ID работы: 9663934

Insomnia/Бессонница

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
312
переводчик
Aurumka бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
312 Нравится 31 Отзывы 90 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Из них двоих, Драко страдает от бессонницы больше. Войны давно нет. Он находится дома в своей постели, но заснуть так и не выходит. Пробуждаясь от малейшего звука, его рука инстинктивно ищет палочку, а мысли блуждают, будто ему снова семнадцать. Новое желание Тёмного Лорда. Беллатриса ищет кого-то, чтобы избавиться от скуки. Сивый. Петтигрю снова шпионит в коридорах, как никогда схожий с крысой. И даже когда Драко проводит бесконечные часы в темноте, прислушиваясь к тишине, сон так и не приходит к нему. Поэтому он читает. Всё что угодно. И это успокаивает, вызывая желание закрыть глаза, забываясь. Чтение по ночам становится привычкой и рутиной, несмотря на прошедшие годы. Но сейчас для него существует и более глобальная часть жизни, обладающая каштановыми кудряшками. Гермиона лежит на его груди, а непослушные волосы, кажется, служат покрывалом для всей кровати. Временами бессонница посещает и её. Но причиной уже служит не паранойя, а ночные кошмары. Просыпаясь среди ночи, Гермиона крепко прижимается к Драко; это является её успокоением. Драко знает, что ей помогает чтение вслух. Поэзия. История. Художественная литература. Книги, которые они уже не раз читали. Те истории, что она знает наизусть. Особенной для них становится книга «История Хогвартса», что всегда занимает своё место на прикроватной тумбочке. В самые кошмарные ночи она кричит, крепко сжимая левую ладонь Драко. А когда, свернувшись в его объятиях, дыхание Гермионы приходит в норму, он читает «Историю Хогвартса», иногда по несколько часов, ожидая её сна. Это единственная книга, которая настолько знакома Грейнджер, что разум возвращается домой, а тело расслабляется. Драко помнит отрывки. Есть целые страницы, что он держит в памяти до последней запятой. И это становится выручкой в моменты, когда рука устаёт держать учебник весом в несколько фунтов. Время от времени Драко посещают мысли, чтобы сделать копию и облегчить ношу. Но причиной отказа от подобных размышлений становятся извинения, в которых он всегда видит необходимость. Можно считать, что уже год, как Гермионе необходима эта книга. Сегодня ночью она, находясь в полудрёме, закричала «Гарри!» и испуганно открыла глаза. Спустя лишь пару минут Гермиона на мгновение посмотрела в глаза Драко и, положив голову ему на грудь, прислушиваясь к биению, закрыла глаза. Он снова аккуратно вытащил одну из книг и читал вслух. Даже не успел дойти до конца стихотворения, как её дыхание стало мирным. Родные руки обняли её за талию, в то время как тонкие пальцы Грейнджер цеплялись за его рубашку. Драко кладёт книгу на тумбочку и просто смотрит на неё. Девушка хмурится под этим пристальным взглядом, пока безмятежная тишина не заставляет её лицо расслабиться. Лишь только уголки рта приподнимаются в лёгкой улыбке, когда Гермиона, прижимаясь к груди мужа, вдыхает любимый аромат. Каждая веснушка, каждая деталь её лица: густые ресницы, нежные скулы, изгиб губ — всё это Драко узнал бы, даже ослепнув. Взгляд следует от её тонкой шеи и доходит до руки, когда лямочка её ночного платья сползает с плеча. Пальцы Малфоя нежно цепляются за шёлковую бретельку и тянут вверх. За всю его жизнь он слышал столько обвинений в избалованности, эгоизме и высокомерии в свой адрес, что давно сбился бы со счёта, если бы вообще его вёл. Даже Гермиона не раз дразнила его за пренебрежение к книгам в мягкой обложке, необходимость в стёганом одеяле и за незначительные детали в одежде, на которые обычно люди не обращают никакого внимания. Но Драко было всё равно на подобную критику. Он любил хорошие вещи, а также был воспитан, полагая, что должен иметь их. Но Гермиона — лучшее из всего. Она лучше всего, на что он имеет право. И даже спустя годы он думает, что недостоин быть с ней. Но, несмотря на это, она доверилась ему. Была с ним в самые худшие ночи, начиная с седьмого курса, когда он почти не спал. За три года замужества она была рядом всегда. И даже в те моменты, когда демоны Драко мучили его, отбирая сон, Гермиона не оставляла его. Всё остальное теряет свою значимость, когда он смотрит на неё. Пальцы крепче сжимаются на её талии, веки тяжелеют, и ему снятся каштановые кудри.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.