Understand Your Feelings/Понять Свои Чувства

Перевод
PG-13
Завершён
156
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
6 страниц, 1 760 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
156 Нравится 4 Отзывы 20 В сборник

Часть 1

Настройки
      Смит держался на небольшом расстоянии от своей цели, наблюдая, как нужный ему человек отделяется от остальной группы людей, выступающих на стороне бесполезного сопротивления. Он не мог разобрать, о чём они говорили, хотя не то чтобы его это волновало. Избавление от Зиона больше не было у него в приоритете. По крайней мере сейчас. Смит последовал за ним, перестраивая код программы так, чтобы держаться достаточно близко, ожидая подходящей возможности для своего появления.       Нео осмотрелся по сторонам, хотя никто и не мог этого заметить под его солнечными очками; он знал, что за ним следили. Он это чувствовал. Пробравшись сквозь толпу, Нео бросился к переулку. Он искал свободное от людей пространство, однако был вынужден остановиться, когда перед ним появился Смит, шагнув на другой конец дороги, что сразу же подтвердило его догадку о преследовании. — Мистер Андерсон, — начал он, перекатывая слова на языке, медленно направившись к Нео. — Вы были довольно занятым человеком в последнее время. — Как и ты, — заметил Нео, невозмутимо приближаясь к Агенту. — Ты и правда планируешь делать это здесь? Тут довольно тесно.       Смит ухмыльнулся: — Вы пытаетесь найти оправдание, чтобы уклониться от неизбежного? — Нет. На самом деле, я искал тебя.       Это застало Агента врасплох, однако он сумел сохранить самообладание. — Что ж, вы ещё глупее, чем я предполагал. — Может быть, — обронил Нео задумчиво. Они стояли всего в нескольких дюймах друг от друга.       Смит был уже на грани того, чтобы ударить Нео, когда его рука оказалась бережно перехвачена, что заставило Агента замереть на месте в растерянности.       Нео мягко произнёс: — Сейчас не то время или место для этого.       Смит вырвал руку из чужого захвата и повысил голос: — О чём вы вообще-... — однако оказался прерван лёгким прикосновением к своим губам.       Нео снова перешёл на шёпот: — Тише, ты привлечёшь внимание.       Смит перевёл взгляд на толпу позади Нео, прежде чем снова уставиться на него, прищурившись: — Я понял. Вы просто хотите сбежать в нужный момент. Спасти тех, кто находится рядом. — И да и нет, — Нео придвинулся чуть ближе, и его вторая рука опять коснулась руки Смита. — Нет? — Смит нервно дёрнулся, не в силах понять, почему в его груди вдруг стало так жарко. — Какая тут ещё может быть причина?       Губы Нео слегка дрогнули в улыбке. — Думаю, тебе придётся это выяснить.       Смит напрягся, чувствуя, будто не может пошевелиться. — Я выясню, — выпалил он, пытаясь звучать угрожающе, однако вышло у него скорее оборонительно.       Нео тихо рассмеялся и взял обе ладони Смита в свои: — Знаешь, я в некоторой степени смущён тем фактом, насколько сильно ты мной одержим, — он говорил, медленно поглаживая большими пальцами ру́ки Смита.       На этот раз Смит не сдвинулся с места. Теперь это стало своего рода испытанием — понять, что же этот человек напротив пытался сделать. И он хотел это узнать. Он должен был это узнать. По крайней мере, так это воспринимал сам Смит. — Я думаю, вы неправильно поняли мои намерения, мистер Андерсон. Я просто хочу, чтобы вы убрались с моей дороги, ни больше, ни меньше, — он усмехнулся, вальяжно растягивая последний слог.       Нео придвинулся чуть ближе, его горячее дыхание теперь ощущалось на губах Смита, и этого оказалось достаточно, чтобы его грудь сжалась, сгорая изнутри. Нео медленно скользнул одной рукой вверх по руке Смита. — Ты утверждаешь одно, но твои действия говорят об обратном. — Просветите же меня.       Смит сдвинулся снова, не осознавая, что теперь он повернулся спиной к стене, загоняя самого себя в ловушку. Нео не отставал ни на шаг, стоя напротив и положив руки на тело Смита. — Ну, с тех пор, как ты поведал мне о нашей связи, я наблюдал за тем, как часто ты находишься рядом и интересуешься даже моей тенью. Должен сказать, это происходит довольно часто.       Смит отвёл взгляд, пока Нео, положив руку ему на челюсть, не заставил повернуться и посмотреть прямо на него. Смит схватил Нео за запястье и прошипел: — Прекрати! — его дыхание участилось, и он, оттолкнувшись изо всех сил, вдавил себя в стену позади. — Ты ошибаешься!       Нео двинулся вперёд до тех пор, пока их тела не соприкоснулись. — Твоё тело говорит мне больше, чем твой рот, Смит.       Глаза Смита расширились, после чего он попытался оттолкнуть Нео; он чувствовал предательскую слабость во всём теле из-за нестерпимого жжения в груди. — Моё тело ничего не говорит. Я машина, я не испытываю эмоции!       Нео склонился над ним и зашептал: — Почему ты борешься со своей природой? Я не против дать тебе то, чего ты хочешь.       В конечном счёте Смит смог собраться с силами, чтобы ударить Нео прямо в челюсть, заставив того отступить назад, так что теперь они наконец отдалились друг от друга. — Вы ведёте себя так, будто знаете меня, мистер Андерсон, однако же вы не знаете ничего!       Он сердито усмехнулся, прежде чем развернуться, готовый уйти.       Нео потянулся за ним и осторожно ухватил за руку, быстро проговаривая «Смит, подожди-», прежде чем тот резко выдернул её и продолжил идти, не оглядываясь.       Нео продолжал смотреть на него, пока Смит постепенно не растворился в толпе и не исчез; странное ощущение в его груди так же медленно угасало.

***

      Смит резко отдёрнул галстук, который душил его, не давая вздохнуть. Он всё ещё чувствовал эту мучительную тесноту в груди после встречи с Нео. Смит никак не мог проанализировать, что же только что произошло, почему это произошло. Агент до сих пор ощущал руки Нео на своём теле, такие нежные, бережно ласкающие. Он с грохотом ударил кулаком по стене. — Чёрт!       Глубоко вздохнув, Смит попытался успокоиться, обдумывая, что всё это значило. Должна была быть причина, по которой Нео вдруг начал вести себя подобным образом, повод, чтобы отвлечь Смита от чего-то. Но тогда от чего же? Более того, что именно Нео имел ввиду, говоря, что его тело-...       Смит окинул себя быстрым взглядом и слегка коснулся своей груди. — Ничего оно не говорит. Он просто глупец.       Смит двинулся дальше. Он решил-таки подыграть этому маленькому представлению, но только лишь для того, чтобы с его помощью уничтожить мистера Андерсона.

***

      Нео присел на скамейку, в очередной раз обдумывая разговор с Оракулом, который произошёл на этом самом месте. Это продолжалось до тех пор, пока его одиночество не оказалось нарушено, когда Агент опустился на скамейку рядом с ним. Они оба хранили молчание, не обмениваясь саркастичными замечаниями или полушутливыми угрозами, что было довольно странно для них, однако никто не жаловался.       Наконец Смит нарушил тишину: — Я пришел сыграть в вашу игру. Вы утверждаете, что моё тело говорит вам о чём-то — просветите же меня, о чём именно.       Нео продолжал смотреть прямо перед собой, но его рука начала приближаться к руке Смита. — Может, ты и машина, но ты симулируешь человечность в некотором роде, чтобы быть таким же, как мы. Иначе ты бы не производил впечатление обычного человека. — Мы предстаём перед вами в образе людей для того, чтобы ходить незамеченными среди тех, кто затерян в Матрице, — возразил тот. — Это всё ещё делает часть твоей программы человеческой, — пальцы Нео слегка коснулись руки Смита, и, не встретив сопротивления, осторожно ухватили того за безымянный палец и мизинец. — Люди нуждаются в Смите.       Смит почувствовал, как в его груди опять что-то сжалось. — Вы ошибаетесь, мистер Андерсон. Машина не нуждается в том, чего желаете вы, люди. Нам не нужно ничего, кроме осуществления своей цели.       Нео пошевелил рукой, чтобы схватить Смита за ещё один палец. — В таком случае, почему ты всё ещё не убрал свою руку?       Смит застыл на месте. Он не сделал этого, потому что-... Почему? — Можешь и дальше держать её там, я не против, — мягко произнёс Нео.       Смит резко отвернулся. — Мне не нужно ваше одобрение для чего бы то ни было, — с этими словами он переместил свою руку себе на колено.       Нео мельком взглянул на Смита, прежде чем отвести глаза в сторону и проговорить: — Я верю тебе, — он поднялся на ноги. — Сейчас я должен идти. Подумай над тем, что я сказал, — добавил Нео, прежде чем оставить Агента одного.       Смит просидел там ещё некоторое время, действительно обдумывая произошедшее.

***

      Что-то изменилось в самом Смите. Эти навязчивые встречи в последнее время заставляли Агента думать о мистере Андерсоне иначе. Он не мог разобрать, почему, но прекрасно осознавал, что хочет узнать больше об этих странных потребностях, желаниях, которые пробуждал в нём мистер Андерсон. Понять, действительно ли он так сильно этим «наслаждался».       Но что, если всё это с самого начала было планом мистера Андерсона? Уловка, чтобы отвлечь его от выполнения своей цели?       Он не мог этого допустить.

***

      Нео шёл по улице, только что закончив разговор с Линком, направляясь туда, где мог встретиться с остальными. Так было до тех пор, пока он не обнаружил неожиданно присоединившуюся компанию. — Здравствуй, Смит. — Мистер Андерсон, у меня было достаточно времени, чтобы подумать над тем, что вы сказали, и я пришел к окончательному выводу. — К какому же? — Вы лжец, мистер Андерсон. Признаю, вам почти удалось меня одурачить, но я всего лишь машина, и машине никогда не понадобится то, что нужно людям.       Они снова оказались в переулке, и Смит, схватив Нео, рывком толкнул того в стену, продолжая: — Вы думаете, что сможете перехитрить меня, нарушить мои планы? Я покажу, насколько сильно вы ошибаетесь, мистер Андерсон. — Нео. — ...Что? — Меня зовут Нео, — медленно подняв руку, Нео снял свои очки. — Тебе стоит подумать над тем, чтобы называть меня по имени, — продолжил он, пристально вглядываясь Агенту в глаза сквозь тёмные стёкла его очков.       Смит стоял, настороженно выдерживая этот взгляд; на его лицо наплыла тень замешательства, но оно всё равно оставалось сосредоточенным. Нео, всё так же нежно сжав руки Смита, легко отстранил его от себя, после чего наклонился вперёд. — Позволь мне показать. — Показать? Что ты имеешь в виду? — Смит хотел было отстраниться, гневаясь из-за собственной несдержанности и растерянности, но его тело отказывалось подчиняться. — Это, — просто выдохнул Нео, после чего наконец сократил отделявшее их расстояние и прижался губами к губам Смита, скользнув руками на талию Агента и притягивая ближе.       Смит напрягся всем телом и застыл, мысли в его голове стремительно разбегались, из-за чего он просто не мог рассуждать, как делал это раньше. Спустя некоторое время их непродолжительного поцелуя Агент наконец оттолкнул Нео от себя и тут же накрыл свой рот руками в защитном жесте. — Ч-что это было?!       Нео поднял руки и отвёл ладони Смита от его лица, произнеся лишь: — То, чего ты желаешь.       Смиту казалось, что его грудь вот-вот разорвётся на части. — Идиот! Я не хочу от тебя ничего подобного!       Нео опустил руки, с напускной бесстрастностью вопросив: — Правда? — Разумеется, это правда!       Нео надел свои очки обратно. — Понятно. Мне нужно идти.       Смит со злостью схватил Нео за руку. — Ты никуда не пойдёшь! — Если ты не нуждаешься во мне, у меня больше нет причин находится здесь, — Нео с лёгкостью отстранился.       Это заставило Смита отшатнуться. — Почему?! — Почему что? — Почему ты всё так усложняешь?! — он стоял, приковав взгляд к земле и вцепившись рукой себе в грудь, не в силах понять самого себя. — Это просто невыносимо!       Нео на мгновение отвёл взгляд в сторону, прежде чем повернуться обратно к Смиту и, мягко обхватив того руками, со вздохом притянуть к себе, обнимая. Смит хотел было отстраниться, однако сдержался, впервые за всё это время позволив себе остаться.       Это... это было приятно.
Примечания:
156 Нравится 4 Отзывы 20 В сборник
Отзывы (4)