Тренировка трепета в самообладании

Перевод
PG-13
В процессе
79
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 104 страницы, 35 163 слова, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
79 Нравится 17 Отзывы 26 В сборник

Chapter 1

Настройки
Ячи была взволнована. Это было её первое настоящее испытание. Её дебют на сцене менеджера, спешу заметить. В то время как парни будут тренироваться с первоклассными национальными командами, она будет учиться у их менеджеров. Она собралась учиться у них, как нормальный человек и не гипервентилировать каждые десять секунд. Но как она может не волноваться? Там ведь будут национальные команды. И их менеджеры. Скорее всего, их наняли для национальной программы менеджеров или что-то вроде того. С каждой такой мыслью её лицо принимало всё более запуганное выражение — Ячи? — Киёко протянула ей бутылку воды с лёгкой улыбкой на лице. — Ты можешь подождать в автобусе, пока тебе не станет лучше. Она предложила с понимающим тоном, к которому Ячи начала привыкать. — Было бы неплохо, — Хитока кивнула. Она сунула свою сумку в багажное отделение. Она села в автобус и подождала ещё полчаса, прежде чем Киёко присоединилась к ней, когда парни наконец собрались вокруг, чтобы послушать быстрые лекции Укая и Такеды и загрузились в автобус. Ещё полчаса, и все сели в автобус, готовые к поездке в Токио. Ячи уже начала засыпать, когда она услышала, скрип, как два парня сдвинули свои сидения. Она услышала басистый голос, прежде чем Киёко прошептала что-то в ответ. Голос что-то ответил, и Ячи, окончательно проснувшись, сумела разобрать баритон Дайчи. — Может, предупредить её, когда она проснётся? — Предупредить меня о чём? — Ячи не постеснялась предположить, что они говорили о ней. Они могут говорить о любой «её» в мире. Почему они говорят о ней? Мысли могут овладеть ею лишь через несколько часов. А пока она могла лишь моргнуть и зевнуть. Киёко хихикнула, и Ячи услышала, как Танака и Нишиноя задыхаются от смеха где-то сзади. — О лагере. Там будет много, — она сделала паузу, подбирая слова. — Пугающих людей. Ячи окончательно отошла ото сна. — Ох, — красноречиво выразилась она, когда её пульс начал ускоряться. Она вспомнила первую встречу с командой Карасуно. Куча парней, которых она сейчас ценит и некоторых даже готова назвать своими друзьями. Но куча парней, которые когда-то испугали её. И теперь она едет в Токио. Играть с командами национального уровня. Наконец, её мозг собрал всё вместе. Она собирается встретиться с группой сильных, выдающихся, высококвалифицированных токийских волейболистов. Парни с ирокезами и… — Колючая голова, — она бросила взгляд на Хинату, чья голова уже нашла своё место на плече у Кагеямы. Дайчи подозрительно посмотрел на неё. — Что? — Его голос стал немного громче, но достаточно тихим. — Ничего, — она покраснела и откинулась на спинку сидения, покачав головой. Она была полна решимости не дать своему сверхактивному воображению взять над ней вверх. Слишком рано для этого. «Что если у них есть татуировки?», — проигрыш. Это просто бесполезно. Она издала писк. Дайчи усмехнулся, и Киёко улыбнулась. — Слушай, я не могу говорить за остальные команды, с которыми мы собираемся встретиться. Но команда Некомы — хорошие ребята. У них есть пара игроков, которые… Он оглянулся на Танаку и Нишиною, которые уже громко сопели. — Шумные. Но их не стоит бояться. Голова Суги появилась над сидением, и Ячи подпрыгнула от неожиданности. — Если кто-то из них доставит тебе неприятности, — он гордо поднёс палец к груди. — Просто дай знать своим сенпаям. Мы будем рады показать, на что способны. Сугавара ударил кулаком в воздух и подмигнул. Ячи дала волю лёгкому смешку, не смотря на своё громоподобное сердцебиение. Он прав — у неё есть целая команда, заполненная сильными, крепкими и преданными ей волейболистами. Если другие команды будут как Карасуно — они не станут обращать внимания на менеджеров, бродящих по спортзалу. Всё будет хорошо.

***

Всё оказалось совсем хорошо. Здесь так много парней. Ячи подумала о некоторых своих друзьях, которые бы позавидовали её летним планам. — В окружении потных, горячих парней? Все выходные? — Ты живёшь мечтой! Ячи спокойно съела свой бутерброд, наблюдая за словесным митингом о том, как часто будут сниматься футболки, чтобы охладиться или сколько тайных углов будут заняты другими командами… Что это вообще должно значить? Её одноклассники были с причудами. Технически, Ячи тоже была. Пока они фантазировали о вебтуне, Ячи представляла, как их учитель английского может исключить её из-за неправильного использования грамматики. Возможно, именно благодаря их богатому воображению они так хорошо ладили. Сейчас, когда она была здесь, ей хотелось бы чтобы здесь, вместо неё была другая девушка вместе с Киёко. Другие девушки, вероятно, хотели бы видеть парня с крашеным ирокезом, который плачет из-за того, насколько он привлекателен. И они наверняка чуть не упали бы в обморок от громкого лающего смеха, исходящего от высокого парня, разговаривающего с Дайчи. С его волосами в разные стороны, его мускулистыми руками, длинными ногами, острыми скулами и смутной ухмылкой. Он владел вниманием. Она прищурилась и смотрела, как он и Дайчи разговаривают. Ячи поняла, что это — Капитан Некомы. — Колючая голова… — Что? — Переспросила Киёко, расплываясь в улыбке. Ячи и забыла, что старшая девушка стояла рядом с ней, её накрыло внезапное облегчение. Никто и не заметит крошечную Хитоку, когда рядом с ней стояло такое произведение искусства. Ей больше не придётся бояться нежелательного внимания страшных городских парней. Теория была доказана, когда Киёко начала идти перед ней, и все парни обратили на неё внимание. Включая колючеголового. Хитока задалась вопросом, почему это заставило её сердце упасть в пятки совсем не так, как раньше.

***

Все парни казались не выше 200 см и весом более 90 кг. Монстры, которые способны сломать руки Хитоки своими ударами и подачами. Она почувствовала лёгкое головокружение, проходя через зал и наблюдая за тренировочными матчами. Но потом она встретила других менеджеров. Несмотря на то, что большинство из них было на третьем курсе, все они были такими же добрыми, гостеприимными и терпеливыми, как Киёко. Они дали Ячи и Шимизу быструю экскурсию по некоторым местам в старшей Некоме — единственной школе, выступающей без менеджера. Ячи очень внимательно всё слушала и именно по-этому ничего не испортила. Она жалела, что не взяла с собой блокнот. Если бы она всё испортила — подвела бы всю свою команду. Или, что ещё хуже, она могла бы нарушить негласное правило летнего токийского лагеря. Их бы наказали за её ошибки и их никогда бы не попросили приехать в лагерь снова. Они никогда не смогут доехать до национальных. На команде было бы наложено проклятие, и люди называли бы его «Проклятие Ячи». Волейбольная команда никогда не сможет сыграть ещё один тренировочный матч даже в Мияги. Ей придётся бросить школу, её одноклассники прогонят её из города. Ей придётся жить на улице. — Ну так что, тебе нравиться быть менеджером, Яччан? — Ячи подскочила. Киёко и один из менеджеров Фукуродани уставились на неё. Когда она не ответила, руки другого менеджера потянулись к своим волосам. — Она в порядке? — Спросила девушка, поправляя хвост. Киёко подняла одну бровь, и Ячи быстро кивнула. — Да, она в порядке, — Шимизу испустила хриплый смешок. — Так что ты там говорила? Яркая улыбка расплылась на лице другой девушки, когда они продолжили идти. Ячи даже не поняла, что остановилась, заставив из так же остановиться. — Ах, да. Во-первых, зовите меня просто Каори, — она указала на комнату справа от них. — Вы можете сложить свои вещи там… О. Ещё одна девушка подбежала к ним. — Юкиэ, это менеджеры Карасуно — Ячи и Киёко. Юкиэ — второй менеджер Фукуродани. Новенькая кивнула в знак приветствия. Её короткие густые волосы были заколоты на макушке. — Первые матчи вот-вот должны начаться. — Идеальное время, — Каори ярко улыбнулась и указала на место на полу, где можно положить свои сумки. — У нас будет немного времени после обеда, чтобы разложить вещи. Они вошли обратно в зал как группа. Юкиэ и Каори удалились к своей команде, Киёко направилась к Укаю, а Ячи слепо следовала за ней. Парни ещё переодевались, но Дайчи уже закончил и стоял в стороне, ожидая. Когда он и Киёко начали разговаривать, Ячи прошла к сумке, чтобы достать блокноты и ручки. Если и другие менеджеры окажутся такими же, как и в Фукуродани — у Ячи не будет лишних причин для беспокойства. Не только это, но кажется, что у неё не будет даже причин общаться с этими страшными высокими парнями, которые бродят вокруг. Она может спокойно притвориться, что их нет даже за пределами матчей. Хитока чувствовала, как беспокойство об этих выходных тает, когда она бежала обратно к Киёко. Возбуждение, которое она испытывала по поводу этой поездки начало медленно возвращаться к ней, когда она успела немного привыкнуть к ситуации. Ячи заговорила, прежде чем остановиться. — Кстати, Киёко! У меня есть новые ручки, так что нам не стоит, — она осеклась поняв, что Дайчи и Киёко были не одни. Колючая голова стояла рядом с Дайчи. Ячи подошла и замолчала. Её глаза выпучились, когда он слегка наклонился, чтобы рассмотреть её поближе. — А? Ячи подсознательно спряталась за Киёко. Это был неправильный ход. Он шагнул ближе, пытаясь получше разглядеть её. Она отодвинулась ещё дальше. Куроо сделал ещё шаг к ним. Киёко нервно хихикала, и Ячи слышала, как Дайчи тяжело вздыхает. У другого капитана, однако, была странная ухмылка на лице, и он, казалось, намеревался увидеть девушку лицом к лицу. Ячи напомнило это о тётином котёнке, когда тот впервые оказался в новой обстановке. Вздох Дайчи превратился в снисходительный смех, когда Ячи продолжала прятаться за спинами двух третьегодок, прежде чем он наконец издал раздражённое: — Куроо… Другой парень прекратил своё преследование и усмехнулся. — Я не думаю, что до этого встречал вашего маленького воронёнка. Я просто пытаюсь зажечь её, — он повернул своё лицо на неё и улыбнулся, и Ячи была готова поклясться, что эта улыбка была хищной. Как кот, наблюдающий за птицей в высокой клетке, пока её хозяин находится в помещении. В ожидании хорошего момента для прыжка. Ячи сглотнула. — Ну тогда перестань кружить вокруг неё, как какой-то стервятник и, возможно, у тебя получится, — Дайчи ухмыльнулся. На мгновение Ячи была рада, что капитан защитил её. Затем он наклонил подбородок, жестом указывая ей. — Ячи, это Куроо. Он Капитан Некомы. Предатель. Куроо улыбнулся. — Ячи, хах? — Он одобряюще кивнул. Ячи казалось, что её лицо сейчас сгорит. Его улыбка стала ещё шире, стоило ему заметить реакцию девушки. Он изогнул бровь. Салютнув напоследок, Куроо удалился вместе с Дайчи. Савамура начал говорить ему что-то о том, чтобы капитан Некомы не дразнил её. Тецуро обернулся, взглянув на несчастную Хитоку. Парень изогнул бровь, глядя на девушку. Что-то в его взгляде она не могла расшифровать. Что-то, похожее на вызов. Что-то, чего она не хотела. Что-то, что вызвало у неё дрожь. — Ну, это имя звучит лучше, чем Колючая голова, — она услышала своё бормотание прежде чем закрыть рот рукой. Она достигла вершины. Он обернулся, но его голова была откинута назад, и тот громкий смех, который она услышала, когда они только прибыли, эхом разнёсся по залу. Ячи услышала, как один из его сокомандников цокнул языком и что-то сказал, но девушка не смогла понять, что было сказано на таком далёком расстоянии. Куроо пихнул другого парня, который смог удержаться на ногах. Затем в одно мгновение их поведение изменилось, и начался первый матч.

***

Через несколько часов, Юкиэ подбежала к Ячи и Киёко. — Остальные девушки готовят бутылки к перерыву в кладовке, — сообщила менеджер. Карасуно играли на площадке, которая находилась в противоположном от кладовой направлении. Это означало, что им придётся шагать через весь зал. Ячи решила смотреть себе под ноги. Оглянувшись, она бы увидела гигантских парней на площадке и впала в новую панику. Прямо перед ней пролетел мяч, и она в шоке закричала. — Извини! — Ячи услышала рядом с собой голос. Она посмотрела через своё плечо и увидела, как колючая голова бежит в её направлении, постепенно притормаживая. — Извини, — повторил он и наклонился за мячом. Тот отскочил от деревянного пола, и Тецуро поймал его одной рукой. Одной огромной рукой монстра. Её глаза расширились, когда Куроо улыбнулся ей. — Держи свою голову поднятой, — произнёс юноша. Ячи почувствовала, как начинает краснеть. Ну вот, она уже всё испортила! — Ты могла получить травму, воронёнок. Он подмигнул напоследок и побежал в сторону площадки. Ячи чувствовала, как сильно бьётся сердце в её груди. Разве Киёко не предупреждала её о шальных мячах в первый день? «Глупо», — подумала Ячи. В это время капитан Некомы обернулся на неё. Он стоял чуть дальше. Его вызывающая ухмылка сместилась, и парень внезапно нахмурился. Тогда Ячи поняла, что смотрела на него всё это время, пока он уходил и сейчас. — Ой, — пропищала девушка и повернулась. Она побежала за другими менеджерами, которые счастливо болтали даже не заметив того, что Хитока отстала на секунду. Ячи услышала чей-то смех позади себя, но старалась не обращать на это внимания. Она решила сосредоточиться на разговоре девушек. Они зашли в кладовую и осмотрелись. — Мы не можем найти корзинки для воды. Мако, менеджер Шинзен, закатила глаза и вздохнула. — Вот почему Некоме нужен менеджер. Эти парни абсолютно бесполезны… — Их матч почти закончился. Мы можем спросить Куроо после, - предложила Каори. После длинного свистка, Юкиэ выбежала, и Ячи наблюдала краем глаза, как она приближается к высокому капитану. На его лице была открытая улыбка, и Ячи начала потеть при мысли о том, что она снова неправильно судила о ком-то. Но затем он заглянул в кладовую и поймал её взгляд. Его улыбка стала менее повседневной. Ячи почувствовала себя так, словно её собираются преследовать в дремучем лесу, где она могла бы заблудиться. Куроо снова обратил своё внимание на Юкиэ, но его глаза продолжали устремляться в комнату, на неё. Ячи не могла отвести взгляд. В страхе, что если она отвернётся — парень повалит её с ног, используя внезапную атаку. Куроо покачал головой прежде чем указать на дальний угол спортзала. — Он говорит, что они у фонтана. Конечно, девочки ведь пришли сюда группой не через задний вход, который располагался возле фонтанов. Было понятно, что за бетонной стеной лежало около пяти или шести готовых корзинок. Пока они методично наполняли бутылки с водой и складывали их в ящики, девушки болтали и смеялись, ожидая, когда все закончат, чтобы вместе вернуться. Ячи была на последней бутылке, когда она положила руку на ручку, чтобы остановить поток воды в момент, когда бутылка заполнится. — Юкиэ, ты отнесёшь те для Некомы? — Кто-то спросил. — Я возьму их! — Раздался громкий мужской голос. Ячи подпрыгнула от шока, будучи всё ещё немного взволнованной. Она вздохнула от боли, которую почувствовала в своей руке. Девушка крепко сжала руку и взглянула на появившуюся персону. Куроо бежал к ним весь потный, тяжело дыша, с блеском в глазах. Ячи отвернулась от него, прежде чем его глаза смогли заметить то, что вода неестественно брызгает из металлической шайбы, прикреплённой к крану. Вероятно, она порезала руку об неё, когда навалилась на неё. Хитока ахнула громче и попыталась закрепить шланг более надёжно. Киёко, заметив тщетные усилия, предпринимаемые против бегущего потока, выключила кран. Лишь потом девушка заметила кровь. — Хитока-чан! Ячи прижала раненую руку к себе. Она всего лишь содрала кожу, это не страшно. Как порез от бумаги. — Всё хорошо. Просто сильно кровоточит, оно остановится. — Что случилось? — Куроо был намного ближе. Ячи прижала руку ещё сильнее. Было достаточно того, что она напортачила перед остальными менеджерами. — Ничего! — Она быстро объяснила. — Мне просто нужен пластырь. Я в порядке. Остальных менеджеров ответ удольвотворил, но только не Киёко и Куроо. — Дай мне посмотреть, — он протянул свою руку, ожидая повторного действия. Но она не стала этого делать. — Тогда нужно просто прочистить рану, — вздохнул Куроо. — В спортзале есть аптечка, пошли. Её глаза выпучились, когда Киёко начала идти вперёд, следуя за капитаном. О боже. Тогда все узнают, какая она недотёпа. Она осталась стоять. Как она может стать успешным менеджером всей команды, когда она не может даже наполнить бутылку с водой, не ранив себя. Киёко остановилась и обернулась, так как Ячи не сдвинулась с места. Куроо сделал то же самое. Что-то мелькнуло у него на лице. Он поворачивается к Киёко и кивает головой в сторону кухни, говоря что-то. — Подожди секунду, — сказала Киёко Ячи, изменив курс. Затем Куроо начал идти ей навстречу. Ячи подумала, что он собирается ругать её за упрямство или, наконец, воспользоваться возможностью атаковать. Но Тецуро просто остановился возле двух корзинок с бутылками. Подняв первую, парень кивнул на вторую. — Хочешь, чтобы я взял это? — Спросил он. Его ухмылка вернулась. — Я бы не хотел, чтобы ты сломала себе шею, пытаясь донести это всё в спортзал. На этот раз лицо Ячи покраснело от чего-то большего, чем просто смущения. — Я сильнее, чем тебе кажется, — начала спорить девушка с большей яростью, чем ей самой хотелось бы. Его улыбка на мгновение пропала, а глаза расширились. Затем его лицо загорелось, а улыбка стала ещё шире, чем обычно. Он ещё никогда так не улыбался за сегодня. — Рад это слышать! — Куроо рассмеялся и направился в зал. Киёко вернулась с аптечкой. Ячи понятия не имела, откуда она её достала, но сидела тихо, пока Шимизу обрабатывала рану и перевязывала её. Это всего лишь маленький порез. Той же ночью, после душа, Киёко помогла ей перевязать рану, пока все девушки бесцельно болтали о чём-то. Всё, о чём она может думать — это широкая улыбка и светящиеся глаза. Как будто он наконец-то выиграл то, что хотел после изнурительного соревнования.
Примечания:
79 Нравится 17 Отзывы 26 В сборник
Отзывы (1)