вот так - английский
вот так - русский
— О, и ты тут, Гарри! — воскликнул вошедший профессор. — Конечно я тут! Драко пригласил меня, — ответил Поттер. — Он же мой друг, Сев, — предупредил Малфой младший. Снегг улыбнулся и всем своим видом показал, что он очень рад, что они вместе. Не сказав больше ни слова, все трое направились в дом. Там Нарцисса встретила гостя с почётом. Совершенно ничего нового. Они в тишине позавтракали. После опять пошли на улицу. — Как насчёт навестить Крамов? — спросил Снегг. — А кто такие Крамы? — спросил Гарри. — Шурик. Это семья Шурика. Он немного странный, но ты не беспокойся, это у него семейное, — ответил Драко. — А… Ну тогда пойдём. Он вроде как не очень сумасшедший. И они пошли. По дороге Малфой младший и профессор рассказывали Гарри о прошлом его родителей, об Азкабане и о дементорах. Когда они пришли Севереус громко крикнул: — Привет, Васик! Мы пришли к вам в гости! Пусти пожалуйста! — НЮНЧИК? ПРИВЕТИКИ! ПРОХОДИТЕ! — загорланил домик и пустил троицу внутрь. — Подожди… Если мы войдём внутрь, то мы теоретически попадём в желудок? — заинтересовался Мальчик-Который-Выжил. — Потти, не ломай мне мозг, — протянул Малфой младший, — ломай его Шурику! — Хорошо, — отозвался Гарри. Они зашли внутрь. Внутри всё было в красных оттенков и очень сильно походило на желудок. Поттер толкнул Малфоя в бок. — Я же говорил, что нас съедят, — пожаловался Гарри. — Господи, Потти, я в третий раз подумал, что ты идиот. Это цвет Дурмштранга. — Ну да, конечно же, когда живёшь среди Дурслей, то ты, конечно же будешь знать всё о Дурмштранге! — обиделся Мальчик-Который-Выжил-И-Ничего-Не-Знающий-О-Волшебном-Мире. — Прости, я опять забыл… Напоминай это почаще, Потти. Снегг тихонько смеялся. — Кстати, а какая у них страна? — спросил Гарри. — У них… — начал отвечать профессор, но его перебил звук отодвигающихся стульев. Из комнаты послышались басовые голоса: — Россия — священная наша держава, Россия — любимая наша страна. Могучая воля, великая слава — Твоё достоянье на все времена! — заорали в другой комнате. — ШУРИК, ЗАТКНИСЬ! ТЫ НЕ УМЕЕШЬ ПЕТЬ! — заорал Малфой, заглушая пение. В другой комнате послышалось конское ржание, но петь продолжили: — Славься,… Пхахахахахах Отечество наше свободное бугага, Братских народов охохо. союз вековой, Предками данная, епта мудрость народная! Славься, страна! Мы, ебать…гордимся тобой! В комнате откровенно ржали, и, видимо, кто-то умирал от смеха. Поттер перекрестил себя и комнату и вошёл внутрь. На полу валялись два седых, но молодых мальчика: — Ты сделал наш обычай, — дуэтом сказали они — Ебать, что они говорят? — оброщаяясь и прижавшись к Драко, спросил Гарри. — Не бойся, они просто немного сумасшедшие, — сказал Малфой. — Хеллоу, е#та! — сказал мальчик, который был пониже второго и подстрижен под горшок. — А этот немного гопник, — объяснил Драко. — Вы пошаловали к нам за «Мертвыми душами»? — спросил парень, у которого были длинные запущенные волосы и густые брови. — А этот просто немного чокнутый и эмо, — добавил Малфой. — Шизнь потеряла смысл, но я, к сошалению для вас, знаю английский. Мошете не волноваться, Гошик не знает его, -"обрадовал» их второй парень. — И так, Гарри, знакомься. Это Сашик, — сказал Снегг, указав на парня эмо. — а это — он показал пальцем на мальчика под горшок. — Гошик. — Гарри? — спросил Сашик. — Да, Гарри. Это Гарри Поттер. Друг (правда я так не считаю) Драко. Александр удивлённо таращился на Мальчика-Который-Выжил. Он посмотрел на своего брата и сказал что-то на русском. - Это Гарри Поттер! Представляешь, тот самый! — сказал Саша. Гошик выпучил глаза и медленно провёл по Гарри ими. — Ебать, тут педиками пахнет. Какого хуя кстати? У Драко ведь невеста… — Драко, Гарри, я пойду к Крамам старшим. Вы тут не сильно шумите. Если разбудить кого-то из русских, можно наткнуться на большие неприятности, под видом кулака. Не очень приятно ходить со сломанным носом, — сказал профессор и ушёл. Все, кто находились в комнате, молчали. Позже на лестнице послышались торопливые шаги. Раздался милый нежный голос: - Мама, я, кажись, опять сломал будильник! Мне опять нужен новый! — О, Шурик, ты проснулся! — сказал Сашик. В дверях появился седовласый мальчик. У него были большие голубые глаза и очень миловидное сложение лица. В отличие от своих братьев, он имел маленькие брови, которые предавали ему женскую привлекательность. Волосы были подстрижены под каре. Маленькие миленькие веснушки украшали его маленький миленький нос и щёки. Длинные чёрные ресницы красиво дополняли образ. Если бы он не был одет как пацан, Гарри принял бы его за девочку. Мальчик уставился на Поттера и начал смотреть на него так же, как и тот на него. Наконец он заметил Малфоя. — Драко! Драко, дружище! Я так по тебе соскучился! — милашка подбежал к своему другу и обнял его. Гарри возмущённо надул щёки и отошёл в сторону. — Да, да, Шурик. Я тоже очень рад, — принц отцепился от Крама и посмотрел на своего парня «аля, я откуда знал?» и повернулся обратно к своему собеседнику. — Это — Потти. Потти это просто кличка. Так его зовут Гарри Поттер. Шурик распахнул свои большие глаза, так что теперь они стали ещё больше, и посмотрел на Поттера. Тот был на него обижен: никто кроме него не смеет обнимать Драко! Крам аккуратно извиняюще улыбнулся и обнял обиженного. Гарри вздрогнул. Кожа Шурика была ледяной. Он вытолкнулся из объятий и встал рядом со своим парнем. Малфой осуждающе уставился на Поттера, но тот смягчил его нежными объятьями. В комнате повисло неловкое молчание. Первым в чувства пришёл Гошик: — Ебать, блять, пидорасины то тут дохуя блять… — Гошик! Я тебе говорил не вырожаться! Или тебе жить надоело? — угрожающе сказал Сашик. — Мне — нет. Тебе — да. И мне тебя очень жаль, ведь ты как никак мой любимый старший братик, — загадочно ответил Георгий. Саша улыбнулся и сказал: - Кстати, Драко, я вообще-то гот, а не эмо. Драко заморгал, а потом хлопнул себя по лбу: - Всегда путал эмо и го́тов. — Гарри, меня зовут Шурик, и я друг детства Драко. — Я уже знаю. — По-видимому, ты не понимаешь наш язык. — Да. — Гошик немного матюгнулся, а Сашик его наругал. Гошик сказал, что любит его как брата. Саша сказал, что он не эмо, а гот и то, что тоже любит Гошу. Драко сказал, что всё время путает их. — Спасибо за перевод. — Да не за что. — Кстати, меня удивляет, что ты не девочка. Ты просто очень милый. Тебе надо рассмотреть карьеру трапа. Шурик покраснел и сказал: — Мне все так говорят… Один парень даже предложение сделал, но я гет… Только не говори, что ты тоже… — Не подумай лишнего! У меня уже есть человек, с которым я встречаюсь! — Правда? И кто же это? — вмешался в разговор Сашик. — Я! — вмешался в разговор Драко. Гарри покраснел и уставился на пол. - Так, блэт! Шо энта вы тут шебечетесь о педиках на английском?! — спросил Георгий. — Гошик, всё хорошо. Просто Гарри и Драко оказались одними из нашей стаи, — спокойно ответил Саша. — Они готы или гопники? Кто из них кто? — Да я про другую стаю. Про гомо. Гошик едва заметно покраснел и посмотрел на Малфоя, который успокаивал Поттера. — Педики, блять… Добро пожаловать в нашу семью. Я и Сашик — тоже педики. У нас у каждого есть по парню. Шурика пытались тоже в нашу семью приютить, но он сказал что только за гет. Витёк, а то есть мой младший брат тоже за гет. Правда он себе создаёт гаремник из девчонок, но не суть важна. В общем, это всё, что я хотел сказать. Гарри непонимающе уставился на Гошика, а потом Сашик опомнился и перевёл: — Добро пожаловать в нашу семью. Я и Гошик — тоже геи. У нас есть по парню. Шурика пытались тоже в нашу семью приютить, но он сказал что только за гет. Витёк, а то есть мой и Гошин младший брат тоже за гет. Правда, он себе создаёт горемник из девчонок, но не суть важна. В общем, это всё, что я хотел сказать. Поттер уставился на них, а потом, покраснев, сказал: — Благодарю. А почему вы, хоть и молодые, но седые? — Ну, ужас и страх у нас в крови. Скоро Витёк придёт. Вот он красится. Ещё придёт мой парень и принесёт краску для волос. Вот я и перекрашусь, — с улыбкой сообщил Саша. — А ваши родители знают о том, что вы геи? — Да ты что! У нас родители жуткие гомофобы! Они же нас убьют! Хоть я и Гошик старшие дети в семье, это не будет для них преградой. — И Шурик с Витьком не расскажут им? — Конечно нет! У нас уговор. Я и Гошик не рассказываем родителям о гареме Виктора и о хобби Шурика, а они не рассказывают о нас. — Хобби Шурика? — Ну понимаешь, он любит фотографироваться в женской одежде… — И он за гет?! — Говорю же. Это хобби. Так он никогда не выйдет в женской одежде на людях. И тем более то, что он стесняшка, я забыл упомянуть. Гарри посмотрел на Шурика, который смущённо уставился на пол. Потом он уставился на Гошика и Сашика. В чувства его привёл звук открывающейся двери: — Саш, этот хуесос сказал, что к тебе пришёл, — в комнату вошёл парень чуть ниже Гошика, с тёмными волосами. Он волочил за собой парня чуть выше Драко с чёрными глазами, губами, волосами и одеждой. — О, Ярик! Спасибо, Витёк! — с улыбкой сказал Саша. — Сажик! Этот невежда чуть не избил меня! Он говорил только на английском, а я его не понимал, и по-видимому он тоже. Ну я и немного обматюгал его на русском и сказал, что мне нужно к тебе… А он меня потащил к этому дому. А дом как заговорит, обосрёшся. — Вить? — спросил Александр. — Ау, — ответил Виктор. — Чё ты не говоришь? — Этот невежда, как завидит меня, так сразу «опа какое уродище», ну и всякое в таком духе. Ну я и замахнулся на него. Он заматерился и заговорил что-то про тебя. Он выражался в духе «этот долбаный гот меня так бесит, но мне надо к нему, так что не бей». Я и потащил его к нам домой, чтобы ты его бросил. — Так почему ты не говоришь? — Не хочу чтобы он меня понимал. Пусть чувствует себя тупым. Даже Георгий будет поумнее. Он то ещё и сучка та какая. Говорит про других людей за их спинами. — Спасибо за ценную информацию, Витя! С меня должок! — Ну ты как никак мой любимый старший брат! — Не волнуйся, я обязательно его брошу! Ярик, ну ты как? — Вроде как норм. Кстати, а кто это? — Это мой младший брат — Витя. — Младший брат?! То есть он понимает русский?! — испугано спросил Ярик. — Он из Англии и не особо умеет говорить на этом языке. Поэтому и говорит на родном. — Ясно… Так он понимает, что мы говорим?! — Да, именно так. — И ты понимаешь английский?! — Да, именно так. — То есть… — То есть, ты наткнулся на Яночку нашего района. Она отравляет своих любовников, ну или делает тебе какую-то херню, после чего по её логике мы (т.е. гопники) должны над тобой подкалываться. Мы же никогда не издеваемся над теми, кого потрепали Яночки. Однажды одна из Яночек убила одного чела. Тебе не стоит ничего от него принимать, — вмешался в разговор Гошик. Сашик судорожно вздохнул: — Не суждено мне быть черноволосым. Краску добыть нереально трудно. Особенно чёрную… Ладно, Ярик, можешь идти. Ты же не думал, что у меня есть братец гопник? Выпуливай отсюда пока мы тебя министерству не сдали. Ярик вскочил на ноги и, громко топая, направился к выходу. Там он в последний раз обернулся, показал язык и, хлопнув дверью, ушёл по английски. — Вот и всё. Прошла любовь, зачахли помидоры… — начал Саня. — И тухнут в банке огурцы, — продолжил за Сашика Гошик. — Ты тоже читал это фанфик по сасунару? — Конечно читал! Кто же его не читал! Они лучезарно улыбались. — Я один не понимаю что тут происходит?! — спросил Гарри. — Да. Это Витёк. Он пришёл с парнем Саши и сказал бросить того. Они поняли, что тот просто шлюха, и Сашик просто бросил его, — объяснил Шурик. — Обожаю тебя. Коротко и ясно, — сказал Поттер. — Драко, Гарри, вам пора домой. Попрощайтесь и идите за мной, — в комнату вошёл Севереус. Парочка влюблённых так и сделала. Вскоре они были у ворот. Они спросили контр. пароль и пропустили их в дом.