Первый раз, когда Мэтт увидел татуировку Мелло

Перевод
PG-13
Завершён
135
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 338 слов, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
135 Нравится 12 Отзывы 13 В сборник

Часть 1

Настройки
В квартире, которую Мэтт снял в Токио, чтобы следовать за Мелло (как он делал на протяжении всего последнего года), было уже далеко за полдень. Рыжий парень сидел на подушке рядом со своим маленьким, дрянным матрасом, который называл кроватью, с незажженной сигаретой во рту. Его взгляд был прикован к телу, лежащему под одеялом на этом самом матрасе. Растрепанные светлые волосы разметались по подушке, бледная кожа мерцала в слабом солнечном свете, пробирающемуся сквозь сломанные пластиковые жалюзи, слабо прикрывавшим крохотное окно комнаты. Мелло спал беспокойным сном все две ночи после того, как впервые за эти несколько лет связался с Мэттом. Голос Мелло по телефону звучал так, будто бы он находился на грани между жизнью и смертью, и отыскать блондина для Мэтта было равносильно тому, чтобы найти иголку в стоге сена, но он справился с этой задачей. В конце концов, не зря же Мэтт всюду следовал за другом. Он нашел Мелло лежащим в полубессознательном состоянии в куче щебня и пепла на окраине города, его лицо и рука были сильно обожжены. Мэтт хотел отвезти блондина в больницу, но после еле слышных просьб не делать этого, сдался и повез его к себе домой. Так они и оказались здесь. Мэтт вымыл и перебинтовал Мелло так быстро, как только мог, перед этим позвонив старому знакомому, разбирающемуся во всем этом медицинском дерьме. Потребовалось несколько часов и много литров водки, чтобы помочь Мелло обработать все раны. Блондин так сильно сжимал обивку дивана, что она порвалась, когда он в очередной раз вскрикнул от боли. Этого было достаточно, чтобы напугать Мэтта, поскольку Мелло никогда не издавал подобных звуков и кричал лишь в тех случаях, когда боль была действительно невыносимой. С тех пор Мелло спал, изредка просыпаясь, чтобы принять обезболивающие Мэтта, которые тот пил при мигрени. Сразу после того, как их «операция» была завершена, Мелло, вне себя от боли и лекарств в крови, отключился. При каждом вздохе из его груди вырывался всхлип. Он упал на постель в пижамных штанах Мэтта и без верхней одежды и в какой-то момент перевернулся на живот, отвернувшись от друга. Хакер, после долгих минут созерцания теней на одеяле, наконец, отвел взгляд. Его очки лежали рядом с ним на полу, там же валялся его PSP, но он не хотел отвлекаться на игру на случай, если Мелло что-то понадобится. Со стоном и беспокойным метанием одеяло Мелло соскользнуло вниз по его спине, оказавшись прямо под плечами, открывая лоскут белой повязки, обернутой вокруг его руки и части туловища, где огонь опалил кожу. Мэтт вздохнул и протянул руку, чтобы погладить Мелло по голове. Это касание еще больше сдвинуло одеяло Мелло, заставив его сползти вниз ровно настолько, чтобы обнажить яркие черные линии на плече друга. Мэтт уже заметил татуировку ранее, но был слишком занят попытками спасти обожженное тело друга, чтобы обратить на нее внимание. Но сейчас блондин спал, и Мэтт на данный момент ничем не мог ему помочь. С этой мыслью он осторожно потянул одеяло вниз. Красиво стилизованные темные чернила образовывали витиеватую букву «М» на плече блондина. При виде татуировки (которую Мелло набил сразу после того, как покинул «Вамми») на глаза Мэтта навернулись слезы. Он задавался вопросом, что еще он пропустил с того момента, как Мелло оставил его. Мысли об этом заставляли Мэтта чувствовать себя еще более потерянно, чем после ухода из «Вамми». Удивительное белокурое существо, представшее перед ним, было для Мэтта незнакомцем. Он все еще ест по килограмму шоколада в день или нет? Он все еще ненавидит казаться уязвимым? Его все еще преследуют воспоминания об убийстве родителей? Он все еще любит Мэтта? Все эти вопросы заполонили голову геймера, пока он разглядывал татуировку на плече Мелло. Мэтт протянул руку и осторожно провел пальцем по извилистым линиям, которые он почему-то ожидал почувствовать на ощупь. Мягкость и тепло кожи Мелло, к которой Мэтт впервые за долгое время мог прикоснуться, заставили его сердце сжаться. Ощущение тела, которое он когда-то так хорошо знал, заставляло Мэтта жаждать узнать его снова, но он не знал, как к этому отнесется сам Мелло. Со вздохом он позволил пальцам исследовать букву, множество раз обводя изгибы и линии в тишине. — Я сделал ее для тебя, ты знаешь? Звук голоса друга заставил Мэтта подпрыгнуть от неожиданности и отдернуть руку так быстро, что она шлепнула его по ноге. — Что? Блондин повернул голову к Мэтту и слегка поморщился, задев подушкой ожог на щеке. Он перевернулся так, что оказался лежащим на боку. Его глаз, не скрытый повязкой, все еще казался немного остекленевшим, но он все равно внимательно наблюдал за Мэттом. — Татуировка. Парни из мафии думали, что «М» — это Мелло, но они ошиблись. «М» — это Мэтт. Как бы он ни выглядел, блондин явно был немного не в себе. Он никогда не был таким сентиментальным, даже когда они были маленькими. Это предположение подтвердилось секундой позже, когда Мелло тихо прошептал. — Я скучал по тебе, Мэтти. Были ли это наркотики или нет, но Мэтт испытывал двоякие чувства, услышав эти слова. Радость и печаль заполнили его грудную клетку. — Я тоже скучал по тебе, Мелс. Блондин улыбнулся робкой и искренней улыбкой, тронувшей его губы всего на секунду, поскольку ему все еще было трудно двигать мышцами лица. Он застонал, неповрежденной рукой проведя по бинтам. — Знаешь, когда я позвонил тебе, я думал, что слышу твой голос в последний раз, — сказал Мелло, его речь была немного невнятной. — Ты хочешь сказать, что думал, будто я все еще в «Вамми»? — блондин медленно кивнул, его волосы рассыпались по подушке. — Почему ты не был там? Мэтт пожал плечами, на что те заныли. Все же он слишком долго просидел в одной позе. — После того, как ты уехал из «Вамми», меня там больше ничего не удерживало. Эти слова заставили взгляд Мелло смягчиться, его глаза непроизвольно наполнились слезами. Он моргнул один раз, и они исчезли. — Значит, ты просто взял и поехал за мной? — из горла Мэтта вырвался тихий смешок, чего не случалось уже, наверное, год. — Типа того. Досрочно обналичил свой трастовый фонд и сел в самолет. Что-то во взгляде Мелло заставило Мэтта почувствовать, будто бы тот ищет в своей душе ответ на какой-то сложный вопрос. Внезапно на руку Мэтта легла теплая мягкая ладонь, и длинные пальцы Мелло переплелись с его собственными. — Ты сделал все это для меня? — Мэтт кивнул, и впервые за долгое время его лицо озарила улыбка. — Конечно, Мелло. Я сделаю для тебя все что угодно. В воздухе повисло три невысказанных слова, но оба парни знали, что значит эта фраза на самом деле. Им не нужны были слова, чтобы понять это. Мелло сжал руку Мэтта, уголок его рта приподнялся в улыбке. — Даже ляжешь со мной? В голосе Мелло прозвучал намек на соблазнение, которого было достаточно, чтобы вызвать вспышку желания, пронзившую нервы Мэтта, но он оттолкнул ее. Сейчас было не время. — Ты уверен, что готов к этому? Вместо ответа Мелло просто разжал их пальцы, схватил Мэтта за рубашку и потянул к себе. Мэтт подался вперед без возражений, скользнув на матрас и укрывшись одеялом. Мелло перевернулся на другой бок, лицом к стене, будто бы подальше от Мэтта, но рыжий мгновенно понял, чего хочет Мелло. Он обнял Мелло за талию, нежно прижимая к себе. — Спасибо, — Мэтт едва расслышал это за шелестом одеял. — Не за что, Мелс. Он ласково провел большим пальцем по теплой коже живота Мелло. — Тебе нужны еще лекарства? — блондин медленно покачал головой, уже практически засыпая. — Нет, — категоричная нотка в голосе друга заставила Мэтта вздохнуть и закатить глаза. Иногда Мелло был действительно слишком упрям. — Тогда ладно. Но тебе надо немного поспать. Через несколько часов нам надо будет сменить повязки, — Мелло никогда бы не признался в дрожи, охватившей его при мысли о снятии бинтов. Несмотря на то, что между повязкой и ожогом был слой тефлона, все равно было чертовски больно. Он надеялся лишь на то, что Мэтт запасся достаточным количеством водки. Мэтт был уверен, что Мелло заснул, и сам уже был на грани между сном и явью (ведь он вообще не спал с тех пор, как Мелло позвонил ему), как вдруг блондин прошептал. — Есть еще кое-что, в чем ты можешь мне помочь. — Все что угодно, — выдохнул рыжий в волосы Мелло. — Я хочу посмотреть на то, как будет гореть Кира, и мне понадобится твоя помощь. Мэтт изо всех сил старался не обращать на укол страха, пронзивший его при этих словах. Он прочистил горло. — Да, хорошо. Просто скажи мне, что тебе нужно, — но Мелло уже тихонько сопел.
135 Нравится 12 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (12)