всё равно я тебе оставлю. Джинён вздохнул. Пора сосредоточиться. Да, он выиграл бой, но предстояло выиграть войну. Как только Джебом понял, что Джинён особенно жёстко играл против Слизерина, он переработал стратегию и вернул гармонию в игры. Спустя несколько недель Бэмбэм был очень аккуратен с бладжерами, и охотники старались держаться подальше от центра поля. Загонщики сосредоточились на защите, а сам Джебом, будучи вратарём, следил за каждым игроком команды противника. Много игр прошло с того предательского матча, и каждый давил сильнее предыдущего. Джинён гордился хотя бы тем, что был достаточно зрелым и утверждал, что с Бэмбэмом они хорошо общались. Проблема со сладостями никак не влияла на взаимоотношения в их компании, но именно это постоянно раздражало Джинёна, если он думал о Джексоне. Итак, матч Рейвенкло против Слизерина, счёт 110-90. Ветрено, облачно, небо тёмное, но дождь ещё не начался. Чистая удача. Джинён крепче сжимает Молнию в одной руке и биту в другой и оглядывает команду. Когда он видит, что Минхао, ловец Рейвенкло, резко повернул, то даёт сигнал второй загонщице. Она кивает и мчится на другую сторону поля с ухмылкой на лице, что Джинён использует и отбивает ближайший бладжер, который почти сбивает одного из охотников Слизерина. Капитан глубоко вздыхает и летит за своей сокомандницей. Вратарь Рейвенкло на месте, летает около левых ворот и стирает пот со лба. Есть. Двое охотников кружат вблизи третьего, который на скорости света приближается к Джебому. Есть. Это должно отвлечь его. Теперь осталось найти Бэмбэма. К сожалению, тот летит плечом к плечу с Минхао. Джинён матерится про себя и пытается подобраться поближе, но не привлечь внимание. — Капитан, пригнись! — слышит он и еле успевает отбить бладжер, который устремляется к метле Бэмбэма. Младший отвлекается на мгновение, и этого достаточно, чтобы Минхао вырвался вперёд. — Спасибо, — почти саркастично благодарит Джинён, а Хваса лишь насмешливо отдаёт честь битой и возвращается помочь команде. Джинён ускоряется, догоняя ловцов. Золотое сияние снитча еле видно непрофессионалу, но оба игрока сосредоточены на нём, словно под заклинанием. Минхао впереди Бэмбэма на несколько сантиметров. Оба парня не особо рады воздушным ямам, так как привыкли обходить других игроков, смотря лишь на снитч. Джинён почти видит, как Минхао касается золотого мяча. Пак останавливает свой взгляд на Бэмбэме и готовит биту для нового бладжера, чтобы совершить финальный удар. Победа почти в руках, и, чёрт, как она сладка. Джинён замахивается, и только бладжер отлетает от его биты, как второй сталкивается с метлой Минхао, и тот сбивается с курса. Пригнувшись из-за столкновения, Бэмбэм непроизвольно уворачивается от бладжера Джинёна и возвращается к гонке за снитчем на полной скорости. Спустя мгновение слизеринец сжимает снитч в ладони. Бэмбэм не может выбрать, поцеловать заветный мяч или продолжить кричать, так что просто поднимает руку в воздух с яркой улыбкой. Зелёная трибуна сходит с ума от восторга. К слизеринцам присоединяются несколько гриффиндорцев и хаффлпаффцев. Мисс Лиу свистит громче всего остального, а Джинён просто смотрит прямо. Вот и всё, матч окончен. Джинёну хочется плакать. За несколько секунд он пытается собраться и фыркает. В любом случае, они отлично справились. Матч получился запоминающимся. Он не знает, кто из загонщиков Слизерина ударил последним, но, может, это и к лучшему. Джинён трясёт головой, пытаясь сосредоточиться и быть дружелюбным, и приземляется. Он собирает команду, проверяет, что все в порядке и не ранены (выясняется, что Венди, одна из охотниц, потянула запястье, а Минхао поцарапал щёку, но из-за расстройства даже этого не заметил). Джинён понимает, что откладывать традиционное рукопожатие капитанов дальше нельзя, так что подходит к центру поля. Ему становится чуть лучше, когда мисс Лиу ободряюще ему улыбается. Он поздравляет Джебома с победой и не может сдержать угрожающего взгляда на Бэмбэма. — Хорошая игра, — говорит Джинён с горечью в голосе. — Хорошая игра, — отвечает Джебом, не пряча ухмылку. Словно обменялись искренними комплиментами. Джинён пытается скрыться от толпы, а его команда расходится по раздевалкам. Когда он будет готов не ударить любого поддерживающего, тогда и встретится с друзьями. (Он бы никогда не ударил кого-либо.) (Нарочно.) — Не злись, хён, — просит Ёнджэ, встретив Джинёна. Чхве укутался в жёлто-чёрный шарф, из-за чего его голос слегка приглушён. До сих пор дует ветер, но Ёнджэ прячет в шарфе насмешку. — Им просто повезло, обе команды могли победить. — Знаю, знаю. Просто — я расстроен. Ёнджэ мягко похлопывает старшего по спине, словно сочувствует. Слышно, как Бэмбэм пересказывает Джексону всё произошедшее, словно того не было на трибуне. — Так, я летел плечом к плечу с Минхао, — Югём, будешь Минхао, я буду мной, — объясняет слизеринец. — Так вот, его рука немного впереди моей, и я чувствовал Джинён-хёна позади, поэтому подумал «вот и всё, Джебом-хён меня прикончит». Но потом — я даже не понял, что случилось, но бладжер прилетел из ниоткуда и БАМ! — кричит Бэмбэм, делая акцент на ударе, пока Югём притворяется, что этот самый удар пришёлся на него. — И путь вдруг оказался свободным! Снитч был прямо передо мной, только руку протяни, и, — он хлопает в ладоши, — он у меня! Я не мог поверить! Бэмбэм всегда на взводе, когда рассказывает о победах. По каким-то своим причинам он не верит, что может выиграть. Джексон хлопает в ладоши, обнимает младшего и поднимает его. Джинён слегка опирается на Ёнджэ и фыркает. Конечно, Бэмбэм заслуживает щенячьи нежности от Джексона, но это Джинён сейчас проиграл, ему сейчас нужна поддержка, не так ли? Он многого не хочет. Ребята просят пересказать историю успеха ещё пару раз, в последний из которых Югём играет за Бэмбэма, а сам Бэмбэм — за снитч. На самом деле, за этим зрелищем было интересно наблюдать, но Джинён никогда этого не признает. Ёнджэ уходит, а Джексон начинает подходить ближе. — Намджун сказал, что Венди пошла в Больничное крыло, — начинает гриффиндорец. — Он проходил мимо и поздоровался, мы поболтали даже. — Потянула запястье, — отвечает Джинён. — Надеюсь, ничего серьёзного. Как так вышло, что моя команда и израненная, и проигравшая? — жалуется он. Джексон в ответ смеётся. — Вы победите в следующий раз, — уверенно говорит он. Может, Джексон имеет в виду карму. Джинён улыбается своим мыслям. — Чем угостишь Бэмбэма в этот раз? — спрашивает он, словно готовый защищаться. — В последнюю победу Рейвенкло ты мне ничего не купил. Джексон рычит и прикрывает лицо руками. — Опять? Бэмбэм теперь сам может ходить в Хогсмид, но теперь он просто выбирает, что хочет в «Сладком королевстве», а плачу я, потому что он «забыл кошелёк», — гриффиндорец на самом деле показывает кавычки пальцами. — Я не заслуживаю такого отношения, — хнычет он и глубоко вздыхает. — Но ты платишь! А я всегда плачу сам, — он дуется снова, но в этот раз сдерживает смешок. Похоже, Джексон — лучшее лекарство. — Хорошо, смотри. Я долго думал над этим, и, кажется, нашёл идеальное решение, — гордо заявляет Джексон. Он смущается на секунду, но быстро собирается. Джинён вопросительно поднимает бровь. — Пойдём на свидание! …Бровь не опускается. — В смысле, «свидание», — Джинён смотрит на гриффиндорца непроницаемым взглядом. — В том самом, — объясняет Джексон. — В следующий поход в Хогсмид мы вместе пообедаем. Только вдвоём. Затем прогуляемся, ты же знаешь, что в это время года там прекрасные виды. Просто…ну — проведём время вместе! — спешно добавляет он. Джинён хмурится. Идея на самом деле хорошая, но… — Чем это свидание отличается от нашего обычного времяпрепровождения? — спрашивает он, не понимая ситуации. Джексон снова рычит. — Ты заплатишь? — спрашивает Джинён, заходя с другой стороны. — Почему всегда всё сводится к деньгам? — возмущается Джексон, поднимая руки к небу. — Да. Да, я заплачу, плевать. Так что, как тебе идея? Джинён притворяется, что думает и постукивает по подбородку. Джексон закатывает глаза. — Да, звучит замечательно. — Ты перестанешь ныть, что я уделяю Бэмбэму больше внимания, чем тебе? — серьёзно спрашивает Джексон. — Не могу обещать. Джексон фыркает, подходит ближе и берёт Джинёна за руку. — А мы поедим мяса на нашем свидании? — спрашивает Джинён, украдкой глядя на их переплетённые пальцы. Проигран бой, но выиграна война.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.