Тайная вампирша#1 (Ночной Мир Вампирш)

Пенни металась по кровати. Ей было плохо. Кожа горела. Тело окутала ужасная слабость и никак она не могла избавиться от неё. Мускулы были вялыми, Пенни была не в силах шелохнуться. В голове был туман. Пенни теперь старалась думать. Во сне девушке было лучше. Но сейчас сон не приходил. Во рту она ощущала привкус консервированной вишни. В принципе, Пенни могла бы прополоскать рот, но мысль о воде вызывала рвоту. ≪Не вода. Мне нужно другое≫. Пенни развернулась на бок и уткнулась лицом в подушку. Девушка не соображала, что ей требуется, но знала, что этого у неё нет. В коридоре послышался мягкий звук приближающихся шагов. Кто-то направлялся к двери её спальни. Их было двое. Шаги не были похожи на отца и Климентину, да и те, скорее всего, давно спят. Кто-то тихо постучал в дверь. Затем она немного приоткрылась и в комнату попал лучик света. Потом стал слышен шёпот Фионы: — Пенни, спишь? Можно войти? Пенни не хотела, чтобы её беспокоили, лицо отразило недовольство, Фиона же вошла без её разрешения. Следом за сестрой зашёл кто-то ещё. Это была она. Предательница. Та, кто жестоко её обидела, так, как никто вообще не обижал. Гнев придал Пенни сил. — Проваливай или я врежу тебе! — Пенни, умоляю, разреши мне поговорить с тобой, — попросила Джей. И вдруг произошло что-то поразительное. Пенни, в её полубессознательном состоянии, сообразила, что случилось нечто странное, потому что Фиона неожиданно попросила: — Пенни, умоляю, дай ей сказать. Выслушай её, я прошу. ≪Фиона на стороне Джей? ≫ — Пенни сильно замешкалась. Джей подошла поближе и опустилась на краешек её кровати. — Пенни, я знаю, ты обиделась на меня. Виновата я, не скрою. Я совершила ошибку. Я не хотела, чтобы Фиона знала, что творится взаправду, и сказала ей, что притворяюсь влюблённой. Это не так. Пенни свела брови. — Если ты послушаешь голос внутри себя, то поймёшь, что это не так. Ты становишься телепаткой, и я считаю, что ты теперь можешь прочитать мои мысли. Фиона, стоявшая за Джей, поёжилась об упоминании телепатии. — Могу подтвердить, что это было враньём, — сказала она. Пенни и Джей развернулись к ней изумлённо. — Из беседы с тобой я поняла одно, — добавила Фиона, обращаясь к Джей, но не смотря в её глаза. — Наверное, ты и вправду монстр, но тебе не безразлично, что будет с Пенни. Ты не желаешь ей зла. — Поняла теперь? После того, как устроила всё это… — Джей кивнула на Пенни. — Пенни, сконцентрируйся и ощути мои чувства. Пойми, я не вру. ≪Не стану и тебе не заставить меня≫, — подумала Пенни. Но некая частичка её существа, хотевшая знать правду, оказалась сильнее другой, злобной. Пенни не смело коснулась Джей. Не рукой, конечно, а мысленно. Девушка не сумела бы объяснить, как она так делает, но у неё вышло. Пенни увидела мысли Джей. Она смотрела на Джей, словно снаружи, чувствуя её на расстоянии. Но этого девушке было достаточно. Пенни ощущала тепло и обуревавшее Джей стремление её защитить. Пенни чувствовала даже её боль от мысли про то, что та её ненавидит. Пенни прослезилась. — Ты и вправду любишь меня, — прошептала она вампирше. Чёрные глаза Джей пересеклись с взглядом Пенни и она увидела в них совсем чужое выражение. До этого Джей ни разу так не смотрела на неё. — В Ночном Мире существуют два главных правила, — мирно сказала она. — Первое гласит, что смертные не должны знать о нём, второе запрещает влюбляться в смертных. Я нарушила два. Пенни не заметила, что Фиона тихонько вышла из спальни. Полоса света промелькнула по полу спальни. — Я не могла сказать о своём отношении к тебе, — сказала Джей. — Я и себе самой не могла в таком признаться, потому что подобным подвергала тебя большой опасности. Ты не представляешь, какой опасности. — Себя тоже, Джей, — добавила Пенни. Лишь теперь она впервые подумала об этом. — Раз Правила запрещают говорить смертным про Ночной Мир и влюбляться в смертных, — неторопливо продолжала Пенни, понемногу подступая к страшному выводу, — выходит, что ты нарушила эти Правила и тебя ожидает наказание… Стоило лишь произнести эти слова, она теперь знала, что за наказание ожидает Джей. На лицо Джей легла тень. — Не переживай про это, — сказала Джей своим привычным голосом отменной красавицы. Но Пенни никогда и ни от кого не принимала советов, тем более от Джей. Пенни накрыла волна гнева и раздражения. Она сузила глаза, руки сжались в кулаки. — Не указывай мне, о чём я обязана переживать, а о чём нет. Джей нахмурилась. — Нет, Пенни, это ты не указывай мне… — начала Джей и не закончила речь. — Что я творю! Ты до сих пор больна, тебе необхидима моя кровь, а я тут попусту балаболю. Джей закатала рукав своего пиджака и провела ногтём по руке. В месте пореза появилась кровь. Она мрачно смотрела во тьму, а Пенни безотрывно пялилась на кровь, стекающую по запястью Джей. Она открыла рот и дыхание её стало учащённым. — Пей, — сказала Джей и поднесла запястье к её губам. Пенни приподнялась и присосалась к порезу на её руке. Так вот что ей было надо, когда она отправляла Фиону за консервированной вишней и томатным соком. Она нуждалась в сладкой и тяжёлой жидкости, единственной в своём роде, незаменяемой. Пенни жадно поглощала кровь. Стало хорошо от близости вампирши и насыщенного тёмно-красного вкуса; в её тело вливалась энергия и жизненная сила. Но кайфовее было ощущать мысли Джей. Пенни осчастливилась. Она ещё не доверяла ей? Как? Разве могла она плохо думать про неё? Она же хорошо знает Джей. ≪Мне жаль≫, — подумала Пенни, обращаясь к ней и ощущая, что она простила её и любит. Пенни старалась не терять связь с сознанием Джей. ≪Твоей вины нет≫, — ответила она. Сознание Пенни прояснялось ежесекундно. Напоминало пробуждение от долгого и тяжёлого сна. ≪Лучше бы это не кончалось≫, — подумала Пенни, обращаясь не к Джей, а к самой себе. Уловив реакцию вампирши, Пенни почувствовала, как она пытается утаить свою мысль. Но всё-таки Пенни успела прочесть: ≪Вампирши не делают этого друг с другом≫. Пенни впала в потрясение. Разве после того, как она станет другой, они больше не испытают подобной радости? Пенни не желала верить в подобное. Выход должен быть… Она опять ощутила в голове Джей новую мысль, но стоило ей попытаться пойти за ней, Джей мягко отняла руку от её рта. — Достаточно на сегодня, — сказала Джей, и её реальный, простой тон показался Пенни странным. Голос не напоминал внутренний голос Джей, и сейчас Пенни уже не ощущала его хорошо, нежели пару мгновений назад. Девушки стали двумя раздельными существами. Эта отдельность пугала Пенни. Как она станет жить, если не сумеет больше коснуться её мыслей, если вынуждена будет использовать слова, представленные ей сейчас некомфортным средством общения, наподобие сигнальных ракет? Как Пенни станет жить, если больше не сумеет ощутить её настолько полно, как сегодня, ощутить, как вся она открывается ей навстречу? Так жестоко и несправедливо, а все вампиры дураки, раз не пользуются такой возможностью. Пенни открыла рот, чтобы объяснить Джей свои чувства, когда дверь раскрылась и в спальню заглянула Фиона. — Проходи, — позвала её Джей. — Мы должны многое обсудить. Фиона в молчании смотрела на Пенни. — Ты… — начала она, но остановилась и сглотнула. Потом закончила, хрипло шепча: — Тебе…получше? Нет надобности быть телепаткой, чтобы ощутить её отвращение. Фиона бросила взгляд на рот Пенни и отвела глаза. Пенни сообразила, что она увидела: красные следы от крови ниже губ. Пенни вытерла рот рукой. Она хотела сказать Фионе, что не надо испытывать к этому отвращение. Это просто часть природного явления. Это словно рождение новой жизни. Но девушка только сказала: — Не отрицай, пока не попробуешь сама. Лицо Фионы исказилось судорогой. Странно: Джей явно была согласна с ней. Она тоже считала обмен кровью чёрным и страшным деянием и испытывала чувство вины. Пенни издала тяжкий вздох и лишь сумела проговорить: — Девочки… — Тебе получше, — слабо улыбаясь, признала Фиона. — Похоже, я вела себя немного необычно, — произнесла Пенни, — прости. — Немного — не то слово, Пенни. — Она не виновата, — оборвала Фиону Джей. — Она умирала, у неё были глюки…потому что не хватало притока крови к голове. Пенни помотала головой. — Не понимаю. Ты взяла моей крови не настолько много в последний раз. Как так вышло, что моим мозгам не хватило? — Дело в этом. Два вида крови перемешались друг с другом, вступив в реакцию, стали бороться. Раз хочешь научного пояснения, то могу сказать так: вампирская кровь разрушает гемоглобин в крови смертного. В следствии чего возникает кислородное голодание, и смертный не может адекватно мыслить. — Значит, вампирская кровь для человека словно отрава, — закончила Фиона. Джей вздрогнула, но не подняла взгляд ни на Фиону, ни на Пенни. — Типа того. Но если посмотреть с иной стороны, вампирская кровь — это универсальное лекарство. Быстрее затягиваются раны и плоть. Вампирам надо немного кислорода, ведь они имеют огромный запас жизненных сил. Вампирская кровь может всё. Не может лишь одно, — переносить кислород. Пенни сообразила. Вот какова разгадка секрета графа Дракулы! — Погоди. Так вот для чего вам необходима кровь человека! — воскликнула Пенни. — Это только один повод, — согласилась Джей, — но имеется и…гораздо важные и мистические причины. Кровь человека дарит нам жизнь и это главное для вампиров. Мы пьём не так много и кровь насыщает наш организм кислородом до того времени, пока наша кровь его не разрушит. Тогда мы выпиваем ещё чуть-чуть. Пенни угомонилась. — Ясно. Это настолько естественно… — Это вообще противоестественно, — с омерзением возразила Фиона. — А я говорю, естественно! Это напоминает…как там это называется…в биологии…симбиоз! — Теперь без разницы, что это напоминает, — прервала Пенни Джей. — Времени на балобольство нет. Нужно решить, как поступить дальше и всё продумать тщательно. В спальне стало тихо. Пенни сообразила, про какое будущее идёт речь. Девушка ощутила, что и Фиона задумалась об этом. — Мы должны снова обменяться кровью и поскорее. Иначе тебе опять станет хуже. Надо составить план действить на следующий раз и всё продумать до мельчайших деталей. — Почему? — брезгливо и настороженно осведомилась Фиона. — Потому что тогда я умру, — ответила Пенни до того, как Джей успела что-либо сказать. Фиона вздрогнула, а Пенни продолжила без всякой жалости: — Потому мы и делаем это, Фиона. Мы с Джей не в игры играем. Мы обязаны считаться с обстоятельствами, а они таковы, что я вскоре умру. Уж лучше я умру и проснусь вампиршей, нежели совсем не проснусь. В спальне стало тихо. Джей накрыла руку Пенни своей. Лишь тогда та сообразила, что дрожит, будто в лихорадке. Фиона устремила на девушек внимательный взгляд. Её лицо осунулось, под глазами залегла чернота. — Мы ведь близняшки. Когда ты стала старше меня? — спросила Фиона глухим тоном от волнения. Джей вывела их из замешательства, обратившись к Фионе: — Считаю следующую ночь идеально подходящей. Ты сможешь убедить родителей покинуть дом вечером? Фиона задумалась. — Если Пенни ощутит себя получше и я пообещаю побыть с ней, то наверное, родители покинут дом ненадолго. — Скажешь, что им нужно чуточку развеяться. Лучше, чтобы их не было вблизи дома. — А ты не можешь сделать так, чтобы они ничего не заметили, как с той медсестрой в клинике? — задала вопрос Пенни. — Нет, я буду занята тобой, — вздохнула Джей, — да и помимо этого, есть люди, которые не поддаются гипнозу. Твоя сестра, к примеру. А если твой отец тоже не поддаётся внушению? — Я уверена, что сумею убедить их пойти в ресторан, — сказала Фиона. Она немного задыхалась и пыталась это утаить. — А когда они уйдут…что потом? Джей посмотрела на неё непроницаемо. — Мы с Пенни закончим начатое. Затем я и ты отправимся смотреть телевизор. — Смотреть телевизор, — повторила Фиона бессмысленно. — Я должна быть тут, когда приедут доктора и СПБ*. Фиона онемела от ужаса, услышав о СПБ. Пенни тоже сделалось жутко. Если бы в ней не было странной, сильной крови, текущей по её венам, успокаивающей её… — Для чего? Фиона требовала объяснений. Джей только покачала головой. Её лицо ничего не выражало. — Так нужно, — ответила она, — позднее поймёшь. А сейчас доверься мне. Пенни поняла, что пора закруглять этот разговор. — Видимо, девчата, завтра вам придётся помириться, — заключила Пенни, — перед отцом и Климентиной. Или ваше присутствие тут будет казаться странным. — Всё будет казаться слишком странным, — сказала Фиона и с трудом перевела дух. — Хорошо. Придёшь завтра после полудня и мы помиримся. Я уговорю родителей уйти и оставить нас с Пенни. Джей кивнула. — А сейчас я лучше пойду. Она встала. Фиона отступила и пропустила её к двери, но Джей задержалась возле Пенни. — С тобой всё будет нормально? Пенни кивнула. — Тогда увидимся завтра. — Она коснулась рукой её лица. От её лёгкого касания пульс Пенни затрепетал и она ощутила уверенность, что с ней и вправду всё будет нормально. Миг девушки смотрели друг на друга, потом Джей отвернулась и вышла. ≪Уже завтра, — подумала Пенни. — Уже завтра я умру. В этом что-то имеется≫. Не каждому выпадает шанс знать, когда умрёшь. Не все могут попрощаться с родственниками так, как может она. Не имеет значения, умирает ли она действительно. Пенни перестанет жить, она больше не будет посещать колледж и в своей кровати больше не будет спать. Вся смертная жизнь будет в прошлом: семья, город. Пенни вступит в новую и странную жизнь, про которую ничего не знает. Ей остаётся только верить в любовь Джей и в себя саму. Она больше не покатается на велосипеде, не сьездиет в магазин за покупками. Она окинула взглядом комнату, мысленно прощаясь со всей её обстановкой: со шифоньером, письменным столом, со светлыми шторками, с пледом на кровати, с проигрывателем, с дисками… Стоп! Диски! ≪Мои CD! Как я буду без них? Я не должна бросать их, не должна, не должна!..≫. Она должна и бросит. Выбора нет. Перед тем, как выйти из спальни, она подумала о проигрывателе. — Привет, пап, — дребезжащим тоном проговорила Пенни, зайдя в гостиную. — Пенни, я не знал, что ты поднялась. Она сильно обняла отца и внезапно почувствовала, что ей много чего будет не хватать в иной жизни: тёплый ковёр на полу гостиной, аромат шампуня отца, его объятий. — Если голодна, на кухне Климентина что-то готовит. Как-то ты сегодня лучше выглядишь. Отец смотрел на неё взволнованно и пытливо, что Пенни не сумела этого вынести. О еде она не могла думать, тошнило. Она присела на диван и обняла отца. — Обними меня, пап. Пенни внезапно осознала, что не сумеет распрощаться со всеми своими родственниками. Не могла она за день отречься от тесных связей, которые удерживали её тут. Она знала, что сегодня последний день её жизни и прожить его нужно обычно, как всегда. — Помни, что я люблю тебя, — шепнула Пенни отцу и сморгнула слёзы. Отец приобнял её в ответ и поцеловал в затылок. Затем Пенни встала и ушла к себе. Оставшееся время она говорила по телефону. Ей хотелось хотя бы ещё чуть-чуть узнать про ту жизнь, которую она покинет, о людях, которых считает своими друзьями. Пенни старалась ценить это. — Здравствуй, Мелани, тосковала по тебе, — сказала она в трубку телефона, смотря на шторы, сквозь которые просачивалось солнце. — Здравствуй, Брай, как поживаешь? — Здравствуй, Лаура, благодарю за цветы. — Пенни, как ты сама? — задавали вопросы подруги. — Можно к тебе прийти? Когда свидимся? Пенни не знала, что сказать. Ей хотелось позвонить маме, но никто не знал, где она. Она хотела посмотреть фильм, который намеревалась посмотреть давно, да всё откладывала. Он повествовал про умершую девушку, которая могла обернуться на единственный день своей жизни и действительно оценить его. Может быть, фильм помог бы Пенни понять свои ощущения, но теперь уже поздно. ≪В учёбе я не слушала учителей, — осознала неожиданно Пенни. — Я могла лишь перехитрять их, что выглядело глупо≫. Она осознала, что по-другому начала воспринимать Фиону, уважая её. Та действительно старалась быть полезной. Видно, её сестра была вовсе не той достойной сожаления занудой, какой Пенни её считала. Возможно, Фиона и вправду была права, браня её иногда за ленивость. ≪Я стала другой≫, — подумала Пенни, вздрогнув. Пенни изменилась, может, потому, что в ней текла чужая кровь, может, из-за болезни, которая разрушала её изнутри, может, потому, что стала взрослее. *** В дверь позвонили. Не выходя из спальни, Пенни знала, кто явился. Девушка ощущала приближение Джей. Она пришла завершать начатое. Пенни глянула на часы. О! Уже доходит четыре. Время шло вперёд. ≪Не переживай. Есть ещё пара часов≫, — напомнила Пенни себе и опять схватила телефон. Но тут в комнату постучал отец. — Милая, Фиона считает, что нам с Климентиной можно оставить тебя ненадолго. Пришла Джей, но я сказал, что ты не желаешь её видеть. И мне не хочется оставлять тебя сегодня вечером, — мистер Хилгард казался возбуждённым и растерянным. — Папа, я буду рада увидеть Джей. Правда. Тебе же нужно отдохнуть. Действительно. — Ну тогда я рад, что ты помирилась с Джей. Но я не уверен… Пришлось немного убеждать мистера Хилгарда про хорошее самочувствие Пенни, что впереди у неё месяцы жизни и нет надобности сегодняшним вечером быть дома. Отец обнял Пенни и согласился. Осталось лишь попрощаться с Климентиной. Она поцеловала Пенни, а та простила её, что она заняла место её родной матери. ≪Ты старалась, — думала Пенни, отстраняясь от её тёмного платья и смотря на её овальное лицо. — И ты должна будешь заботиться о папе после того, как меня не станет. Я прощаю тебя. Ты действительно отличная девушка≫. Отец и Климентина вышли из спальни. Пришло мгновение навсегда проститься с ними. Пенни позвала их и они повернулись и, улыбаясь, махнули ей руками. Как только они уехали, в комнату вошли Джей и Фиона. Пенни поглядела на Джей. Её чёрные глаза были непроницаемы, ничего не давая прочитать в них. — Уже пора? — спросила Пенни, подрагивая. — Да, пора, — ответила Джей.