Как соблазнить своего парня

Перевод
NC-17
В процессе
58
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 40 страниц, 14 100 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
58 Нравится 9 Отзывы 38 В сборник

Глава 4. Парень, которого ненавидит Бог

Настройки
Примечания:
Раздался раскат грома. Хотя солнце уже встало, на улице было темно. Небо было серым, вдалеке на горизонте виднелась угрожающая чёрная масса, гремел гром и вот-вот должен был начаться дождь. Депрессивная погода полностью соответствовала настроению Техно. Он уже собирался выходить, когда увидел красивого юношу, который с улыбкой на лице ждал его. «Всё вокруг уныло, а он улыбается так ярко и счастливо. Почему?» – Доброе утро, Техно. – Как ты здесь оказался? – Техно говорил мягко, он не был готов встретиться с Кенгкла. Он не позвонил ему и думал, что младший не приедет за ним. Он собирался попросить соседа подкинуть его до автобусной остановки, но стоило ему сделать шаг из дома, как он увидел, что его ждут. – Ник сказал, что он разбил твой байк, поэтому, чтобы загладить свою вину, он попросил меня подбросить тебя. «Этому гаду стоило сначала спросить меня, нужна ли мне помощь его друга», – в этот момент Техно очень хотелось стукнуть брата. Теперь, благодаря его заботе, у Но не было и шанса сбежать. Он пытался проявить твёрдость, однако эта широкая улыбка, показывающая клычки, и яркие глаза, полные надежды, не позволили Техно отказать. – Ладно. Моя сумка у тебя? – Да. Я постирал её, она была грязной. – Что?! А мои вещи? – Техно повысил голос, потому что в сумке была вся его работа. Сейчас он мог винить только себя, ему не следовало спешить так, что даже сумку забыл. Но кто бы на его месте не спешил? Его поцеловали и признались ему в чувствах. – Они в моей сумке. Я привёз тебе свою сумку, чтобы ты мог пока пользоваться ей. Ты не против? – с сомнением, с виноватым выражением лица спросил Кла. И Техно, готовый взорваться от раздражения, что младший посмел тронуть его вещи, успокоился. – Всё хорошо, – он медленно покачал головой. «Я не могу жаловаться. Вы посмотрите на его лицо! Как грустный щенок. Я слова не могу ему сказать!» – Фух, я так рад. «Если тебе полегчало, тогда прекрати так улыбаться. В такую улыбку влюбится даже мужчина!» Техно отвёл взгляд в сторону, когда произошедшее прошлой ночью промелькнуло у него в голове. Глаза неосознанно замерли на губах, которые так офигенно целовались. – Техно… – Эй! Не приближайся! – когда парень напротив подошёл ближе, Но мгновенно сделал шаг назад. Страх в его глазах вынудил Кенгкла остановиться. – Прости. Просто… у тебя волосы растрепались, – Кла выглядел встревоженным, когда прикоснулся к своим собственным волосам. Техно пригладил волосы, с сомнением глядя на руку младшего. «Я не знаю, почему боюсь, но, если он коснётся меня… что-то просто обязано произойти». – Теперь лучше? – Ещё нет, – мило ответил Кла на вопрос, не приближаясь при этом. Что бы ни пытался сделать Техно, ему никак не удавалась справиться со своей шевелюрой. Он попытался разглядеть своё отражение в ветровом стекле машины, но ничего не вышло. – Можно я помогу тебе? – Эм… «Вот так». Техно вздрогнул, когда младший задал вопрос. Он не успел увидеть его лицо, когда грустный и разочарованный голос продолжил: – Я знаю, что из-за вчерашнего ты не хочешь находиться рядом со мной, но я обещаю, что не буду ничего делать, – мягкий, глубокий, печальный голос заставил Техно, который пытался держаться, стиснуть челюсти. – Пожалуйста. – Хорошо. «Агррррррр. Ненавижу себя!» Сейчас Техно хотелось плакать, но он только кивнул и склонил голову для младшего, чтобы тот мог помочь поправить волосы. Кенгкла был одного с ним роста. Старший думал, что ему достаточно будет просто задержать дыхание и через мгновение всё закончится. Но он не знал, что… «У него такие большие руки». Да, у этого красивого юноши были большие и мягкие руки. Они коснулись тёмных волос, нежно погладили, пальцы медленно двинулись, помассировали кожу головы. Это оказалось очень приятно. – Ты просто ворочался во сне, поэтому у тебя такой бардак на голове, – со смешком предположил Кла. Сердце Техно дрогнуло, голос прозвучал прямо над головой, он был так близко. Парень ещё ниже опустил голову, ему не хотелось, чтобы младший увидел, как у него полыхает лицо. Техно был не уверен, но ему показалось, что, когда Кенгкла прикоснулся к нему, по телу прошла волна тепла. – А… а сейчас нормально? «Не трясись!» От прикосновения трепетало сердце, и Но ругал себя за это. Он не мог поднять взгляд, так и стоял, склонив голову, позволяя Кла пропускать свои волосы сквозь пальцы, нежно расчёсывая. Глядя на склонённую голову, на красные уши, ставшие ещё ярче, Кенгкла не смог удержаться от нежного прикосновения к шее Техно. – В последнее время ты стал бледнее. – Я уже не играю в футбол на солнце. За год, прошедший после выпуска, бывший капитан футбольной команды, который обычно ходил загорелый, как и все спортсмены, игравшие на открытом воздухе, стал светлее. Пусть его кожа и не была такой же гладкой, как у девушек или парней, которые следили за собой, но она была привлекательной. Кенгкла нежно, ласкающими движениями, гладил его шею. – Кла, мы уже закончили? Кенгкла замер. А потом обнял старшего. – Эй! – громко воскликнул Техно, когда почувствовал тёплые руки у себя на пояснице. Голова младшего уютно устроилась у Но на плече. – Ты мне нравишься так сильно, что я не знаю, что делать, – прошептал глубокий, мягкий голос. – Эм... Кла, мне кажется... – Техно застыл, он не мог произнести ни слова. Он стоял, совершенно позабыв о том, что нужно оттолкнуть Кла. А тот поднял взгляд, улыбнулся... ... и поцеловал. Мягко коснулся губами шеи. – Прости, я не могу сдержать обещание. Когда я рядом с тобой, я просто не контролирую себя, – он отступил, оставив за собой ощущение мягкого прикосновения к шее. Техно, считавшего себя непривлекательным, неожиданно сильно взволновали эти слова. Он чувствовал, как ещё сильнее запылало его лицо. Он не знал, что делать. И, что важнее всего, у него не было сил даже просто посмотреть Кла в глаза. «Что со мной такое? Что со мной? Что со мной?!», – стучало у него в голове. Других мыслей не было. Он стоял, вцепившись в брендовую сумку, которую дал ему Кенгкла. Ему было страшно. Он боялся своих чувств. «Нет, нет, нет. Не смей! Тебя не должны волновать эти слова. Тайп, что ты чувствуешь, когда Тарн заигрывает с тобой? То же, что я сейчас?» Всё это время Техно продолжал твердить, что Кенгкла всего лишь друг брата. А сейчас, постепенно, его мнение начало меняться. Только он не знал, что просто следует чужому плану.

***

Ту-дум, ту-дум, ту-дум. «Чёрт, сердце, ты не можешь стучать потише?» Сегодня коллеги Техно наблюдали ту же картину, что и предыдущие два дня – странные действия высокого молодого человека. Конкретно сейчас он держался за грудь и бился головой об стол. В какой-то момент времени сидящему рядом человеку это надоело. Бам! – Ауч! Пам, больно! – Что с тобой? Почему ты бьёшься головой об стол? Я хочу спокойно поработать, ты это понимаешь или нет? Ты уже всё закончил, что ли? А? Когда старшая ударила Техно по голове бумагами, он вздрогнул и начал жаловаться. Но жалобы быстро затихли, когда она спросила о работе. Он побледнел, медленно покачал головой и посмотрел на свой стол. «Что со мной не так?» – Техно смотрел на кипу бумажек перед собой, а в голове проносились картинки произошедшего утром. Тёплое объятие, дыхание на плече, поцелуй, который до сих пор отдавался теплом в районе шеи. А самое главное, глаза и голос.ё «Ты мне нравишься». – Мне нужно в туалет, – Техно всклочил, схватил телефон и убежал так быстро, что его коллегам оставалось только переглядываться. – Он что, думает, что тут ему старшая школа? С чего это он решил спросить разрешения пойти в туалет? – все просто пожали плечами. Они уже привыкли к странному поведению Техно, и думали, что скоро ему станет легче. А в это время в коридоре, выбежав из кабинета, Техно стоял и набирал номер. Номер человека, который мог ему помочь. – Эй, привет! – Тайп, ты должен мне помочь! Помоги мне! Этим человеком был Тайп, лучший друг Техно. Голос, звучащий в трубке, был сонным. Но Техно это просто проигнорировал, практически криком прося друга о помощи. – Что случилось? – Тайп зевнул, – просто расскажи мне. – Тайп, уже почти полдень. Ты ещё спишь что ли?? – раздражённо задал вопрос Техно. В то время как он тут страдает, его друг счастливо дрыхнет. – Тарн полночи не давал мне спать, – кажется, что-то в голосе Но разбудило Тайпа, – а занятия у меня сегодня только после обеда, так что я могу позволить себе поваляться в постели. Так что случилось? Парни ещё со школы были лучшими друзьями, они учились в одном университете, а сейчас Тайп получал степень магистра. – Эй! Я могу тебя кое о чём спросить? – Техно задал вопрос сразу, едва Тайп закончил говорить. – Что ты чувствовал, когда Тарн стал добиваться тебя? – Я хотел ему врезать! – Что?! – Техно очень удивился, когда услышал такой злой ответ. – Не делай вид, что не знаешь мою историю. Ты же знаешь, что я ненавижу геев. Ты думаешь, что я должен был просто согласиться? К тому же наши с Тарном отношения начались с секса. Если ты меня спросишь, что он такого сделал, чтобы влюбить меня в себя, я тебе даже ответить не смогу... Возможно, он просто проявил заботу. А почему ты спрашиваешь? За тобой кто-то начал ухаживать?? Он попал в точку. – Да... - поколебавшись ответил Техно. – Тогда мне остаётся только... поздравить тебя. – Что?? – Техно застыл, а Тайп засмеялся. – Тебя кто-то добивается, хочет. Ты радоваться должен! Ты 23 года был лузером и вот. Это же отлично! Как она выглядит? – Симпатично. – Тогда не тормози! Может быть, тебе больше никто и не светит в этой жизни. – Блять! – выругался Техно в ответ на смех друга. – Что?? Она тебе не нравится? Перед глазами Но возникло очаровательное личико Кенгкла. – Не то, чтобы не нравится, – тихо признался он. – Тогда вообще никаких проблем. Если она тебе нравится, просто скажи да. Вот и всё. Легко и просто. Зачем тебе вообще понадобилось спрашивать меня? Идиот! Тайпа явно забавляла ситуация, а вот Техно пребывал в шоке от одной только мысли просто согласиться. – Что? Ты хочешь, чтобы я согласился? – Конечно! Почему нет? У Но не было слов. Он посмотрел на небо, такой ответ он слышать не хотел. Ему нужен был совет, как отшить младшего, а не это. – Эй, тебе ещё что-то нужно? Мне Тарн звонит. Думаю, он хочет меня разбудить. И кстати, не забудь познакомить меня с этой девушкой! И сбросил. – Тайп! Тайп! – продолжал кричать в трубку Техно. Он только сейчас понял, что Тайп сказал «девушка». «Чёрт! Но он не девушка! Он такой же парень, как и мы!» – ему оставалось только мысленно вопить. Он так и не рассказал Тайпу всех подробностей. Техно перезвонил, но ему никто не ответил. Может быть Тайп до сих пор болтал со своим парнем. Но ещё раз всё обдумал и понял, ему стыдно признаться другу в том, что его добивается парень, а он сам так и не смог заполучить ни одну девчонку. Пусть у него никогда не было никаких предубеждений против гомосексуалистов, но и радоваться ему было не с чего. Среди его друзей было много геев, катоев и лесбиянок, но, когда в него самого влюбился парень... он просто не знал, что делать. – Тайп как-то сказал, что Тарн научил его тому, что, когда дело касается любви, пол не имеет значения. Но почему же именно ко мне любовь должна была прийти в лице парня? – Техно обхватил голову руками. Он всегда считал, что пусть его друзья геи, но сам он таким не станет. Но... – Нет! Я не могу позволить Кла совершить ошибку из-за меня! – ему было хорошо рядом с Кенгкла, но его парнем он не будет. Всё ради будущего младшего. Если ему придётся стать бессердечным для этого, он станет. – Вот и всё, Техно.

***

Шёл дождь. Громыхал гром. «Чёрт! Я в жопе». Техно прикусил язык, глядя на тёмное небо. Облака столкнулись и по небу пронеслась вспышка молнии. Дождь лил стеной. Даже не смотря на такое буйство, Техно не мог позволить себе переждать непогоду в здании. Он понимал, что в любую минуту может появиться человек, который прислал сообщение, что приедет за ним. Поэтому, едва закончился рабочий день, парень схватил свои вещи и сквозь пелену дождя побежал на автобусную остановку. Только автобуса не было! – Когда уже автобусы в Таиланде начнут ходить вовремя? Чёрт! – гневно выругался Техно. Он ждал уже больше получаса и ничего. Небо стало ещё темнее, ветер и гроза пугали, казалось, что, если он простоит ещё немного, очередная молния обязательно ударит в него. Хотя транспорта в городе было много, и ходил он регулярно, но автобус, который ждал Техно, никак не приходил. - Когда уже, а? – пробормотал парень и выглянул из-под навеса. Как вдруг… С рёвом, на большой скорости, мимо пронеслась машина… … окатив Техно грязной водой из луж возле остановки. «Неужели бог настолько ненавидит меня?» – Но зажмурился, со злостью вытирая лицо. – Чтоб тебя! Техно злился, потому что не мог ничего сделать. Он совершенно точно не мог взять такси и был совсем не уверен, что теперь его пустят в автобус. Рядом резко затормозила машина. Может быть, Бог не так уж и ненавидит его?.. - Техно!!! А может быть очень ненавидит. К остановке подъехала машина с четырьмя серебряными кольцами на ней. Стекло опустилось, водитель высунул голову и громко позвал промокшего парня по имени. Техно, который в этот момент, вытирал лицо, удивлённо вскинулся. – Кенгкла! – Техно обернулся. – Техно! – едва услышав своё имя, Но развернулся и торопливо направился в противоположную сторону. Он продолжал слышать голос позади себя, но, решив быть безразличным, бессердечным и бесчувственным, он теперь должен был избегать взгляда этих умоляющих глаз. Только вот… – Техно! Техно! – Эй, ты спятил? Ты не можешь так бросить машину! – Техно обернулся на голос. Увиденное заставило его застыть, удивиться и расстроиться одновременно. Кенгкла шёл за ним, оставив свою машину стоимостью несколько миллионов. Припарковаться на автобусной остановке было ужасной идеей. И это не говоря уже о том, что он оставил ключи в зажигании, а двигатель включенным. Сумасшествие. Пока Техно стоял столбом, Кенгкла догнал его и схватил за плечи. – Почему ты убегаешь от меня? Всё хорошо, садись в машину. Ты же заболеешь, – Кенгкла смотрел на него с беспокойством и пытался перекричать дождь. И за это Техно хотелось стукнуть его и убежать. Раздался протяжный гудок. Техно вздрогнул, перевёл взгляд на остановку и понял, что Бог ненавидит его… ну очень сильно. «Автобус!» Автобус ещё раз громко просигналил, и водитель, не увидев на остановке ни одного пассажира, закрыл двери и отъехал, громко ругаясь на владельца золотисто-коричневой машины. Этот самый владелец не реагировал, продолжая удерживать Техно за плечи и смотреть на него глазами полными беспокойства. – Кла… Твоя машина… – Пожалуйста, Техно, пойдём со мной. Я не хочу, чтобы ты простыл. Техно сжал зубы от вида этих глаз. Он не мог отказать. – Чёрт! Ты о себе должен думать в первую очередь! «Я больше не могу оставаться безразличным!» Техно громко ругался, пока шёл за придурошным другом своего брата назад к машине, к этому моменту они оба уже промокли до нитки. И всё равно Кенгкла умудрялся беспокоиться, что такой здоровый парень как Техно заболеет. Но был уверен, что ему ничего не грозит, а вот такому хрупкому парню как Кла, вполне. Техно пошёл за Кенгкла даже не подумав, как же так вышло, что младший знал, где он.

***

Постояв в пробке, красивая машина припарковалась около роскошного кондо в центре города. Оба парня внутри дрожали. Хозяин авто хотел убедиться, что старший примет горячий душ и переоденется в сухое, прежде чем отвезти его домой. Лучше было дождаться, пока дождь кончится, чем сейчас опять застрять в пробке, пытаясь добраться до дома в пригороде. Поэтому сейчас Техно послушно шёл за таким же мокрым как он сам младшим, направляясь к шикарным апартаментам. Слишком шикарным, как для обычного студента. «Он идеальный. Возможно, что он даже богаче Тарна». Красивый, умный, добрый, с роскошной машиной и при деньгах. Техно кривовато улыбнулся от таких мыслей. Кенгкла стоял перед ним, мягко касаясь своих мокрых волос и это было так… сексуально. «Стоп! О чём ты только что подумал? Сексуально? Ты спятил?» – Техно потряс головой, пытаясь избавиться от этих странных мыслей. – Я пока сюда положу, потом постираю, – младший положил сумку (свою собственную, кстати) на пол. – Хорошо. Так ты живёшь здесь один? – Да, – Кла грустно улыбнулся и кивнул, – меня ещё на первом курсе выставили из дома. Техно почесал затылок и замолчал. Он только сейчас осознал, что находится в комнате своего парня. «Парня? Эй! Он мой нонг!» Кенгкла прошёл в комнату за полотенцем и чистой одеждой. – Прими душ, для начала. Вот, я думаю, ты можешь надеть мою одежду, – Техно улыбнулся. Он хотел сбежать от Кла, но в итоге принял его помощь. – Спасибо, Кла. Не знаю, что бы я делал, если бы ты не приехал. – Всегда пожалуйста. Для тебя я могу сделать всё, что угодно, – искренняя улыбка причинила Техно боль. «Неужели я могу ранить такого хорошего парня, как он?» Техно захотелось ударить себя, когда Кенгкла позаботился о нём, и при этом ни словом не обмолвился о том, что он, Но, пытался убежать. Его сердце сковала вина. – Тогда я в душ. – Только замок сломан. Просто поплотнее закрой дверь. – Спасибо, – Техно два раза кивнул, а потом, ни о чём не подозревая, вошёл в ванную. Ему приходилось принимать душ с товарищами по команде, так что жаловаться сейчас, будучи в такой роскошной ванной, он бы точно не стал. Кенгкла коварно улыбнулся. Конечно же Техно думал, что к нему никто не будет приставать. Пока Техно был в ванной, Кла спокойно присел около брендовой сумки, которую давал старшему, и открыл её. На самом дне он нащупал небольшую квадратную коробочку, размером меньше, чего его рука. Это был GPS трекер. – Хах! – глаза ярко сверкнули, когда Кенгкла оставил сумку на полу и прошёл к себе в спальню. Он получил выстиранный рюкзак Техно обратно как раз перед тем, как поехал за ним самим. Парень открыл сумку и положил коробочку в маленький кармашек, тщательно прикрыв его, прежде чем положить сумку на место и сделать вид, что её только привезли из химчистки. Кенгкла отдавал рюкзак в чистку не из лучших побуждений. Он хотел проверить сумку изнутри. В ней оказалась куча всего, даже прошлогодние счета, что показывало, что Техно в этом плане был совершенно обычным парнем, который не разбирал сумку каждый день. В чистке он попросил сделать для него небольшой надрез на дне, чтобы можно было спокойно и без проблем спрятать трекер. Раз, и Техно у него под колпаком. Если бы сегодня не было дождя, то Кла отвёз бы Техно домой. Но… – Слава богу, что пошёл дождь! – Кенгкла ухмыльнулся, вспоминая как мокрая рубашка облепила грудь старшего. Холодный воздух сделал своё дело и соски стали отчётливо видны сквозь мокрую ткань. Если честно… он очень хотел попробовать их на вкус. – Брр, холодно. Мне стоит принять душ вместе с ним, – сказал младший сам себе, и, насвистывая, взял своё полотенце, прежде чем направиться в ванную. А человек, принимавший сейчас душ, даже не подозревал, что попал в ловушку. Кенгкла разделся и оставил одежду перед ванной, обернув вокруг талии только полотенце. Он собирался не дать Техно сбежать. В ванной он не хотел тратить время на раздевание, чтобы Техно не успел сделать вид, что домылся, и удрать. – Ник, ты прекрасно поработал. Это именно Кенгкла попросил друга соврать насчёт аварии, в то время как на самом деле Техник оставил мопед в доме у своей девушки. – Нет. Теперь он мне не друг. Теперь он младший брат моей жены. И Кла открыл дверь ванной, чтобы добраться, наконец, до своей… жертвы.
Примечания:
58 Нравится 9 Отзывы 38 В сборник