АСКА
И как оно?
Парень молчит.АСКА (CONT'D)
Синдзи???
СИНДЗИ
Я не хочу есть сегодня.
Аска стискивает зубы.АСКА
Ты никогда ничего не хочешь!
Синдзи ушёл в свои мысли.АСКА (CONT'D)
(...)
Мог бы сказать для приличия:
"Спасибо, Аска, я ценю твои
старания!"
СИНДЗИ
Никто не говорит так.
Аска бьёт кулаком по столу.АСКА
Тебя, что, мама в детстве уронила?
Синдзи глядит на неё.СИНДЗИ
Я не буду с тобой ничего обсуждать.
АСКА
С какой стати?
СИНДЗИ
(...)
Тебе ведь всё равно, что я скажу.
МИСАТО (O.S.)
А мне нет.
МИСАТО в дверном проёме, упирается плечом в стену.МИСАТО
Вы оба опять за своё?
Аска скрещивает руки, смотрит в сторону.МИСАТО (CONT'D)
Что за мрак на лице?
АСКА
Это у него наследственное.
Парень всех игнорирует.МИСАТО
(...)
Я хотела сказать, что вы оба хорошо
справились. Особенно ты, Синдзи.
Синдзи поворачивается к Мисато.МИСАТО (CONT'D)
Надо отдельно поблагодарить тебя.
Приходи ко мне сегодня.
Синдзи обдумывает её предложение. Майор уходит. Аска тычет пальцем в Синдзи.АСКА
Даже не ду--
INT. КОМНАТА МИСАТО — НОЧЬ Синдзи и Мисато сидят вместе на кровати. Парень смущён, но не хочет это показывать. Мисато открывает одну из стоящих на тумбочке банок пива, протягивает её Синдзи. Парень с опаской глядит на банку, пока Мисато открывает ещё одну. Майор видит, что парню неловко.МИСАТО
Не волнуйся. Одна банка пива ещё
никому не вредила.
Она улыбается.МИСАТО (CONT'D)
С победой!
СИНДЗИ
С победой.
Банки с пивом бьются друг о друга. INT. КОМНАТА МИСАТО — НЕСКОЛЬКО ПОЗЖЕ Гора пустых банок валяется на полу. Лицо Синдзи никак не изменилось; парня лишь знатно подкашивает. Мисато залпом выпивает последнюю банку, бросает её. Женщина плюхается на спину.МИСАТО
Как хорошо... Синдзи.
СИНДЗИ
А?
МИСАТО
Ты не умеешь веселиться?
СИНДЗИ
(...)
Что?
МИСАТО
Ты всё время хмурый такой, хоть бы
раз улыбнулся.
СИНДЗИ
Не вижу причины.
МИСАТО
Ну пожа-а-а-луйста...
Фальшивая улыбка растягивается до ушей Синдзи.МИСАТО (CONT'D)
Во-от! Так держать! Почему ты вечно
всё делаешь из-под палки?
СИНДЗИ
Потому что я не хочу?
Мисато фыркает.МИСАТО
Это протест такой?
СИНДЗИ
Выбора у меня всё равно нет. И
никогда не было.
МИСАТО
О чём ты?
СИНДЗИ
(...)
У меня не то что бы были стремления,
или какие-то цели... Не знаю. Жизнь
сама бросает меня куда хочет.
МИСАТО
Плывёшь по течению, а?
СИНДЗИ
Меня это течение так несёт, что
нельзя ни за что зацепиться.
МИСАТО
Вот как...
СИНДЗИ
Да.
Пауза.МИСАТО
(...)
Ты боишься смерти?
СИНДЗИ
(...)
Нет.
МИСАТО
Почему?
СИНДЗИ
Я-- Я даже не знаю. Иногда мне
хочется, чтобы эта миссия была
последней.
Мисато возвращается в положение сидя. Синдзи ловит на себе её взгляд. Он прерывисто вздыхает. Мисато обхватывает кисть Синдзи.МИСАТО
Если тебе есть что сказать...
СИНДЗИ
Ничего... Всё в порядке.
МИСАТО
Не обманывай. У тебя не получается.
На глазах Синдзи проступают слёзы.СИНДЗИ
Зачем Вы обо мне печётесь?
МИСАТО
(...)
Мне важно состояние моих пилотов.
Если вы не можете--
СИНДЗИ
Да плевал я на всё это! На Евы, на
Ангелов и спасение человечества!
МИСАТО
Синдзи!
СИНДЗИ
Я не хотел сюда приходить. Я не хотел
сражаться. Но никто меня не спрашивал.
Я даже не знаю, зачем я всё это делаю,
зачем мне вообще жить.
Мисато ОБНИМАЕТ Синдзи. Она крепко прижимает к себе его голову и плечи.СИНДЗИ (CONT'D)
Мисато-сан...
МИСАТО
У каждого есть причина бороться.
Должна быть.
СИНДЗИ
(...)
Даже у Вас?
Мисато уткнулась носом в его волосы.МИСАТО
Глупый мальчишка...
Синдзи смотрит в сторону, затем обнимает майора за талию.СИНДЗИ
(...)
Вы мне нравитесь, Мисато-сан.
Майор облегчённо улыбается.СИНДЗИ (CONT'D)
(...)
Я буду стараться. Ради Вас.
МИСАТО
Хорошо.
Она целует Синдзи в щёку.