ID работы: 9676496

Flame to a moth

Смешанная
Перевод
NC-17
Заморожен
84
переводчик
Vanilla crumb сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
363 страницы, 39 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
84 Нравится 112 Отзывы 13 В сборник Скачать

Выходной.

Настройки текста
"Не могу поверить, что я согласилась на это." "Ты такая пессемистка. Я думал, что ты будешь рада отдохнуть от работы в отеле." "Но я не хочу оставлять Чарли наедине с Энджелом." Вэгги могла чётко представить себе, как Чарли гонится за Энджелом, пока тот устраивает хаос, будто Тасманский дьявол. "Да всё будет в порядке. К тому же, мы ведь уходим не на весь день." "Кстати, далеко ещё? Мы уже примерно час идём." "Нет, уже близко. Я же говорил, что сцена довольно далеко от отеля." - рассмеялся Аластор. "Тогда почему мы не поехали на лимузине?!" "Совместная прогулка намного веселее, не так ли?" - он звучал самодовольно, как будто наслаждался тем, как она раздражена. "А так же занимает больше времени. Слушай, у нас же есть работа. Мы не можем дурачиться целый день." "Может расслабишься?" - спросил Аластор, смеясь - "Я уже выполнил свою работу, и, зная тебя, ты тоже. Так что Чарли сказала, что у нас есть весь день." "Что-то подсказывает мне, что не все её решения - хорошие." Аластор лишь хмыкнул в ответ. Вэгги решила осмотреться. К сожалению, всё было как везде. Преступления, разруха и жестокость. Довольно депрессивный вид. Девушка предпочла бы остаться в отеле. Не только из-за того, что там было спокойно. Ей просто нравилось ощущение того, что всё под контролем. "И вообще, зачем нам целый день? Мы просто должны осмотреть сцену. И всё. Ты же это понимаешь?" - она не планировала "тусоваться" с ёбаным радио-демоном. "Да, да, я понимаю." - он звучал почти что сердито - "Не волнуйся, осмотрим сцену, а затем сразу же отправимся к твоей прелестной принцессе." Вэгги выгнула бровь. Он знал об их с Чарли отношениях? Вполне возможно. Чарли всегда говорила о подобном открыто. И при этом он вёл себя так, будто они ещё вместе. Может, он издевался над ней? Наверняка. Козёл. "Итак, мы практически пришли." - сказал Аластор, поварачивая направо... Прямо в очень тёмный переулок. Вэгги тут же встала как вкопанная, пока мужчина продолжал идти. "Ты серьёзно?" Аластор остановился и обернулся к ней, тень уже наполовину заслонила его, от чего он стал выглядеть ещё более жутко. "Что?" "Ты думаешь, что я пойду в тёмный переулок с ТОБОЙ? Нет. Просто нет." Его улыбка стала меньше, а глаза расширились в удивлении. "Ты думаешь, что я извращенец какой-то?" "Вполне может быть. Я не доверяю тебе, когда мы у всех на виду, а ты хочешь, чтобы я поверила тебе, пока мы одни?" "Дорогуша, если бы я хотел что-то с тобой сделать, я бы уже это сделал. Мы уже это проходили." "Ты не помогаешь этим. Слушай, либо мы находим другой путь, либо я возвращаюсь в отель." Аластор вздохнул: "Ладно, давай так. Я иду первым и жду тебя на том конце переулка. Таким образом ты пойдёшь одна. Это тебя устроит, маленькая лань?" "Ты меня "маленькой" назвал?" Аластор лишь пожал плечами. Вэгги закатила глаз: "Ладно, идёт. Но я не сдвинусь с места, пока не буду уверена, что ты дошёл до конца." "Конечно." - ответил мужчина, идя вперёд. Скоро Вэгги уже не могла различить его в темноте. Она постояла ещё немного, пока не отозвался знакомый голос с помехами: "Жду только тебя, дорогуша." Теперь она уже сожалела о своём решении. Было бы безопаснее находиться рядом с ним, где она могла его видеть. Но убежать теперь было бы глупо. На всякий случай она взяла в руку свой кинжал и начала медленно идти в темноту. Становилось всё темнее и темнее, пока она не смогла различить ничего. Она продолжила идти дальше, готовая пырнуть любого (Аластора), кто попробовал бы схватить её. Она прошла ещё немного дальше, пока не почувствовала что-то. Как будто кто-то схватил её за талию! Инстинктивно Вэгги попыталась оттолкнуть того, кто её схватил, но её руки ударили воздух. Вэгги была очень удивлена. И тут её захватили за задницу. "Ааа!" - она полоснула кинжалом то место, где должен был быть нападавший, но опять ни в кого не попала - "Не смешно, Аластор!" "Что не смешно?" - его голос доносился издалека - "Что у тебя там происходит?" - недоумение чётко прослеживалось в его голосе. Теперь ей стало по-настоящему страшно. Пусть это и не Аластор, намерения у нападавшего явно не добрые. Она стала оглядываться, но тут нечто схватило её за грудь. Девушка опять попыталась ударить нечто ножом, но опять не получилось. Что бы это ни было, она не могла это ударить или даже увидеть. Понимая, что сражаться она не может, Вэгги развернулась и со всей скорости побежала к выходу из переулка. Наконец-то показался свет. Там же стоял и Аластор. Пусть Вэгги и не могла этого увидеть, его лицо выражало крайнее беспокойство. "Вэгги? Что случилось?" - спросил он недоумевая, пока девушка подбежала к нему и обняла. Она была напугана до чёртиков. Объятия продолжались лишь секунду, Вэгги почти тут же отошла от него, и её напуганное выражение лица сменилось на обычное злое. Но этот момент Аластор точно никогда не забудет. "Там что-то есть! Я не знаю что, но я не могла это ударить! И оно... оно схватило меня!" Ухмылка снова появилась на лице мужчины. Он хмыкнул и с интересом уставился в тёмную часть переулка. "Ах ты гадёныш!" - внезапно крикнул он. Вэгги застыла в удивлении. "Не пытайся спрятаться! Я тебя вижу! Вот почему я не могу завести друзей, пока ты рядом! Ты просто не можешь держать свои руки при себе!" - он был похож на мать, которая отчитывает непослушного ребёнка. Внезапно из темноты появилась тень. Настоящая тень. Вэгги в удивлении моргнула, прежде чем узнала её. Это была тень Аластора! Она смутно помнила, как тень появилась, когда Аластор пел в отеле. "Ужасно извиняюсь, дорогуша, у этого отродья есть самосознание." "Подожди, меня схватил... ты?!" Почти никто не знал, как именно устроена магия Аластора, а те, кто знал хоть немного, не понимали её принцип. Была ли его тень отдельной от него сущностью, или отражала его настоящую натуру? Сама тень ничего не ответила, а лишь усмехнулась и поиграла бровями в сторону девушки. "Извращенец." - фыркнула Вэгги. "Отвечая на твой вопрос, да, он отдельная от меня сущность, что-то вроде противоположной версии меня. Ещё раз извиняюсь, больше он тебя не потревожит." "Надеюсь на это." - фыркнула она. Интересно, можно было бы этого избежать, если бы она прошла вместе с Аластором? "Обещаю тебе. А теперь продолжим наш путь." - его тень снова стала обычной, когда мужчина начал идти дальше. Вэгги убрала кинжал, но была готова достать его снова, если что. "Где мы вообще..." - она замерла, оглядываясь. Она не могла поверить в то, что видела. Почти весь Ад был грязным, заброшенным, а на его улицах происходили убийства, грабежи, изнасилования. Но не в этом месте. Конечно, это всё ещё был Ад, но по сравнению с остальной Преисподней это место было даром Божьим. Какая ирония. Здания и улицы здесь были относительно чистыми, да и строения были разноцветными. Демоны просто ходили. Не дрались, не совершали кражи и тому подобное. Просто ходили и разговаривали. Девушка даже заметила несколько уличных представлений. Всё здесь было живое и счастливое. Девушка не могла в это поверить. До этого в Аду она видела совсем мало подобных мест, да и то это были разные фестивали и праздники, которые заканчивались через некоторое время. Она как будто в кино попала. Атмосфера была такой тёплой, воздушной даже. Для Ада как минимум. Ей хотелось плакать. Таких мест она и при жизни видела мало, а уж тут... "Где мы? И почему я никогда раньше не слышала об этом месте?" Это место было сложно найти, но какие-то слухи должны были проползти. Чёрт, она была удивлена, что другие демоны ещё не разрушили это место. "Это лишь маленькая часть моей территории, дорогуша. Я стараюсь держать это место в секрете с помощью магии, так что о нём практически никто не знает." Вэгги моргнула несколько раз. Его территория? То есть, он всё-таки оверлорд, очевидно, что у него есть свои земли, но она и представить себе не могла, что они будут выглядеть вот так. В отличие от других лордов, которые чётко обозначали границы своих территорий, местоположение своих Аластор тщательно скрывал. И в каком-то смысле это даже было гениально. Демонам приходилось быть осторожными, ведь если они случайно наткнутся на его территорию, им придётся столкнуться с наказанием, о котором и думать-то страшно. Поэтому Аластора боялись ещё больше. На самом деле, его территория была довольно небольшой по сравнению с землями остальных лордов. Он мог изменить это в любой момент. Но при этом маленькую территорию спрятать легче. "Это твои земли?!" - она была шокирована и еле поспевала за Аластором, для которого этот вид был уже привычным делом. Большинство оверлордов спускали всё на самотёк, не следили за своими территориями. Поэтому там начинались хаос и разруха, в котором зачастую принимали участие и сами хозяева земель. Также некоторые лорды требовали денег за пересечение границы. "Милое местечко, не так ли? Сначала я даже не знал, что с этим всем делать. Но некоторые мои знакомые отчаянно нуждались в жилье. И, через некоторое время, тут образовалось целое сообщество. Ах! Напоминает мне о доме." Вэгги была рада, что идёт позади него. Таким образом он не мог увидеть широкую улыбку, обращённую к нему. Он дал, может и немногим, прекрасное место для проживания. Только лишь на мгновение Вэгги увидела в нём не монстра, а человека. Почему лишь на мгновение? Ну... "Конечно, жители должны беспрекословно мне подчиняться. Это меньшее, что они могут сделать после того, как я дал им безопасное место для проживания." - рассмеялся Аластор. Улыбка тут же испарилась с её лица. Ну конечно. Пусть он и давал демонам приют, он всё ещё их использовал. Она могла поспорить на деньги, что те, кто нарушает тут правила, подвергаются несправедливым пыткам. Он такой же мудак, как и остальные оверлорды. Может, лишь чуточку лучше. Вэгги почти что возненавидела саму себя за то, что могла подумать об Аласторе в светлом ключе. Она опять сосредоточила своё внимание на толпе счастливых демонов, и снова улыбнулась. Всё же милое место. Аластор продолжал о чём-то говорить, но она не слушала. Честно, всё что угодно здесь было интереснее этого говноеда. Цвета, люди, магазины... Запахи! Она тут же остановилась, так как учуяла очень знакомый, родной запах. Она стала осматриваться и нашла то, что искала. Маленькая тележка, продающая тамале*. Она не видела подобных с тех пор, как умерла. Пахло, пряма как дома. О, эти тамале наверняка такие вкусные... "И тогда я- ну что такое?" - с раздражением в голосе спросил Аластор, поварачиваясь к своей тени, которая агрессивно тыкала в него пальцем. Затем тень указала на Вэгги, которая стояла довольно далеко позади, уставившись на тележку. Аластор выгнул бровь, выражая своё любопытство, когда увидел, что завладело вниманием девушки. "Проголодалась, дорогуша?" - спросил он внезапно, от чего Вэгги немного подпрыгнула. "Нет! Я, эм... Просто... Просто отведи меня к сцене уже наконец!" "Дорогуша, маленький перекус никогда не повредит! К тому же, ты не завтракала и наверняка голодна." Да, она не завтракала, потому что олень занял кухню, а она чётко дала понять, что не будет есть его еду. "Я не голодна. Слушай, давай просто-" - и в этот момент её собственное тело решило её подставить. У неё в животе громко заурчало. На щеках мотылька появился яркий румянец, а выражение лица Аластора стало очень самодовольным. "Ладно, но давай быстро!" - сказала Вэгги, прикрывая румянец рукой. "Конечно." - он усмехнулся, ведь её поведение показалось ему абсурдно милым. Он не будет дразнить её по этому поводу. Как минимум сейчас. Они подошли к тележке, и каждый купил себе по одному тамале. Они продолжили путь. Вэгги счастливо откусывала по маленькому кусочку. Аластор же анализировал блюдо. "Никогда раньше не пробовал их." "Серьёзно?! Чувак, ты что, под камнем живёшь?" - шутливо спросила она, присаживаясь на скамейку. "О, ну извините, мисс Я-не-знаю-что-такое-гритс." - фыркнул он, присаживаясь рядом - "Ты не имеешь права судить." "Ну тогда ты должен попробовать, они очень хороши." "О, значит, Хьюго проделал хорошую работу?" Она моргнула несколько раз в удивлении. "Подожди, ты знаешь парня, который продаёт тамале, по имени?" "Мы с ним несколько раз общались, да. Он из Сальвадора, как и ты." "Тогда всё ясно." - рассмеялась девушка - "Они такие же вкусные, как и дома." "Неужели?" - спросил Аластор, наконец откусив кусочек. Видимо, ему понравилось. "Да, такие тележки стояли практически на каждом углу. Мы с моим братом покупали тамале, когда возвращались домой из школы." Он удивлённо смотрел на девушку. Она только что рассказала немного о своей жизни ему? Большинство демонов не делятся подобным даже с лучшими друзьями. Может, она постепенно начинала ему доверять? "Хм. Мне это тоже в каком-то смысле напоминает детство. У нас не было подобных тележек, но мама всегда давала мне кусок сладкого пирога с собой в школу. Она сама их пекла." "О, моя мама мне никогда бы этого не позволила. Если речь заходила о здоровой пище, она становилась настоящим фанатиком. Так что сладости были под запретом в нашем доме." - усмехнулась Вэгги. "Бедняжка." - он откусил ещё кусочек - "Должен согласиться, действительно вкусно. Скажи мне, ты умеешь их готовить?" "Да, умею, но, как бы я не старалась, они не получаются такими вкусными, как дома." - вздохнула она. "Конечно, зная тебя, они получаются не такими хорошими." Вэгги нахмурилась. "Ой, да-" "Они наверняка получаются даже лучше!" - прервал её Аластор, весело тыкая ей в нос. Вэгги моргнула и насупилась, а на щеках опять появился румянец. "Боже, неужели этот тамале такой острый? Ты ужасно покраснела, дорогуша." - подразнил он её. И из-за этого она покраснела ещё больше. Говнарю обязательно сначала удивить её комплиментами, затем дразнить её и- Она потрясла головой. О чём она думает? И вообще, зачем она с ним болтает? Они только тратят ценное время. Она быстро доела свой тамале и, поднимаясь, сказала: "Ладно, пошли, говнарь." "Секунду." - хмыкнул он, приканчивая свою порцию и тоже вставая со скамейки - "Ты всегда так спешишь." Вэгги закатила глаз, наверное, уже сотый раз за день. "Да, да, показывай дорогу." Аластор пошёл дальше по улице, а она за ним. Шли они в полнейшей тишине, что её полностью устраивало. Поэтому, конечно же, эта тишина продлилась недолго. Аластор вдруг встал как вкопанный, из-за чего Вэгги чуть в него не влетела. Она вовремя остановилась и оглянулась. Они стояли перед бутиком. "Эм, Ал?" "Прости, дорогуша, я чуть не забыл о кое-чём очень важном. Я быстро, не займёт и минуты." - быстро объяснил он, направляясь ко входу. "Подожди, что- эй!" - она вздохнула и направилась за ним. Они вместе зашли в бутик. Он выглядел мило, мрачновато, но элегантно. "Подожди здесь, я быстро." - он направился к продавщице - "Аманда! Дорогуша! Рад тебя видеть!" Продавщица, которая до этого увлечённо читала журнал и даже не заметила, как они вошли, взглянула на Аластора и лучезарно улыбнулась: "Ал! Я тоже рада тебя видеть!" - сказала она, наклоняясь через прилавок, чтобы дотянуться до его руки - "Я всё гадала, когда же ты появишься. Я так скучала-" Вэгги чувствовала себя так, будто её сейчас стошнит. Хрена с два она будет смотреть на то, как какая-то демонесса флиртует с Аластором. Да лучше смотреть на солнце без тёмных очков, чем на это. Вэгги решила осмотреть магазинчик. Честно, ей нравилось то, что здесь продавалось. В секции с украшениями она нашла очень красивое ожерелье в форме костей, которое идеально подошло бы к её серёжкам-черепушкам. А также прелестный зелёный топ. К сожалению, всё здесь было слишком дорогое. Одно платье отсюда стоит её месячную зарплату. Пока она осматривала один из стеллажей с одеждой, её окликнули. "Наслаждаешься, дорогуша?" Аластор. Ну конечно. Она обернулась к нему: "Значит, мы уже може-" "Вообще-то, я нашел прекрасный экземпляр. Думаю, оно идеально тебе подходит." - прервал он Вэгги, отдав ей этот "прекрасный экземпляр". Она нахмурилась, но всё же решила посмотреть, что он ей предложил. Она думала, что это будет платье в стиле 20-х, но, к её удивлению, оно ей действительно понравилось. Очень понравилось, на самом деле. Это было простое черное платье с длинными рукавами, немного подчеркивало декольте, но не слишком, с черными завязками на чите, юбка имела красивый фиолетовый узор летучей мыши, который, казалось, почти искрился на свету. Оно ей действительно понравилось. Нужно отдать Аластору должное, видимо, он обратил внимание на стиль, который она предпочитала. Или ему просто повезло, ведь ей многое нравилось в этом магазине. Очень красивое платье. Аластор заметил, что ей понравилось: "Красивое, правда? Уверен, на тебе она будет смотреться ещё лучше." Она проигнорировала его. Всё-таки оно было слиииишком дорогим. Вздохнув она положила платье на ближайший стеллаж и сказала: "Слушай, мы здесь закончили? Я уже хочу увидеть эту чёртову сцену." Он закатил глаза: "Увидим, увидим, мне нужно ещё несколько минут, чтобы Аманда- эй! Куда ты идёшь?" Вэгги вышла на улицу, и Аластор последовал за ней. "Поторопись, говнарь!" - сказала она, даже не оглядываясь - "Я устала ждать, найду сцену сама, если придётся." "Не глупи! В прошлый раз ты потерялась." - ответил он, еле догнав мотылька. "Тогда покажи мне дорогу." "О, ты всегда такая упрямая!" Вэгги усмехнулась. Всё встало на свои места.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.