ID работы: 966186

Как открыть бар

Джен
Перевод
G
Завершён
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
Нравится 1 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Как открыть бар — Инструкция, написанная Мэттом Донаваном и Джереми Гилбертом. — Мэтт и Джереми хотят открыть поп-ап бар. Все просто: несколько ящиков пива, какая-нибудь закуска, которую можно добыть в супермаркете, может, даже мини-пиццы, если найдётся место с электричеством (и они смогут утащить микроволновку из дома так, чтобы Елена не заметила). - Что ещё за поп-ап бар? – спрашивает Кол, сводя брови вместе. Мэт тут же сминает в руке флаер и притворяется, будто бы из окна рассматривает птичье гнездо, но Джереми просто вздыхает и, убедившись, что Аларик их не замечает, шепчет украдкой: - Это как андеграундный бар. - Андеграундный бар? – переспрашивает Кол своим обычным голосом, не обращая внимания на табличку «Молчание-золото», висящую в дальнем углу. Краем глаза Джереми замечает, как Джим Хардвелл и Анна МакКенна перестают обсуждать математику и поворачивают головы в их сторону, Брайан Лупер уже даже не притворяется, что читает «Скотный двор» (книга всё равно кверху ногами) и буквально наклоняется в их сторону. Младший Гилберт одаривает их взглядом исподлобья, и те отворачиваются. - Мне об этом Стэфан рассказал. Кол презрительно усмехается при упоминании о совсем нелюбимом Потрошителе, но Джереми всё равно продолжает: - Мы просто вдруг появляемся где-нибудь, располагаемся там на несколько часов, может, даже, дней, народ приходит, пьёт до одури, в общем, всем весело. Потом мы переходим на другое место. Джереми наклоняет голову, частично, чтобы помешать остальным ученикам прочесть по его губам, частично чтобы не замечать обвиняющего в предательстве взгляда Мэтта. Кол кивает: - Но почему бы не пить в том кошмаре, который вы именуете баром? - В «Гриль» нельзя. Я там работаю, - в хмыке Мэтта явно слышится «нет, ну что за дурак?». – И вообще, мы же несовершеннолетние, придурок. Кол всё равно не въезжает. Может, предполагает Джереми, возраст для него не такой уж и веский довод. ******************************************************* - Я обдумал вашу идею, - объявляет Кол перед тем, как ставит на стол поднос с едой (сэндвич, яблоко и бутылка от смородинового сока с чем-то подозрительно не похожим на смородиновый сок). Обсуждение игры «Devil May Cry 3» прервано на половине. - Я с вами, - Кол улыбается, будто оказывает великую милость. - Да мы даже… - Мэтт получает под столом пинок от Джереми и с трудом сдерживает стон. Возможно, из-за Денвера, или, быть может потому что Кол словно подсознательно хочет подружиться, но Джереми вроде как (вроде как, имейте ввиду) не хочет отказывать. - Мы с тобой свяжемся. - Скинем смс, - обещает Мэтт с улыбкой слишком большой, чтобы быть искренней. Кол, отрывает взгляд от своей игрушки, супер нового айфона, кивает. Кажется, он явно рад. *********************** - Кола не приглашаем, - объявляет Мэтт. Джереми рассеянно кивает и кладёт книги в шкафчик. Мэтт захлопывает дверцу и говорит настойчиво: - Я не шучу. Он же полудурок, ему вход воспрещён. Он не злопамятный, вовсе нет, но он легко постукивает рукой о шкафчик Джереми, напоминая, что его средний палец до сих пор не оправился от смертельного приветствия Кола. Младший Гилберт снова кивает, но на этот раз с покорностью: - Хорошо, никакого Кола. В полумраке холла движется какая-то фигура, и когда они открывают входную дверь школы Мистик Фоллс, поднимается ветер. Мэтт прячет руки в глубокие карманы пиджака, а Джереми наклоняет голову, пытаясь скрыться от слепящее-яркого блеска солнца. *********** Они не отправляют СМС Колу. ******************* На улице не жарко. Скроее, в Мистик Фоллс очень холодная ночь. Мэтт и Джереми сидят, сгорбившись, около костра, чокаются бутылками с пивом, иногда ухмыляются, иногда обмениваются пошлыми шутками. В глазах младшего Гилберта отражаются оранжевые огни костра и поражение. Его друг снова смотрит на ручные часы: - Мужик, уже вроде как десять. Джереми хмурится: - Разве мы не в 9:30 написали? - Хм, - Мэтт разворачивает один из тех флаеров, которые они тайком просунули в отверстия нужных школьных шкафчиков, разбросали в туалете и на футбольном поле. – Ага, 9:30. Джереми цыкает сквозь сжатые зубы. Засранцы. И дураку понятно, что ученики, которые не видели и не испытали столько, сколько он с Мэттом, не понимают весь утончённый смысл поп-бара. Мэтт хрустит чипсами и старается не таращиться с сожалением на два ящика с пивом, которые они с таким художеством установили ( читай: поставили на бревно, Джереми усыпал их сухими листьями, потом отошёл и с удовольствием полюбовался творением рук своих). - Ну, - выдвигает версию он. – Сегодня же вечеринка на Хэллуин. Мэтт моргает. Блин! - Мы единственные, кто не пошёл? Джереми пожимает плечами. Да, в общем-то. - Им нужно держать марку. В смысле, им пришлось пойти на танцы, - добавляет он и как запоздалая мысль… – Иначе придется столкнуться с гневом Кэролайн Форбс. (И на танцах, как обычно, должно произойти что-то ужасное, да?) - Они прийдут завтра, - радости в голосе Мэтта больше, чем две минуты назад. Джереми поднимает четвёртую бутылку: - За завтра. ***************************** Завтра на том же место в тоже время. И все та же группа из двух человек. На этот раз Джереми не скрывает разочарования, когда смотрит на наспех сделанный костёр. (Этой ночью у них не так много времени, потому что на этот раз пришлось спрятать мишку Елены, чтобы Мэтт смог отключить микроволновку и положив на плечо, быстро удрать из дома Гилбертов. Потом ещё пришлось помучиться, потому что эта штука никак не хотела работать от старого генератора). Мэтт лежит на бревне и смотрит на звёзды: - Я уверен, что бросил аж три приглашения в шкафчик Кэролайн. - Может быть, блеск черлидерских помпонов ослепил её, и она не заметила флаеры? – ворчит Джереми. - Я же сделал мини-пиццы. - Ну, они остывают… - вздыхает Джереми. – Слушай… Mэтт встаёт так быстро, что Джереми приходится напрячься, вспоминая, не кусал ли его друга вампир (в последнее время все труднее поспевать за сверхъестественными событиями). - Нет. - Нас же только дв… -Никакого Кола, - Мэт демонстративно вгрызается в одну из десяти мини-пицц, которые он с такой любовью приготовил. Первыми двумя кусками он наслаждается, третий и четвертый быстро проглатывает, последний буквально забрасывает в рот. - М-м-м… Вкусно, - неразборчиво произносит он. Джереми облокачивается на перевернутый ствол дерева и выдыхает ответ, которого Мэтт не совсем понимает. Что именно убожество? То, что никто не пришел на их супер секретную вечеринку (настолько секретную, что, похоже, никто так и не прочёл приглашение), или размазанный по его губам соус? Мэтт берется за другую пиццу, но вдруг задумывается и кладёт на место: - Звони Колу. *************************** Ухмыляющийся Кол появляется через десять минут (чтобы не казалось, будто он ждал) и обозревает возникшую перед ним грустную сцену. - Так-так-так, дорогие мои. Что ж у нас тут? И потом Мэтту: - Не передашь пива? Мэтт слушается, но смотрит враждебно. Кол поднимает бутылку и говорит: - Прямо как в Дэнвере, да? Мэтт поворачивает голову, чтобы взглянуть на Джереми вопросительно, но тот лишь с раздражением закатывает глаза. Никто из них не замечает, что карманы на куртке Кола странно выпячиваются, и если приглядеться (никто из них, конечно, этого не делает), то можно увидеть там разорванные бумажки – всё, что осталось от их флаеров. ********************* После второй неудачи Джереми решает просто самому устно доставить приглашения. Елена смотрит на флаеры прищуренными глазами: - Это что ещё такое? ************************ - Поп-бар? Это ещё что такое? – Кэролайн шестая, кто задаёт подобный вопрос. Мэтт, устав от объяснений, кратко говорит: - Это… Слушай, может просто придёшь, а? ********** - Выпивку приносить? - спрашивает Тайлер, не отводя взгляд от мисс Грэхем, которая наклонилась, чтобы собрать упавшие на пол бумаги. - Нет, - отвечает Джереми. – Всё уже готово. ********************* - Звучит опасно, - говорит Бонни, кожа блестит от пота после идеально выполненного гимнастического прыжка назад. ******************** -Это не опасно, клянусь, - обещает Джереми. Стэфан понимающе улыбается и заводит мотоцикл. - Ещё не нашли место? *************** В лесу за заброшенной фермой Лоски, - Джереми отворачивается, когда Дэймон пьет своего третьего человека. – Придёшь или нет? Тот трогает кончиком языка правый клык. - Посмотрим.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.