После Хогвартса

      Пробуждение было тяжелым и болезненным. Болели все мышцы, кроме лицевых. Мадлен, кряхтя, сползла с кровати и побрела в ванную комнату. Она долго плескала холодной водой в лицо, а потом, едва не оступившись на лестнице, наконец добралась до кухни.              Миссис О`Кифф оживляла гостью с помощью крепкого чая, яичницы и тостов. За порогом ждало бодрящее прохладное утро. Мадлен трансгрессировала с легким хлопком и появилась у О`Брайенов аккурат к девяти.       Энья читала в газете спортивную колонку, Джерри был полон энергии, Рошин устало попивала кофе, а Мэтт и Джонни прибыли следом за Мэд.       - Как ты сегодня? - спросил Джерри Мадлен. - Выглядишь не то, чтобы…       - Выглядишь помятой, ага, - пробурчала Рошин, не дав Мэд открыть рта и хмуро глядя на дно кружки. - Джерри и мне об этом сообщил. Если не хочешь скандалов с утра пораньше, - обратилась Рошин к Джерри, - будь добр, засунь свою честность в одно место.       Она встала из-за стола, подошла к раковине и принялась остервенело мыть всю грязную посуду, до которой могла дотянуться, будь то ее кружка из под кофе или тарелка со следами джема, которую оставила Энья.       Мэтт и Джонни замахали руками на Джерри, когда он хотел открыть рот, чтобы ответить на внезапную колкость.       Энья допила чай, сложила газету и посмотрела на время. Кажется, она не заметила что произошло — слишком увлеклась чтением анализа игры сборных Шотландии и Уэльса.       - Патрик, видимо, все еще дрыхнет, - заявила капитан команды, оглядев присутствующих.       Рошин домыла последнюю кружку, закрыла кран и, кажется, пришла в себя — ее злость ушла в сливное отверстие вместе с грязной водой. Энья наоборот начинала закипать. Она вышла из кухни, плотно сжав губы и сверкая глазами. Вскоре вся команда услышала приглушенный звук, будто что-то вытряхивают на пол. Недовольные возгласы и возня сменились топотом бегущих ног. В кухню влетел взъерошенный заспанный Патрик. Пригладив волосы и подтянув штаны, он что-то буркнул под нос.       Мадлен была готова расхохотаться и, поймав взгляд Рошин, с удивлением поняла, что та тоже едва сдерживается. Сердитая Энья сунула каждому в руки форменную мантию, взяла свою и ушла переодеваться.       - Сегодня тренируемся в форме? - удивился Мэтт.       - Да, Эни говорила об этом до того, как вы пришли, - сказал Джерри. - Она бы повторила, если бы кое-кто не проспал.       - Если бы другой кое-кто вчера не читал мне миллион заповедей ловца и дал нормально поспать, я бы спустился вовремя, - бурчал Патрик натягивая через голову мантию. - Чем ближе матч, тем более невыносимой она становится.       - Победа для нас очень важна, нельзя в этот раз проиграть, - вступилась за капитана Рошин.       - И ты туда же, - закатил глаза Патрик.       - Так, ш-ш-ш, - шикнул Джерри. - Давайте не будем накалять. Мы — команда. Каждый хочет победить, давайте объединим усилия.       - Согласна, - кивнула Мадлен, и остальные тоже выразили одобрение словам Джерри.       Надев мантии, участники команды закинули метлы на плечи и поспешили на поле. Пока все оживленно обсуждали погодные условия, Энья и Патрик, надувшись, старались держаться как можно дальше друг от друга.       - Чем займемся сегодня? - спросил Джонни, остановившись у края поля.       - Отрабатываем агрессивную тактику. Больше нападений, меньше защиты. Но стараемся избегать грубых нарушений — лишние штрафные нам ни к чему.       - Есть, кэп! - отозвался Мэтт.       - Да, ты и Джонни, - обратилась Энья к загонщикам, - бейте так, как будете бить на матче. Не жалейте нас. А вы все будьте начеку и уклоняйтесь, - капитан обвела взглядом охотников, ловца и вратаря. - Начинаем с разминки.       Стоило оказаться в воздухе, и нервозность исчезла. Джерри подтрунивал над непослушными волосами Мадлен, Мэтт, Джонни и Рошин гадали кто же будет третьим охотником у соперников, а Энья зорко следила, чтобы все как следует разогрели мышцы, а не только языки. Даже Патрик под воздействием дружеской атмосферы перестал дуться и принялся без напоминания разминать запястья.       - Выпускаю бладжеры! - крикнула снизу Рошин, которая успела приземлиться и откинуть крышку ящика, где хранились мячи.       Загонщики враз взмахнули битами, давая понять, что они готовы. Следом за бладжерами был выпущен снитч. Игра началась, как только Рошин вбросила квоффл.       Мадлен бросилась за мячом. Вырвав его из рук Эньи, она вильнула и понеслась к кольцам. Похоже, капитан не ожидала такой наглости, и это дало Мэд преимущество в пару секунд. Правда, Джонни был на чеку и точным ударом отправил вслед Мадлен бладжер. Черный мяч чиркнул охотницу по плечу, но она не обратила на это внимания. Кажется, вчерашняя тренировка не прошла бесследно — Мадлен стала чувствовать себя намного увереннее. Она была уже рядом с кольцами, когда по обе стороны от нее возникли Джерри и Энья. Они взяли Мэд в тиски, и ей оставалось пробить наобум.       - Взяла! - крикнула Рошин, с легкостью перехватив мяч.       Несмотря на это, Энья похвалила Мадлен за прыть. Это не могло не воодушевить.       Работа продолжилась — загонщики задавали темп игре, время от времени посылая бладжеры те только в охотников и вратаря, но и в ловца.       Мадлен, Джерри и Энья разыграли несколько успешных комбинаций, совсем измотав Рошин. Вратарь металась перед кольцами, не успевая отбиваться. Забив пять голов, Джерри расслабился, потерял бдительность и получил удар бладжером в нос.       Тренировку остановили, чтобы унять кровь, а Мэтт как заведенный не переставал извиняться.       - Да все нормально, - прогнусавил Джерри, вытирая кровь с подбородка.       - Я не думал, что так… прости, дружище, прости.       - Я же говорю, все нормально.       Мадлен уняла кровь с помощью заклинания, но не решилась поправить носовую перегородку.       - Мама потом им займется, - Энья не придала большого значения расплющенному носу брата. - Продолжаем!       На сей раз капитан решила проверить способность обороняться. Она убрала в ящик снитч и бладжеры и отдала квоффл Джонни, Мэтту и Патрику, которые должны были теперь выполнять роль охотников. Пасуя друг другу квоффл, парни пытались подобраться поближе к кольцам и пробить, но мяч у них то и дело отбирали, выбивали из рук или перехватывали во время броска. Рошин и кольца оказались под надежной защитой.       - Неплохо, - скупо похвалила Энья, когда Джерри в очередной раз отобрал квоффл.       - У меня уже метла к заднице прилипла, - пожаловался Патрик. - Может, хватит на сегодня?       - Да и поесть бы не мешало, - поддержал его Мэтт.       Энья смерила их строгим взглядом и вопрошающе подняла брови, предлагая другим тоже высказать свое недовольство.       - Я в норме, - пожал плечами Джонни.       - Я тоже могу продолжить тренировку, - поддержала Мадлен, ощущая легкое недомогание.       - А мне кажется, что лучше сейчас закончить и вернуться позже на вечернюю тренировку, - сказала Рошин.       Патрик как-то странно хихикнул, но остальные оставались серьезными, поэтому Мадлен не обратила на него внимания.       - Неизвестно сколько продлится игра, вдруг нам придется летать в сумерках? - продолжила Рошин. - Нужно потренироваться в условиях плохой освещенности.       - Тем более времени осталось не так уж много, - подхватил Джерри.       - Да, так и сделаем, - кивнула Энья. - Сейчас вернемся к нам, вы сдадите на хранение мантии, а в семь часов жду всех на поле.       Коснувшись ногами земли, Мадлен почувствовала навалившуюся усталость. Она покачнулась и ощутила прикосновение - Рошин удерживала ее за локоть.       - Можешь продолжить тренировку, говоришь? - усмехнулась вратарь.       - Там мне легче удерживать равновесие, - улыбнулась Мадлен, махнув рукой наверх.       - Энье лучше говорить правду, а то она загоняет тебя до полусмерти. Я серьезно, - добавила она, когда Мадлен рассмеялась.       - Ладно-ладно, больше не буду выпендриваться.       - Девчоночьи разговоры? - протянул Джонни. - Не меня ли обсуждаете?       - Не обольщайся, - Рошин закинула на плечо метлу и повернулась лицом к загонщику.       - Сдался ты им, это они обо мне говорили, - Мэтт небрежно подбрасывал биту, демонстрируя ловкость.       - Ты смотри-ка, один лучше другого, - подколола Мадлен, - выбирай любого.       - Ха!- отозвалась Рошин.       - Что значит «ха»? - возмутился Джонни. - Мы, между прочим, первые парни в округе! А она нос воротит.       Девушки переглянулись и, оставив эту реплику без комментария, отправились вслед за Эньей, Джерри и Патриком.       Когда мантии были сданы капитану, участники команды отправились по домам. Мадлен трансгрессировала к калитке и заметила в саду у дома мистера О`Киффа. Помахивая палочкой, он удерживал в воздухе лейку над пестрым ароматным цветником.       - Мэдди! Ты как раз к обеду. У Мейв, поди, все готово.       - Это очень кстати, - улыбнулась Мадлен. - Может, вам помочь?       Она разглядывала диковинные цветы, которых никогда раньше не видела. Одни были похожи на лилии, у других были почти прозрачные лепестки, а третьи тихонько гудели, будто вторили жужжанию пчел.       - С ними я почти закончил, но на грядках твоя помощь бы не помешала. Нужно будет обработать капусту от слизняков и проредить морковь. Но это потом, отдохни малость.       - Займусь этим сразу после обеда, - пообещала Мадлен. - Отдыхать некогда — вечером Энья назначила вторую тренировку.       Мистер О`Кифф перестал поливать цветы, окинул гостью взглядом с головы до ног и сказал:       - Без отдыха такая доходяга, как ты, в таком режиме долго не протянет.       - Я на самом деле крепче, чем кажется, - заявила Мадлен.       - Ну-ну, знавал я крепких, которые не знали меры в тренировках, - вздохнул мистер О`Кифф. - Мейв, - крикнул он в сторону открытого окна, - придется тебе сварить то зелье.       - Не надо! - запротестовала Мадлен. - Я хочу честной игры.       - Все будет по-честному, через пару дней от него и следа не останется. А ты сможешь стоять на ногах лучше, чем сейчас.       - Если это не против правил…       - Команда Сирши МакГини о правилах слыхом не слыхивала, - сказала Мейв, едва ее муж и Мадлен вошли на кухню. - Сколько арбитр ее журил, все бестолку. Говорит, мол, стиль игры такой. Но Энья не такая. Наш Дик когда, бывало, разбушуется, она его отстраняла от тренировок. Дисциплину прививала. И где он сейчас? В «Коршунах»!       - Разве Энья не младше Дика? - удивилась Мадлен.       - На год всего, но характер такой, что любого перешибет, - сказал мистер О`Кифф, расставляя тарелки. - Мы поначалу все удивлялись, как это девчонке с ним сладить удалось. Грешным делом думали, что он в нее влюбился, вот и делает, как она хочет.       - Оказалось, что если Дик все поперек делает, ничего у него не выходит, - подхватила миссис О`Кифф. - А коли делает так, как Энья говорит, так сразу голы забивает. Не чудо ли?       - Энья из него игрока сделала. Дик сам это признает, - мистер О`Кифф принялся раскладывать по тарелкам запеченный картофель и кусочки жареной форели. - Хочет, чтобы она попробовала к «Коршунам» попасть. Но она сказала, что сначала экзамены сдаст, а уж потом будет по отборочным ходить.       - Я и не знала, что Энья такая… - Мадлен пыталась подобрать подходящее слово. - Такая крутая. Мне очень повезло, что она меня взяла.       - Есть в тебе потенциал. Подавайся в спорт, Мэдди, чего тебе в этом Министерстве киснуть?       - Квиддич — это здорово, но я не чувствую тяги к профессиональному спорту. Хотя, и зрелищно, и адреналин. Даже не знаю стоит ли пытаться. А к Министерству меня мама подталкивает, - Мадлен подцепила вилкой картофелину. - Я не представляю чем заняться, но… хотелось бы мне остаться в Ирландии.       - Надо решить, чем ты заниматься точно не хочешь, и подумать, что ты умеешь, - миссис О`Кифф села напротив Мадлен и пододвинула к себе тарелку.       - Ничего я не умею, - пробурчала Мэд.       - Не дури, - мистер О`Кифф строго взглянул на гостью. - А то заставлю вручную пропалывать грядки.       - Не надо! - взмолилась Мадлен.       - Тогда не говори ерунды. Лучше прислушайся к советам Мейв.       После вкусного обеда Мадлен отправилась заниматься огородом, а супруги О`Кифф поставили на огонь котел и принялись варить зелье.       Небо окрасилось в нежно-розовые тона. Из распахнутого кухонного окна доносился терпкий аромат. Рядом с Мадлен стояла корзина, наполненная тощей морковью. Отряхнув руки от земли, девушка довольно оглядела грядки.       - Что ж, самое время заняться слизняками. Кстати, миссис О`Кифф, - крикнула Мэд в сторону окна, - а сколько сейчас времени?       - Уж почти семь, дорогая, - послышалось в ответ.       - Семь! Не может быть! Я уже должна быть на поле!       Мадлен заметалась в поисках метлы и палочки.       - Подождут они, никуда не денутся, - мистер О`Кифф наливал в бутылку теплое зелье.       - Нет-нет, я не могу опоздать! Энья такая строгая, Патрика всегда гоняет, да и другим достается.       Мадлен наконец отыскала палочку, засунула ее в задний карман, сжала в руке метлу и уже готова была трансгрессировать, как мистер О`Кифф выскочил из дома и, сунув ей бутылку, сказал:       - Без этого сегодня никуда.       - Э... ладно, спасибо.       Девушка подумывала куда бы сунуть этот бутыль, чтобы не позориться при команде.       Закину куда-нибудь в кусты.       С легким хлопком Мадлен исчезла в одном месте и, спустя несколько мгновений, очутилась возле дома О`Брайенов. Кругом было тихо. Мадлен долго стучала в дверь, потом приоткрыла ее (двери здесь редко запирали) и позвала:       - Ребята! Это Мэд! Не говорите, что уже нашли мне замену.       В ответ не раздалось ни звука.       Решительно захлопнув дверь, девушка трансгрессировала на поле. Видимо, они ждут ее там.       На траве растянулись длинные темные тени. Мадлен вглядывалась в небо, надеясь увидеть там ребят из команды. Но на фоне заката не было ни одной темной фигуры, мчащейся к кольцам. В отчаянии девушка бросила на землю бутылку с зельем, метлу и запустила пальцы в непослушные волосы.       Где они все? Если передумали тренироваться, то почему не прислали сову? Может, что-то случилось?       Мадлен очень хотелось упасть на траву и разреветься, но она не позволила себе раскиснуть. Подхватив метлу, она взмыла вверх, надеясь, что в воздухе мысли станут более ясными. К тому же, оттуда все лучше видно.       Стоило Мэд подняться на уровень колец, как отовсюду посыпались искры и стали раздаваться громкие хлопки. Ослепленная и оглушенная девушка едва не свалилась с метлы. Вильнув в сторону, Мадлен с трудом различила несущееся на нее темное пятно. Ее душила паника, голова с трудом соображала, а рука сама потянулась к палочке. Выхватив ее из заднего кармана, Мэд произнесла оглушающее заклинание.       - Сдаюсь! - пятно съежилось, и заклятие пролетело мимо.       - Патрик! Тролья ты за-задница! Зачем так пугать? - трясущейся рукой Мадлен опустила палочку.       - Мадлен! Мадлен! Мадлен! - скандировали голоса.       Бросив взгляд вниз, девушка увидела Энью, Джерри, Рошин, Мэтта и Джонни.       - Да уж, тебя разыгрывать себе дороже. Чего сразу нападать-то? - на лице Патрика, освещенном гаснущим фейерверком, отражался испуг.       - Из-звини, - заикаясь, выдавила Мэд.       - Спускайтесь вниз! - прокричала Энья.       Когда Мадлен коснулась ногами земли, все стали хлопать ее по спине и поздравлять.       - Что это было?       - Обряд посвящения. Мы всем такое устраиваем, - Джерри улыбался так же широко, как Рошин и Мэтт.       - Ты держалась молодцом. Патрик визжал, как девчонка, когда стали взрываться фейерверки, - подколола Энья брата.       - Я бы послушал, как ты визжишь, - надулся Патрик.       - Рошин упала с метлы во время посвящения, мы с Джерри подхватили ее в последний момент, - сказал Мэтт.       - Мы были готовы, так что и тебя бы поймали, - кивнул Джерри.       - Кстати, ты первая, кто пустил в ход палочку, - заметил Джонни.       - Повезло, что заклинание пролетело мимо, а то не бегать мне больше по зеленой травке, - сказал Патрик.       Энья и Рошин рассмеялись.       - Ну и шутки у вас, - Мадлен было совсем не весело.       - Смотрите-ка! То самое зелье для вечерней тренировки, - Джерри поднял бутыль, оказавшуюся у его ног. - Не иначе О`Киффы успели сварить?       - Ну да, оно вроде как сил прибавляет или что-то типа того. Я не хотела его брать, - стушевалась Мадлен.       - Это же то, что нужно для такого вечера, как сегодня! - воскликнула Рошин.       - Что особенного в сегодняшнем вечере? - не поняла Мадлен.       - Пойдем, - поманила Энья.       Дойдя до края поля, капитан команды взмахнула палочкой, и на сложенных поленьях заплясали языки пламени. Все стали рассаживаться вокруг костра, а Мадлен наконец поняла.       - Так вот что значит, «вечерняя тренировка»!       - Мы заранее все приготовили, - сказала Рошин, протягивая Мэд бутылку из темного стекла.       - Сливочное пиво?       - Лучше! Это намного лучше, чем сливочное пиво, - сказал Джонни, делая первый глоток.       Мадлен с подозрением осматривала бутылку, пока остальные с наслаждением отхлебывали пенный напиток.       - Пей давай, нечего нос воротить, - Энья пристально смотрела на Мадлен.       - Я...       - Наше, местное, а не эта английская бурда.       Мадлен сделала глоток, готовая к тому, что сейчас напиток обожжет горло.       - Ну как? - спросил Патрик.       Мэд отхлебнула еще немного.       - Оно такое... приятное. Горьковатое, но мне нравится.       - Обманчиво легкое, да, - Рошин подмигнула Энье.       - Язык развязывает получше сыворотки правды, - ухмыльнулся Мэтт, глядя, как Мадлен делает еще несколько глотков.       - Сто-оп, то есть вы решили меня оглушить, потом напоить, а дальше что будет? Кровавый ритуал с вурдалаками? Или мне нужно присягнуть Энье на верность?       - Это посвящение, крошка, - сказал Джонни, глядя на Мадлен. Та подавилась пивом, и Патрику пришлось похлопать ее по спине.       - Крошка? - выдавила Мэд, утирая выступившие слезы.       Энья прыснула, а Джерри откровенно расхохотался.       - Давай только без этого.       - Без чего? - Джонни продолжал сверлить Мэд взглядом.       - Отстань от нее, Джон, - сказала Рошин. - Тот еще любитель подкатов.       Чтобы спрятать глаза, Мадлен отхлебнула еще немного пива. Патрик ковырялся с бутылкой, которую мистер О`Кифф надежно закупорил. Энья наблюдала за мучениями брата, потом не выдержала и протянула руку:       - Давай сюда.       Она зажала пробку подбородком и с легкостью откупорила бутылку.       - Вау! - восхитилась Мадлен.       - Спасибо, спасибо, - Энья кивала под одобрительный свист. Она отхлебнула из горла зелья и протянула бутылку Джерри. Каждый делал по глотку зелья и передавал дальше. Мадлен решила ничего не говорить про то, что зелья с алкоголем лучше не смешивать, так что просто отхлебнула, как и все. Зелье оказалось вязким и перечным.       - О'Киффы - лучшие зельевары во всей округе, - сказала Энья. - А может и всего мира. Других таких не знаю. У меня зелья с первого раза никогда не получаются.       - Я тоже не особо сильна в зельях, - отозвалась Мадлен, чувствуя, как начинает пьянеть. - Моя страсть — языки. Латинский, русалочий, язык гоблинов и вот это все.       - Хошечь научим тебя ирландскому? - Патрик начал путать буквы.       - Очень хочу!       - А мне нравится возиться с нашими овцами, - сказал Джерри. - Так что вряд ли я уеду куда-то отсюда. Зато Энье все говорят о квиддиче.       - Видно будет, - Энья потянулась. - Пока что я просто хочу сдать экзамены.       - Ну а ты, Мэтт? - спросила Мадлен.       - Я не хочу, чтобы Энья куда-то уезжала. Без меня.       Когда он понял, что сказал это вслух, поспешно добавил:       - Шутка.       - У-у-у, - многозначительно протянул Патрик. Джерри захихикал.       - Держите себя в руках, мальчики, - сказала Энья, приподняв бровь. Рошин и Мадлен переглянулись, пряча улыбки.       - Рошин, а ты чем будешь заниматься, после окончания школы? - Энья решила перевести стрелки.       - Я хочу ездить с дядей и осматривать всякие заколдованные места. Помните, я говорила, что он работает в Тринити колледже? У них там есть особое подразделение для магов. Магглы думают, что они просто изучают древние рукописи, хотя, и этим они тоже занимаются.       - Ух ты! Рукписи! - воскликнула Мадлен, глотая буквы.       - Ага, - кивнула Рошин и отхлебнула пива.       - А ты чем будешь заниматься в своей Англии? - спросил Джонни у Мэд.       - Ай, - отмахнулась девушка. - Даж думать не хчу о возвращении.       Она опустошила бутылку с пивом, запила зельем и улеглась на траву.       - Кажется, кому-то завтра будет плохо, - заметил Патрик.       - Хуже, чем было уж точн не будет, - отозвалась Мадлен.       Энья с жалостью смотрела на растянувшуюся на траве Мэд, но не решалась спросить.       - А что, мать твою, слушилось? - Джонни тоже изрядно хлебнул пива. - Тебя что, парень бросил?       - Меня пытал пожратель смрти, я потеряла память и влялась в Мунго, - монотонно пробубнила Мадлен с закрытыми глазами.       У Джонни отвисла челюсть, Энья, Рошин, Патрик и Мэтт в ужасе переглянулись, Джерри нахмурился.       - Ты это серьезно? - Джерри был самым трезвым из всех.             - Хааааа, да не, я шутю, - Мадлен приподнялась на локте и потянулась за второй бутылкой пива. Все молча наблюдали, как она пытается отковырять крышку. Наконец, Мэд не выдержала и разрыдалась, так и не сумев открыть бутылку. Энья забрала у нее пиво и крепко обняла.       - Я не хотела… никто не узнал… было б лучше… - всхлипывала Мадлен.       - Просто охренеть, - сказал Джонни, подсел поближе и похлопал Мэд по плечу.       - Я нормальная… мня вылечили. Я буду играть!       - Мы не сомневаемся, что ты нормальная, Мадлен, - спокойно говорила Энья, враз протрезвев. - Ты очень хороший игрок, и мы обязательно выиграем матч.       - Конечно, выиграем!       - Без вопросов!       - Размажем их.       Мадлен улыбалась, уткнувшись в плечо Энье.       - Спасибо вам.       - Слышь, бросай свою Англию и переезжай к нам, - Джонни наклонился к Мадлен. - Тут всяко лучше.       - Буду пасти овец и прож… прорероже… про-ре-жи-вать морковь!       - Найдется для тебя работа, - сказала Рошин. - Поговорю с дядей, и он пристроит тебя работать над переводами. У него горы текстов, а знатоков латыни не так много.       - Решено! Остаешься с нами! - возвестил Патрик и осушил бутылку пива.