Сплошной беспорядок.
– Итак, я принес рукописи, как вы и просили. Надеюсь, этой информации будет достаточно. – Воу... похоже, ты захватил с собой целую библиотеку. – Я так же удивлен, как и вы, сэр! Я и понятия не имел, что у нас в архивах их так много! – Ну, я думаю, теперь у нас будет больше шансов выяснить, как работает дверь. Спасибо, Матисс. – Конечно, мистер Санс! Но могу я задать вам один вопрос? – Конечно. – Почему он здесь? – Матисс указал на Рэда, который потягивал напиток с другого конца стола. Санс на мгновение перевела взгляд на Рэда, – Это он намекнул мне о возможном Ночном Терроре. Я также стал его композитором. Я думаю, можно сказать, что мы теперь вроде как пара, – улыбнулся Санс. – Вы его композитор? – спросил Матисс, лицо его исказилось от смущения и... отвращения? – У тебя с этим проблемы, малыш? – Проворчал Рэд, глядя на невысокого Скелета. – Ну, я имею в виду.... Ты же его почти не знаешь! – воскликнул Шрифт, – Я знаю тебя уже много лет, – Подчеркнул Матисс, – И мы также долго работали вместе. Я просто не понимаю, как кто-то, кого ты знаешь всего несколько недель, может быть хорошим Заклинателем для тебя или даже помочь тебе в этом! – Какое отношение наше совместное времяпрепровождение имеет к тому, чтобы помогать ему? – настоял Рэд. Матисс ухмыльнулся, – Во-первых, ты ничего не знаешь обо всех этих языках: их диалектах, идиомах, даже алфавитах. Ты не знаешь, как Санс любит работать, заниматься исследованиями или учиться. Ты просто замедлишь Санса — ты замедлишь нас. Рэд сверкнул глазами. Как бы ему ни было неприятно признавать, что Матисс прав... ладно... он прав. Рэд ничего не знал о том, как Санс занимается этой историей. Он не знал языков на двери, кроме магических символов, которые наверняка изучал в какой-то момент (хотя для него слова все еще выглядели как закорючки и коробки.) Он никак не мог помочь Сансу в этом деле.... Рэд встал из-за стола. – Рэд, подожди! – Санс потянул его за куртку, – Тебе не обязательно уходить. – Мне сегодня надо в патруль, - проворчал Рэд, – Увидимся завтра, хорошо? – Завтра? – глазницы Санса выгнулись дугой, когда он посмотрел вниз, – А, ну... Так.. так и быть.... – он отпустил куртку. Рэд накинул капюшон и вышел. – Не беспокойтесь, мистер Санс! Матисс улыбнулся, и его острые скулы покраснели, – Без него все будет гораздо быстрее. Нам не придется беспокоиться о том, чтобы что-то объяснить. – Рэд вряд ли стал бы спрашивать, – возразил Санс, – Это не первый раз, когда он просто позволяет мне исследовать. Он... он бы занялся чем-нибудь другим. Он... он любит читать. – Он читает? – Матисс рассмеялся, – Дай угадаю. Комиксы для маленьких детских костей? – Настоящие романы, Матисс, – сверкнул глазами Санс, – Рэд на самом деле очень умен. Он научил меня основам написания Заклинаний и даже тому, как Расколдовать одно и распознать другое, которое вот-вот мутирует в Ночной Террор — его работа состоит в том, чтобы выслеживать Ночные Терроры. – Я слышал, что за это не очень много платят. – Да какое это имеет значение?! – огрызнулся Санс. – Я просто говорю то, что слышал, – сказал Матисс, – Это такая опасная работа, и никто не хочет ее делать. – У Рэда есть свои причины, – выплюнул Санс, снова уткнувшись в книгу, – Давай просто возьмемся за работу, ладно? – Ладно, ладно, – отмахнулся Матисс, – Но ты хоть понимаешь, во что ввязываешься? Санс вытаращил глаза, – О чем ты говоришь? Матисс проигнорировал это, – Его Красная Душа! Санс снова сверкнул глазами, – Меня это совершенно не волнует. – Ты это серьезно?? – воскликнул Матисс, его глаза расширились. – Да, Матисс, – оскалился Санс. – А твой отец знает? Или Папайрус? – спросил Матисс немного испуганным тоном, – Как ты думаешь, что скажут другие люди в архиве?? – Мне все равно, Матисс! Рэд — нечто большее, чем просто цвет его Души. Теперь я вспоминаю, что просил тебя помочь мне перевести эти языки, а не совать нос в мою личную жизнь! Зубы Матисса дрогнули. Он совершает огромную ошибку! Ничего хорошего не может быть от общения с кем-то вроде этого Спектрала. Красная Душа. Отвратительно.... Хм.... Однако этот Спектрал, похоже, понимает, что от него мало пользы для Санса. Возможно, мне это пригодится. ~ На следующий день, после долгого дня патрулирования, Рэд открыл дверь в комнату Санса, но тут же остановился. Санс и Матисс сидели на кровати и болтали, разбросав книги и фотографии из своих исследований. – О, привет, Рэд, – улыбнулся Санс, – Я скучал по тебе прошлой ночью. Рэд покраснел от хитрого взгляда, которым наградил его Санс. – Что там у тебя? – спросил маленький скелет. Рэд проворчал, закрывая дверь ногой и держа в руках три больших стакана, – Я принес вам, ребята, выпить. Кстати, скоро наступит время ужина. – О, спасибо, – Санс протянул руку и взял стакан, – А что это за аромат? – Лаймовый лимонад, – ответил Рэд, потягивая напиток. – ...Ох, – пробормотал Санс. Рэд моргнул, – Что случилось? – спросил он, предлагая Матиссу второй бокал. Матисс хихикнул, – Санс ненавидит лайм. Кстати, мне от тебя ничего не нужно. Рэд снова моргнул и отдернул руку. – Матисс, ну же! – Санс впился взглядом в другого маленький скелет, – Просто выпей это! И я не ненавижу лайм. Я просто... – он отвел взгляд. – Мне просто больше нравятся другие вкусы, но я все равно ценю этот жест – он сделал быстрый глоток. – Знаешь, если бы он действительно заботился о тебе, он бы спросил, какой вкус тебе нравится, прежде чем делать предположения, – сказал Матисс, скучающе глядя на него из-под опущенных век. Рэд только зарычал. – Все в порядке, – заверил Санс со слабой улыбкой, – Спасибо в любом- – Вы идете ужинать или нет? – резко перебил Рэд. Санс моргнул, широко раскрыв глаза, – Э-э, ну- – Если нет, то я ухожу. До скорого, – сплюнул Рэд, накидывая капюшон. Он швырнул стакан Матисса в мусорное ведро, затем вышел из комнаты, хлопнув дверью. – Грубо, – Матисс скрестил руки на груди. – Матисс! – вскрикнул Санс, – Ты это серьезно?? Ты мог бы выпить! – Мне от него ничего не нужно, – повторил Матисс со скучающим видом. – Матисс, послушай, – начал Санс, и голос ее стал мягче, – Я действительно хочу, чтобы вы с Рэдом поладили. Он очень важен для меня. Матисс закатил глаза, – Он ничего о тебе не знает. – Он- – Я имею в виду всякие мелочи. Ты же ненавидишь лайм! Почему он этого не знает?? – Я никогда ему не говорил! – Санс выстрелил в ответ. – Тогда почему бы ему не спросить заранее? Мне это кажется довольно невнимательно. – Он просто делал что-то приятное, Матисс, – сердито сказал Санс, – Я не собираюсь бросать его из-за чего-то подобного. Просто... будь паинькой, ладно? – Отлично. Тц, неважно ~ СТУК – БЛЯТЬ! Рэд схватился за руку. Определенно выбита. Он застонал, поднимаясь на ноги. Наверное, надо было попросить Аз и Раста пойти со мной, но, наверное, уже слишком поздно. Ночной Террор оскалился на него, скрежеща клыками, два каменных хвоста врезались в землю. Рэд глубоко вздохнул и вправил руку обратно. Он подавил крик, а затем отскочил в сторону от размахивающего хвоста, только для того, чтобы второй развернулся и попал ему в спину. Он врезался в толстое дерево, почувствовав, как его позвоночник и ребра хрустнули, голова ударилась о спину. Спектрал соскользнул с дерева, стараясь не потерять сознание. Вставай, вставай! Зарычав, Рэд заставил себя подняться. – Хорошо, большой мальчик. Я уже был в плохом настроении, но теперь ты действительно нарываешься. Его зрачки вспыхнули красным, и знакомая фраза выпала из его клыков, сопровождаемая пульсирующим красным кругом. ~ – Кримсон! Рэд поднял глаза к голосу Санса. Он не ожидал встретить его у входа в свой дом, тем более что обычное время ужина было больше часа назад. Но он был счастлив, что Матисса здесь нет.... – Кримсон? – Санс поднял на него глаза и положил ладони на его толстые руки, – Ты..? Ты боролся с очередным Ночным Террором? – Д-да. Санс посмотрел вниз и распахнул куртку Рэда. У него перехватило дыхание. – Кримсон, твои ребра... и твой позвоночник.... Любимый, пойдем в дом. Я тебя вылечу, хорошо? Рэд поймал себя на том, что жаждет нежных прикосновений Санса, но что-то еще терзало его душу, – Что ты здесь делаешь? – спросил он. – Я пришел повидаться с тобой! – ответил Санс, – Ты был так расстроен, когда уходил ранее. Я просто хотел убедиться, что с тобой все в порядке. Я... Мне очень жаль, если Матисс- – Надоедливый маленький говнюк? – проворчал Рэд. – Кримсон! – огрызнулся Санс, – Я действительно хочу, чтобы вы с ним подружились. Матисс может быть немного... грубым иногда, но у него добрые намерения. – О, он хочет как лучше, да? – Рэд сверкнул глазами, – Он хочет как лучше, когда намекает, что я недостаточно хорош для тебя, потому что недостаточно умен. Он хочет как лучше, когда намекает, что мне на тебя наплевать, потому что у меня что-то, что ты ненавидишь. Ох, он хочет как лучше, да?! – Кримсон, пожалуйста- – Просто забудь об этом! – рявкнул Рэд, – Я привык, что монстры обращаются со мной как с дерьмом, потому что моя Душа Красная. Я не ожидал ничего другого! – он протопал мимо Санса и поднялся по лестнице на крыльцо. – Кримсон, подожди! – Санс взял его за рукав, – Мне очень жаль. Правда... – ...Ты не из тех, кому нужно извиняться, – пробормотал Рэд. – Я пытался поговорить с Матиссом, чтобы он понял, как ты важен для меня – продолжил Санс. – Может быть, тебе не стоит дружить с мудаками, – пробормотал Рэд, нахмурившись и закрыв глаза, когда его руки уперлись в бедра. – Ты можешь попытаться пойти ему навстречу? – Зачем?! – закричал Рэд, резко оборачиваясь, – Почему монстры не могут перестать относиться ко мне, как к пустой трате пространства, когда они понимают, какого цвета моя Душа?! Это было бы здорово! Но ты ведь этого не знаешь, правда?? Потому что ты нормальный! Потому что никто никогда не заставлял тебя чувствовать, что ты не должен существовать, что ты никогда не будешь достаточно хорош! Как ты смеешь, блять, сидеть здесь и просить меня пойти ему навстречу, когда он уже осудил меня, даже не узнав обо мне ни черта! К черту его, если он близорукий говнюк, и к черту тебя, если ты когда-нибудь намекнешь, что мне следует дать ему шанс, когда мы оба знаем, что он никогда мне его не даст в ответ!! – Рэд резко развернулся, вошел внутрь и с грохотом захлопнул дверь. Санс застыл на крыльце. Что ж... могло быть и лучше.18. Divide and Conquer
6 октября 2020 г., 09:48
Примечания:
Печальное время. :(
переводчик: /возмущенное возмущение от поведения Матисса/ (но это мы оставим за кадром;>