Как соблазнить своего парня

Перевод
NC-17
В процессе
58
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 40 страниц, 14 100 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
58 Нравится 9 Отзывы 38 В сборник

Глава 1. Пора бежать!

Настройки
«Как?.. Как?.. Что мне делать?.. Как справиться?.. Кла… Кла… помоги мне, пожалуйста». Пребывая без сознания, единственное, что видел Техно, это лицо парня, который смотрел на него, и эти цепкие, таинственные глаза, впечатляющие, будто бы скрывающие что-то внутри. Хотя он и не видел ничего, кроме этого, зато он чувствовал прикосновения, эти ощущения были повсюду, и он не знал, откуда они. Тело пылало, сердце бешено билось, дыхание было поверхностным и быстрым. Он чувствовал руки, ласкающие его по всему телу, зубы, покусывающие то тут, то там, язык, облизывающий всё, до чего дотягивался, и горячее дыхание, шёпотом проникающее в уши: – Техно, Техно. – Я хочу ещё… ещё… ещё, пожалуйста. Незнакомый глубокий голос эхом отдавался в голове, в то время как сам Техно обвил руками шею парня перед собой. Он отвечал на прикосновения, подавался навстречу движениям парня, проникавшего в его тело. Было горячо и глубоко, по жилам бежала бесконечная страсть. Он готов был взорваться. И от этого Техно было так… хорошо. Эхом в голове прозвучал стон, сменившись звуками тел, скользящих друг по другу, звуками их общего дыхания. Почти… почти… ещё. – Кла… Ещё чуть-чуть… ШОК. Внезапно произнёсший имя человека Техно, до того пребывавший в пучине страсти, широко открыл глаза. А увидев, кто рядом с ним, испугался. Он знал парня, который был перед ним… Кенгкла! – Теперь ты моя жена, – улыбнувшись ему произнёс парень. – Агрррр! ШОК!!! – Уффффф. Техно в испуге проснулся. Глаза его были распахнуты так широко, как будто он увидел призрака. Он был весь мокрый от пота и тяжело дышал, как если бы часа три до этого играл в футбол. И всё равно ему казалось, что он не в своей комнате. В воздухе витал образ клыкастого младшего, который всё продолжал повторять: – Теперь ты мой парень. Осознание. – Нет-нет-нет, это нереально, – Техно обеими руками ухватился за свою шевелюру. Он тряс головой, отказываясь принимать правду. Дыхание никак не приходило в норму. Молодой человек взглянул вниз, увидел свою собственную постель и, наконец, вздохнул с облегчением. Дыхание стало приходить в норму, мозг начал соображать. Техно улыбнулся. – Это был сон. Просто сон! Техно вскинул руки в воздух. Он ведь только проснулся, так что вся эта дикая история должно быть была просто плодом его богатого воображения. – Всё верно. У Тайпа есть парень, вот я, наверное, слишком много думаю об этом. Но я думал о себе и Кенгкла… Да, это был просто сон, – он был готов заплакать. Техно знал слишком много о личной жизни своего лучшего ещё со времён старшей школы друга, у которого уже некоторое время был парень. Скорее всего именно поэтому ему приснилось всё это. – Но почему это должен быть Кенгкла? – пробормотал Но и покачал головой. – Потому что он такой же красавчик, как Тарн? Я спятил? Мечтаю о сексе с парнем, – он вздохнул, обозвал себя дураком и, наконец, почувствовал облегчение. Он потянулся за мобильником, чтобы проверить время, как… ДЗЫНЬ! Новое сообщение. Техно вздрогнул и чуть не уронил телефон на кровать, когда увидел уведомление. Текст сообщения Кла гласил: «Доброе утро! Я заберу тебя из дома. ^^» – Что? Почему это он должен меня забирать? Вместо того, чтобы рассмеяться от такого милого смайлика в конце, Техно теперь готов был зарыдать. Он неотрывно смотрел на экран, на котором появилось ещё одно уведомление. Кенгкла как будто знал, что старший уже прочитал первое сообщение: «Я так взволнован! Я заберу своего парня и отвезу его на работу». – Парня? Что? – Техно почти 10 минут пытался отрицать правду. Он громко завопил, бросил мобильник, как будто тот был тараканом каким-то, и отодвинулся назад, практически свалившись с кровати. Задница у него болеть уже перестала, но реальность оставалась неизменной. Ночью прошлой пятницы… у него был секс! В прошлую субботу… у него появился парень, настоящий! Не думать, не думать, не думать. – Нет, это неправда! У меня нет парня, у меня нет никакого парня! Не хочу иметь парня. Хочу девушку. Боженька, ну почему ты так жесток ко мне? Я почти 5 лет помогаю Тайпу с его отношениями. Я устал. Почему ты послал мне этого чертового ребёнка?.. Я так больше не могу!!! – в конце концов Техно некуда было бежать от правды. Он с силой ударил по кровати, в глазах блестели непролитые слёзы. Но театрально, как несчастная главная актриса, опустился рядом с кроватью. А бывают главные актрисы ростом в 180 см? ДЗЫНЬ! Кажется, господь бог не хотел, чтобы он продолжал ныть, потому что телефон запищал опять. Техно вытянул шею, чтобы прочитать, что там. Кла: «Я буду через 30 минут». Кла: «И мы позавтракаем вместе. ^0^». – Сколько хочешь смайликов шли, я не такой идиот, чтобы ждать тебя, – уверенно прокричал Техно экрану телефона. Он вскочил, рванулся в гардеробную, схватил униформу и замер. – Чёрт! – выругался Но. На его трусах расплывалось мокрое пятно. «Ну же, не будь наивным, ты явно не описался ночью. Это кое-что совсем другое…» Стирать их времени сейчас совсем не было, вот-вот должны были проснуться все остальные, так что он просто снял их и надел чистые. Он быстро оделся, взял сумку и менее, чем за минуту, сбегал в ванную почистить зубы. Затем, за три секунды, умылся, быстро взял свои вещи и выбежал на улицу, прямиком к мопеду. «Я не дурак, чтобы ждать его». БУМ! Старший из братьев выскочил из дома ровно в тот момент, когда младший открыл дверь своей спальни. Он укоризненно покачал головой вслед Но. – Он ушёл, – младшему позвонил лучший друг. Техник, единственный брат сбежавшего, разговаривал по телефону с Кенгкла. Звонивший юноша совсем не разозлился, он фыркнул в трубку и проговорил: – Как я и думал. Ну ничего, будет и на моей улице праздник. – То есть ты понимаешь, что тебе придётся ждать? – утомлённо спросил Техник. Кенгкла рассмеялся. – Если я смогу заполучить его, то я готов ждать. Увидимся в университете, – и положил трубку. Техник пожал плечами и, размышляя о лучшем друге-Принце факультета, вернулся в комнату, чтобы собраться на занятия. Он думал о лучшем друге, с которым познакомился ещё в первом классе. О лучшем друге, которого все считали красавчиком. О лучшем друге, про которого все говорили, что он сошёл со страницы новеллы. Говорили, что он красивый, добрый, щедрый, вежливый. О друге, который выиграл конкурс на звание Принца факультета. Техно был единственным, кто знал настоящего Кенгкла. – Ладно, это не моё дело. Если Кла нравятся такие парни, пускай. Такие… как его брат. Старший брат, высокий, беззаботный, но, на внешность… Тайп, друг Техно, однажды сказал: – У тебя такой красивый младший брат, так почему же ты урод? Что ж, если у его брата был шанс заполучить красавчика себе в парни, он, Техник, мог только помочь ему. *** – Техно? Почему ты сегодня так рано? – Агррррррр. – Эй, что случилось? В Управлении по вопросам рекреационной деятельности Министерства здравоохранения начал подтягиваться народ. Кто-то искал и не находил, что поесть, кто-то просто здоровался с коллегами. Техно сидел на своём рабочем месте и держался руками за голову, как будто не мог чего-то понять. Он громко вскрикнул, когда кто-то из коллег поздоровался с ним. Все, кто был в помещении, обернулись на звук. – Техно, что случилось? – Пам, опять дразнишь его? – Нет. Он просто пришёл и уселся с серьёзным видом, а когда я его коснулся его, он заорал. Все старшие коллеги, обеспокоенные состоянием Техно, задавались вопросом, что же с ним произошло. Кажется, никто из них не имел об этом ни малейшего представления. Они просто смотрели на этого очаровашку и гадали. Пускай Техно и не обладал выдающимися внешними данными, он был очень дружелюбным и с ним было легко общаться. Он работал здесь всего год, но сумел подружиться со всеми. Иногда его приглашали на обед даже сотрудники других отделов. А он сам каждую среду приглашал всех погонять в футбол. Именно поэтому, когда такой жизнерадостный парень, как он, пришёл без настроения, все заволновались. – Да ничего такого. Просто проблемы… – Техно на секунду замолчал, не зная, как правильно квалифицировать свою проблему и кому он вообще отвечает, – в семье. В первую минуту он, естественно, подумал о своём лучшем друге. Парня совсем не волновало, что его могут посчитать неблагодарным, раз он не подумал о родителях. «Блин! Я соблазнил его, но задница потом болела у меня. Если я скажу об этом отцу, он меня пнёт, как пить дать». Именно поэтому его лучший друг, Тайп Тиват, был первым, кто пришёл ему в голову. Проблема была в том, что Тайп ненавидел геев, хоть сам уже 4 года встречался с парнем. Техно не хотел даже представлять его реакцию на сообщение о том, что он, Но, переспал с парнем. Скажет ли он, что Техно получил по делам? Или станет насмехаться над ним? Юноша вздохнул, глубоко погружённый в свои плохие мысли. Он неловко улыбнулся старшим и покачал головой, когда… У него завибрировал телефон. Кла: «Ты не видел моё сообщение?» «Нет-нет-нет, я не буду читать твоё сообщение. Не буду!» Техно покачал головой и потянулся к телефону линейкой, чтобы отодвинуть его подальше. Он взглянул на экран и увидел, что уведомления продолжают приходить. Кла: «Я приезжал к тебе домой, но тебя уже не было». Кла: «Ты же не избегаешь меня?» Кла: «Техно, прости меня, если я расстроил тебя». Кла: «Должно быть, я достал тебя». Кла: «Прости». «Насколько сильную вину ты хочешь, чтобы я чувствовал?» – Техно, избегавший своего младшего с самого утра, снова обхватил голову руками. Он думал о красивом погрустневшем лице… как же расстроился Кенгкла, когда понял, что Но не дождался его. От этой мысли юноша побледнел. Техно всегда был очень добрым. «Ладно! Давай! Сделай это!» Но схватил телефон. В трубке зазвучали гудки. – Техно, привет!!! Но решил позвонить Кенгкла, потому что подумал, что если продолжит избегать его, то ситуация станет ещё сложнее. Техно должен был честно сказать, что не хочет быть парнем Кла. Он не будет ни за что отвечать. Просто скажет и сбросит, кого это волнует? – Эмм… Кла… – бывший капитан футбольной команды не был готов, что младший ответит на звонок после второго гудка. Слова застряли у него в горле. – Техно, это ты. Теперь мне спокойнее. Ты не отвечал на сообщения, поэтому я беспокоился. Ты в порядке? Обычно ты довольно быстро отвечаешь. Но ничего страшного, если с тобой всё хорошо. Я приезжал к тебе домой, но Техник сказал, что ты уже ушёл. Мне нужно было поговорить с тобой вчера, тогда мне не пришлось бы ехать к тебе 2 часа. «И что я должен тебе ответить на это?» Техно опустил голову ещё ниже, практически прижавшись лбом к поверхности стола, его терзало чувство вины. Чем больше он слушал этот по-детски радостный голос, тем меньше решимости у него оставалось. Если бы Кла был раздражающим ребёнком, Но, без сомнений, осадил бы его, но тот был таким хорошим… Техно не мог так поступить с ним. – Я… Я просто очень торопился. На телефоне села зарядка и я только в офисе, когда смог зарядить его, увидел твои сообщения. – Как я рад, что ты не избегаешь меня. БОЛЬНО. Вина причиняла физическую боль. – Нет, я не… – Это хорошо. Я подумал, что ты не сдержишь слово. БОЛЬНО. Теперь он чувствовал себя по-настоящему виновным, и от этого становилось ещё больнее. – Прости, такой обязательный человек как ты просто обязан обо мне позаботиться, правда же? БАМ. Он сам был виноват, что доставал Техно, что мучил его сердце. – Мне нужно работать. Поговорим позже! – Эй, Техно! – он больше не мог слышать этот глубокий, мягкий, счастливый голос. Техно повесил трубку и громко ударился-таки головой о поверхность стола. Его действия заставили подскочить коллег. Друзья подумали, что у Но случился эпилептический припадок, в то время как на самом деле Техно вообще не чувствовал боли: вина убивала его. Если он согласится встречаться с парнем, в то время как всю свою жизнь смотрел исключительно на девушек, это будет полный кошмар! «Значит… Мне нужно бежать. Не хочу, чтобы кто-нибудь убил меня!» Юноша мгновенно поднялся. Пришедшая в голову идея заставила его резко выпрямиться в офисном кресле и встряхнуть головой, совершенно не обратив внимания на ноющий лоб. «Я должен избавиться от него. Такой парень как он обязательно встретит кого-нибудь красивого, привлекательного. Он просто бросит меня!» Техно не знал, что Кенгкла скорее предпочтёт кого-то уникального… такого, как он. *** – Когда это ты был у меня дома? – Моё сердце уже давно всегда рядом с твоим братом, ты разве не знал? – Пф! Техник не мог не задать свой вопрос, едва его лучший друг положил трубку, закончив разговор с его, Ника, братом. Они сидели и ждали начала занятий. Юноша был уверен, что Кла не приезжал сегодня к ним домой, потому что он звонил спросить, дома ли Техно. Услышав вопрос, Кенгла, до этого игравший во что-то на телефоне, поднял взгляд на друга и просто ответил: – Да забей. – Кла, мне кажется, тебе стоит остановиться. Моему брату всегда нравились девушки. Пускай ты красив как бог, но Техно не посмотрит на тебя, – объяснил Ник другу. Он знал, что Техно всё своё время уделял футболу, успев даже побывать капитаном команды в университете. Амурными делами он вообще не интересовался, а если и флиртовал с кем-то, то только с девушками. Далеко этот флирт, конечно, никогда не заходил. И причина была в этом самом красавчике. В Кенгкла. Стоило ему узнать, что Техно понравилась какая-то девушка, как он, Кла, начинал за ней ухаживать. Девушка выбирала красивого младшего, а он её потом бросал. Именно поэтому в свои годы у Но до сих пор не было девушки, хотя друзей было побольше, чем у некоторых суперзвёзд. Гадкий утёнок и прекрасный лебедь пытались добиваться внимания одной и той же девушки. Результат был очевиден. – Ник, ты мой лучший друг и брат Техно, но это не значит, что ты можешь говорить всё, что заблагорассудится, – внезапный ответ. СТОП. Предупреждение Техника возымело действие, этот невинно выглядевший красавчик взглянул на него. Его глаза были прищурены, чётко показывая, что их хозяин не хочет, чтобы младший из братьев лез не в свои дела. Техник вздохнул и замахал руками. – Как хочешь, я три года, с тех пор как ты сказал, что он тебе нравится, предупреждал тебя, задавал тебе вопросы, – Ник передёрнул плечами. «Ну и ладно… Кенгкла настроен серьёзно. Он три года следил за Техно. Вряд ли он так просто передумает только из-за того, что я ему сказал». – Хорошо! Я не буду вмешиваться, но и ты меня не втягивай… Внезапно Кенгкла сунул в лицо лучшего друга свой телефон. Этот самый друг замер, глядя на друга и его роскошный мобильник. – Купон на 3,000 бат в ресторан Риверсайд. Я уверен, что ты сможешь позвать Фанфан, принцессу факультета бухучёта. Кенгкла приподнял брови, как будто спрашивая, будет друг брать этот купон или нет. Техник попытался взять телефон в руки, чтобы убедиться, что ему не кажется, но… Кла с дьявольской улыбочкой, демонстрирующей зубы, забрал телефон назад. – Ты должен мне помочь. Договорились? – теперь на лице говорящего была озорная улыбка. Молчание. Их глаза встретились. У одного был уверенный взгляд, в то время как второй ещё сомневался, обменять ли своего брата на этот купон. ОБМЕН. Техник принял решение. – Договорились! – он вытянул руку вперёд. Конечно же Кенгкла пожал протянутую руку, скрепляя сделку, как всегда делали во время бизнес-переговоров. Глаза его хитро сияли. – Я отправлю тебе купон, а ты мне поможешь завтра. – Есть, сэр, – в итоге Техник выбрал принять предложение. – Привет, Кла! Привет, Ник! О, нет! – из-за спины их позвал женский голос. Оба парня обернулись и увидели, как к ним идут девушки с курса помладше. В руках, в коробках, они несли какое-то оборудование. Когда одна из девушек попыталась сделать вай* своим старшим, коробка, которую она держала, полетела на пол. – Позволь я помогу тебе, – Техник ещё даже встать не успел, как Кла ринулся вперёд, чтобы помочь поднять коробку. «И где же твоя хитрая улыбочка, кстати?» Сейчас на лице принца факультета была только широкая, добрая улыбка, которая делала его и так красивое лицо ещё привлекательнее. Обеими руками он поднял коробку и склонился чуть вниз, чтобы дать младшим поставить поверх этой ещё одну коробку. – Позволь, я помогу тебе. Ты такая маленькая, будет ужасно, если ты упадёшь. – Спасибо, ты такой добрый. Кенгла говорил мягким, завораживающим голосом. Парень обернулся на друга, тот ещё раз вздохнул и подошёл ко второй девушке, чтобы помочь ей. – Мы с Ником поможем вам. Куда нужно отнести эти коробки? – В кабинет на втором этаже, пожалуйста, – девушки смотрели на улыбку Кла. Юноша развернулся и направился в указанную аудиторию. Девушки шли следом. Оставшийся позади красавчик Техник снова вздохнул и пошёл следом за другом. Ему всё равно не оставили выбора. «Он может одурачить всех на факультете, что уж тут говорить о моём брате». Технику было интересно, знал ли его брат, что парень, с которым он встречается, это волк в овечьей шкуре. «Забудь!» – сказал он себе. – «У меня уже есть купон. Так что, Техно, придётся тебе самому о себе позаботиться». *** Снова зазвонил телефон. – Прекрати названивать. Мне страшно! Небо уже накрыло полотно ночи, когда старший сын семейства, зарывшийся в одеяло и благополучно спавший, услышал отвратительный звук с прикроватного столика… звук входящего сообщения. Телефон жужжал и жужжал, чуть не свалившись со стола. Техно мог побиться об заклад, что это был его новый парень. Ещё днём Кла прислал короткое сообщение: «Я заберу тебя вечером. У меня уже закончились занятия». Техно не хотел, чтобы Кенгкла показывался у него на работе. Если бы он пришёл и заявил во всеуслышание, что они любовники, у Но не осталось бы никаких шансов с той девушкой из финансового. Так что молодой мужчина набрал короткий ответ: «Сегодня у меня планы с друзьями». Вот. Дело сделано. А сразу после работы Техно рванул домой, ни капли не заботясь о том, что кто-то может подумать, что он не отрабатывает свою зарплату. Все члены семьи были очень удивлены, когда прожорливый старший сын сказал, что не голоден и поэтому не будет ужинать, а лучше пораньше ляжет спать. Добравшись до своей постели, Техно закутался в одеяло и действительно попытался уснуть... потому что завтра ему снова предстояло избегать одного красивого юношу. Однако... план провалился. Но проснулся. – Я не могу так спать! Почему он продолжает звонить?! Телефон продолжал жужжать, и Техно пришлось встать. Он был весь мокрый от пота. А кто бы тут не вспотел? Он спал под одеялом, и это в жару! Но взял телефон и посмотрел на уведомления, одно за другим появлявшиеся на экране. Кла: «Я в магазине твоего любимого тако**...» Кла: «Можешь ответить на звонок? Я хочу узнать, может быть тебе купить». Кла: «Техно, я купил тебе несколько штучек. Я положу их в морозилку и отдам тебе позже». Кла: «Спокойной ночи». Этот поток сообщений сумел смягчить разозлённого Техно. Кла звонил не для того, чтобы подоставать его, а чтобы узнать, как и всегда, не хочет ли его парень что-нибудь вкусное. Обычно Техно совершенно спокойно брал трубку и отвечал на такие его звонки. Кла всегда и обо всех заботился, именно эта черта его характера очень нравилась Техно. Но сейчас... Но сомневался. Техно боялся, он не был уверен. И всё дело было в слове «парень». «Хуже всего то, что я соблазнил его и влюбил в себя», – Техно хотелось умереть. Он чувствовал себя виноватым, что сотворил такое, заставил влюбиться в себя самого прекрасного, самого идеального юношу. Если Кенгкла так хочет встречаться с парнем, то он, по крайней мере, мог бы найти кого-нибудь милого, симпатичного. Ведь так будет лучше, правда? – Я не знаю! Не хочу об этом думать! Я хочу спать. Хочу сбежать от этого. Я не хочу его видеть! Техно заблокировал телефон и отложил его в сторону. Он снова лёг на кровать и закутался в одеяло, продолжая повторять себе, что хочет сбежать... сбежать... сбежать... Пока, наконец, не уснул. *** «Аааааааа! Откуда он здесь?» Утром следующего дня Техно тихо, на цыпочках, спускался со второго этажа. Какого было его удивление, когда он увидел припаркованную перед домом золотисто-коричневую Ауди. Облокотившимся на неё человеком был никто иной как тот самый студент, которого Но собирался избегать. – Всё хорошо, успокойся, – уговаривал он себя. – Можно выйти через чёрный ход. Просто нужно будет добраться до мопеда. Закончив с самовнушением, Техно тихонько забрал свою обувь, стоявшую у входа, и направился к заднему двору. Только вот ключей от мопеда на месте не оказалось. Вместо них его ждала записка: «Я возьму твой мопед. Ник». «Чёрт!» Руки ослабли и обувь упала на пол. Глаза, обычно хоть и не маленькие, но и не слишком большие, стали размером с блюдце. Дом их семьи находился на самом краю улицы, и сбежать из него и не быть пойманным в такую рань, не имея под рукой машины или мопеда, было совершенно невозможно. Техно обернулся и посмотрел на входную дверь. В его голове появилась мысль, абсолютно противоположная той, что была раньше: «Я не смогу сбежать! Не смогу! Не смогу!» *п.п.: традиционное тайское приветствие, жест, при котором ладони складываются вместе на уровне груди, а кончики пальцев касаются кончика носа. **п.п.: тайский пудинг с кокосовым топингом.
58 Нравится 9 Отзывы 38 В сборник