ID работы: 9677403

Dial B for Braincell/Наберите В для головного мозга

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
2234
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2234 Нравится 12 Отзывы 555 В сборник Скачать

Dial B for Braincell/Наберите В для головного мозга

Настройки текста
Питер возвращается поздно, плюхается на диван, стягивает галстук и швыряет его через всю комнату в приступе жалости к себе. Уже через десять минут он знал, что свидание окажется провалом. В последнее время все они были провалом, и проблема, конечно же, не в нём. Он обаятелен, красив и успешен. Просто он не может найти никого, кто вызвал бы у него интерес. Питер берёт телефон и, не глядя, набирает номер. Он знает, что уже поздно, но он также знает, что Кора будет слушать его жалобы без претензий. Когда трубку снимают, он даже не пытается поздороваться. — Честно, разве это слишком много - просить кого-то быть привлекательным и обладать мозгом? Это свидание было отвратительным. Мне непонятно как этот человек вообще поступил в колледж, не говоря уже о том, что его окончил. Он думал, что Мачу-Пикчу - это покемон. Всё, с меня хватит. Я навсегда останусь холостяком и заведу себе кошку или вагиноимитатор. На мгновение воцаряется тишина, а затем отвечает голос, определённо не принадлежащий Коре, и определённо мужской. - Чувак, ты же знаешь, что эти две вещи не взаимозаменяемы, верно? Питер в смятении смотрит на телефон. Дерьмо. — Я ... — Питер прочищает горло. — Извините. Кажется, я ошибся номером. Раздается смешок. — Ничего себе, Шерлок. И кто, чёрт возьми, не знает, что такое Мачу-Пикчу? Питер немного расслабляется оттого, что на него не разозлились, и вздыхает. — Тот, с кем у меня было свидание. Он был симпатичным, но безмозглым. Голос на другом конце провода издает сочувствующий звук. — Хочешь поговорить об этом? Питер бросает взгляд на часы. Уже почти одиннадцать, но голос предложил, и уж его обладатель звучит более интеллигентно, чем Чад, с которым он ужинал. — Я не хочу мешать тебе спать. Голос издает пренебрежительный звук. — Всё нормально. И, кроме того, я сейчас инвестирую. Я хочу услышать о катастрофическом свидании. — Питер колеблется, но голос продолжает: — Если это поможет, я обещаю, что у меня есть мозг. В некоторые дни у меня их бывает два. Питер невольно улыбается. — И что именно ты делаешь этими мозгами? — Разработчик программного обеспечения. Вот почему я проснулся. Парень, с которым я работаю, находится в Австралии, а часовые пояса - это заноза в заднице. Ведь, зачем тащить свою задницу в самолет, когда я могу сделать всё в цифровом виде, верно? Питер поймал себя на том, что он ему нравится, кем бы он ни был. — Значит, ты должен работать, но прогуливаешь с незнакомцем? — дразнит он. Голос смеётся, и о, какой же это приятный звук. Питер хотел бы услышать больше. — Так ты действительно хочешь услышать о моём свидании? Предупреждаю, это довольно трагическая история. — Да, парень, порази меня. Это не может быть хуже, чем последний парень, с которым я встречался. Он был убеждён, что сверхъестественное реально, но продолжал говорить о бестиариях и путать их с бестиями. Питер громко смеётся. — Звучит, будто он полный идиот. Таинственный Незнакомец фыркает. — Он действительно такой. Я имею в виду, что ты не ошибаешься. Трудно найти привлекательного и умного, в наши дни. — Слышится шуршание, возможно, владелец голоса устраивается поудобнее, а потом спрашивает: — Эй, где ты вообще? Я разговариваю с другим концом страны? — Я в Нью-Йорке, — говорит Питер. — А ты? — Тоже! — Питер до смешного доволен этим. — Может, как-нибудь встретимся и выпьем? — спрашивает голос. Питер отвечает не сразу, мысленно просматривая свой календарь и голос говорит: — Прости, забудь об этом. Это было странно и, вероятно, жутко. Он прав, но это не значит, что Питера это не интересует. — Вот что, — он предлагает: — почему бы нам не начать с имён, а потом уже идти дальше? — Да, это может сработать. Я Стайлз, Стайлз Стилински. Питер издает недоверчивый звук. — Твои родители назвали тебя Стайлз Стилински? В ответ он получает стон. — Я знаю, ладно? Моё официальное имя - кошмар, поэтому я называю себя Стайлз. Что я могу сказать? Польские бабушка и дедушка. Питер ставит телефон на громкую связь и откладывает его, прежде чем открыть ноутбук и ввести имя. Появляется профиль LinkedIn и О. Стайлз великолепен. Глубокие карие глаза, в которых Питер мог бы потеряться, вздернутый нос и ухмылка, которая не предвещала ничего, кроме неприятностей самого лучшего сорта. Он щёлкает на следующие несколько снимков, и там есть Стайлз в костюме, Стайлз в шапке и очках в роговой оправе, а лучше всего - старая фотография из школьного ежегодника, где он выглядит лет на двенадцать. — Боже мой, эта стрижка под ёжик не делала тебе никаких одолжений, не так ли? Раздается возмущенное шипение. — Погоди, ты что, гуглишь меня? Не гугли меня! Школьные фотографии - недопустимое доказательство! — О, я думаю, что знал бы, если бы это было так, — отвечает Питер с ухмылкой. — В конце концов, я юрист. — О? Назовешь мне своё имя, чтобы я тоже мог посмотреть тебя в интернете? Будет честно. — Питер Хейл, — говорит он, отвлечённый фотографиями перед собой. — Я веду тотальный поиск тебя, — сообщает ему Стайлз. Раздается звук нажатия клавиш, за которым следует резкий вдох. — Чёрт возьми. Это ты? — Полагаю, что да, на какую фотографию ты смотришь? — На ней v-образный вырез, щетина, и, боже, ты сделан из шеи и сексуальной привлекательности. Пожалуйста, скажи мне, что это ты? — Это определённо похоже на меня. — Питер точно знает, на какую фотографию смотрит Стайлз, и очень доволен, что тот нашел именно эту. Она показывает его в лучшем виде. — Итак, я выгляжу как серийный убийца, или безопасным для того, чтобы выпить со мной? Больше щелчков по клавиатуре. — Думаю, мне это понравится. — Стайлз колеблется. — Только сначала один вопрос. — Хм? — Питер уже планирует их свидание. — Ты ведь хотел сказать кошка и вагиноимитатор, верно? Питер смеётся, восхищённый. Он уже знает, что Стайлз будет держать его в напряжении. — Ну, милый, — мурлычет он, — если ты так же восхитителен лично, как по телефону, мне, возможно, не понадобится ни то, ни другое.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.