ID работы: 9687777

When academics meets Steve Rogers

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
307
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
307 Нравится 6 Отзывы 55 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Питер не знает, что труднее: исполнять обязанности дружелюбного соседа Человека-паука, пока он учится в школе, или быть сыном Тони Старка и Стива Роджерса, будучи школьником. Хотя нет, он определённо знает. Второе гораздо сложнее. Во-первых, вокруг него всегда ходят толпой доставучие сверстники, будто он звезда первой велечины, только на той почве, что у него в отцах Железный человек и Капитан Америка. И единственный человек, которого Питер может поблагодарить за то, что теперь он знаменитость — его отец, Тони Старк. Зачем он решил рассказать всем, что у них со Стивом есть приёмный сын, не забыв уточнить, что это Питер Паркер, он никогда не сможет понять, как бы долго не думал. Во-вторых, поскольку вся команда, включая Питера, живёт на базе Мстителей, которая по удивительнейшему совпадению принадлежит не кому иному, как Тони Старку, то из этого частенько следует девиз: «Мой дом, мои правила». И видимо, эти самые правила позволяют его родителям заниматься кое-какими личными делами по всей базе, не особо следя за тем, чтобы закрываться или проверять есть ли поблизости кто-то ещё. В итоге, Питер в шутку стал называть себя травмированным подростком, который неоднократно видел как его родители занимались сексом. Однако, других Мстителей, похоже, не смущает поведение его отцов, что наводит Питера на мысль, что они натыкались на них гораздо чаще чем он, поэтому уже перестали удивляться и возмущаться. И последний пункт в списке минусов, но точно не по важности: ожидания, которые свалились на Питера, когда все узнали, что он сын грёбаного Тони Старка и Капитана грёбаной Америки. В школе уверенно считают, что он должен быть настоящей всезнающей зайкой, что, мягко говоря, ужасно давит и действует на нервы. Более того, все ждут от него безупречного воспитания, нравственности, и всего того дерьма, которым олицетворяют Капитана Америку. Что, по мнению Питера, совершенно абсурдно, ну да ладно. Вообще-то, быть всезнающей зайкой не так уж трудно, Питер всегда считался отличником, с лёгкостью выполнял домашние задания и успешно сдавал экзамены. Но и у него бывают трудности с пониманием определённой темы или подготовкой домашней работы, тогда бывает очень кстати, что его отец — Тони Старк. Когда у Питера возникают проблемы с заданием, он просто идёт в мастерскую своего отца и просит о помощи. И да, под просьбой о помощи он имеет в виду попросить сделать всю работу за него, что Тони Старк делает с большой охотой, несмотря на количество насмешек о том, что задания очень лёгкие и даже обезьяна с контузией может с ними легко справиться. (ну или любое другое животное, образ которого первый придёт ему в голову) Так было всегда, сколько Питер себя помнит. До сегодняшнего дня. Сейчас он сидит в своей комнате, начиная потихоньку взвывать и стучать головой об стол от бессилия. Перед ним лежит лист с вопросами дифференциального интегрального исчисления, а под столом в мусорной корзине гора смятых черновиков. — Почему это так трудно? — прорычал Питер в промежутках между ударами, находясь на грани истерики. К этому времени он бы давно уже спустился в мастерскую Тони, чтобы попросить его «помочь» с домашним заданием, но, к сожалению, отец в настоящее время находится на конференции Старк Индастриз. Единственное совещание, которое он решил посетить за шесть месяцев. — Соберись, Паркер, папы сейчас нет дома, всё зависит от тебя. Давай, включай мозги и думай! Это математика, ничего сверхъестественного. Задания очень простые и ты можешь их сделать. Кому вообще нужен отец для такой лёгкой работы, — внушал сам себе Питер, снова преисполнившись решимости. Буквально через десять минут Стив обнаружил его валяющимся в постели в полнейшем отчаянии. — Эй, сынок, ты в порядке? Я услышал тебя из общей комнаты, звучишь как какое-нибудь раненое умирающее животное, — забеспокоился Стив. — Нет, я не в порядке! И спасибо за столь милое сравнение, но я не похож на умирающее животное, — с яростью выпалил Питер, находясь без сил и пребывая в мрачном настроении. Подойдя к его кровати и усевшись у ног, Стив спросил: — В чём проблема, Пит? Скажи мне, чтобы я смог тебе помочь. Питер фыркнул, выпрямляясь, со скептицизмом глядя на отца. — Пап, извини, но я не думаю, что это та проблема, с которой ты можешь мне помочь. Не твоя компетенция, — уточнил он, смерив его недоверчивым взглядом. — Простите, молодой человек, видимо вы стали слишком взрослым, раз считаете, что отец больше не нужен, да? — Стив покачал головой, мгновенно становясь серьёзным. — Нет такой проблемы, с которой я бы не смог тебе помочь. Просто расскажи мне в чём дело и мы со всем разберёмся, поверь мне. — Ладно. Только сильно не удивляйся, когда увидишь это, пап. Ничего не ответив, Стив по-доброму улыбнулся, следуя за Питером к его столу. — И предупреждая твоё ворчание, заранее прошу прощения за беспорядок, праведный папаша. Я всё уберу, не волнуйся. — Язык, Питер. Ты же знаешь, что я не люблю, когда люди выражаются неподобающим образом. Питер рассмеялся: — Папуль, не кипятись. Мы все прекрасно осведомлены, что ты тоже умеешь выражаться. Особенно, когда вы… развлекаетесь с отцом, — Питер победно улыбнулся, увидев, как покраснел его отец. — Ну вот, пожалуйста, раз ты уверял, что сможешь помочь. Мне нужна помощь с математикой, дифференциальным и интегральным исчислением, если говорить конкретно, — объяснил он, кивая в сторону листка. М-математика? Почему Питер не пошёл за советом к Тони? Точно, он же на той конференции, которую Пеппер заставила его посетить. Но я не понимаю, почему Питер сказал, что это вне моей компетенции. В конце концов, я не собираюсь с позором дезертировать от нескольких математических задач. Но… что такое вообще дифференциальное и интегральное исчисление? — Пап, давай проясним кое-что, ты сейчас молчишь, потому что пытаешься решить это в уме, или ты просто проглотил язык от ужаса? — Что это ещё значит? Да будет тебе известно, что в своё время я был лучшим в классе по математике, — гордо ответил Стив с оттенком злорадства. — Слушай, я не хочу тебя расстраивать, но сомневаюсь, что математика, которую ты учил более восьмидесяти лет назад, такая же, как математика, которую мы проходим сейчас, — отрезал Питер. — Математика не может измениться кардинально, верно? Математика, которую учила моя мама, была точно такой же, которую позже учил и я. Так что, позволю с тобой не согласиться, Пит. — Тогда будь гостем в моей комнате и помоги уже решить эти задания. Стив радостно отодвинул стул, чтобы сесть за стол, взял лист бумаги и карандаш, приготовившись помочь ребёнку. Он сидел, тупо уставившись на первый вопрос, пока тот не уяснился у него в голове. Дифференцировать 4×3+9×2-5x+18. Что? — Опять неопределённое молчание, — невозмутимо заметил Питер. — С меня довольно твоего нахальства на сегодня, Питер. Прибереги его до возвращения Тони, будь добр. И к счастью для тебя, я только что нашёл решение — на самом деле всё очень просто, если хорошенько подумать. Подождите… Праведный папаша смог так быстро решить первый вопрос? Неужели и правда справился, причём произвёл все действия в уме! Я должен на это посмотреть и сохранить для потомков.

***

На следующий день. — Пока, Хэппи, спасибо, что подвёз! — громко крикнул Питер вслед удаляющемуся чёрному лимузину. Войдя в комплекс и сделав буквально пару шагов, Питер услышал голос Пятницы через встроенные динамики: — Мистер Паркер, Мистер Старк просит вас немедленно явиться в его мастерскую, чтобы… обсудить с ним кое-что. Питер уловил секундное колебание в её голосе, как будто она хотела сказать что-то другое, но передумав, перефразировала предложение. — Уххх, без проблем. Могу я спросить, что именно мой отец хочет обсудить? — Мне очень жаль, но мистер Старк не сказал мне, почему он просит вашего присутствия в его мастерской. Он только велел мне передать, чтобы вы немедленно отправились туда, — извиняющимся тоном ответила Пятница. — Ну, тогда ладно. Скажи ему, что я уже спускаюсь. Вообще-то, я почти уверен, что он наблюдает за мной через камеру наблюдения, так что в Пятнице не было особой необходимости, — недовольно сказал Питер, глядя прямо в то место, где, как он знал, находилась скрытая камера. Оказавшись перед тонированными стеклянными дверями мастерской, Питер набрал код доступа, и дверь со щелчком открылась. Что удивило его при входе, так это то, что в мастерской был не только отец, но и папаша. — Привет, отцы. По какому случаю собрание? Пожалуйста, не говорите, что вызвали меня сюда только для того, чтобы в этот раз заранее предупредить о запрете появляться в мастерской или вашей спальне в течение следующих трёх часов. — Ха-ха, очень смешно, Питер, — Тони невозмутимо смотрел на него, а Стив сразу же покраснел, осознавая, что Питер прекрасно знает, чем они с Тони занимались в течение этих трёх часов. — Если ты, наконец, закончил расспрашивать о сексуальной жизни твоих родителей, которая, должен признать, весьма оживлённая, было бы заме— — О боже, пап, я не хочу об этом говорить! Пощади хотя бы папулю, благодаря тебе он красный, как помидор! — Питер указал на Стива, который увлечённо рассматривал пол, сильно покраснев. Тони полностью проигнорировав шпильку в свой адрес, спокойно продолжал: — Я позвал вас обоих, чтобы поговорить об этом, — он открыл голограмму и развернул её так, чтобы Питер со своего угла мог лучше всё рассмотреть. — Это же домашнее задание по математике, с которым папа мне помогал вчера. Что с ним не так? — с искренним любопытством спросил Питер. — Да, Тони, что не так с его домашним заданием? Я не вижу ничего плохого, он всё сделал, — встал на защиту сына Стив, справившись со смущением. — Ах, что с ним не так? Перефразируйте свой вопрос, пожалуйста. Он должен звучать: что так с домашним заданием Пита по математике? Я имею в виду, просто посмотрите на это! — экспрессивно воскликнул Тони, указывая на голограмму. Увидев, что Стив и Питер продолжают смотреть на него с непонимающими лицами, он добавил: — Пит, подойди сюда и встань рядом с милым старичком Стиви. Тони глубоко вздохнул и, стараясь говорить спокойно, произнёс: — Просто, блять, как вы получили ответ сорок три, когда вас попросили дифференцировать 4×3+9×2-5x+18? — Ну, мы взяли число перед переменной и вычли его с помощью мощности. Итак, 4-3+9-2-5+18 это тридцать один. Какой ещё ответ можно получить? И Бога ради, не выражайся при ребёнке, Тони! — Стив недоумевал почему такой пустяк взволновал его мужа. — Что?! Что же это за логика такая? Зачем вычитать коэффициент вместе с мощностью? Это даже не имеет смысла! — закричал Тони, совершенно сбитый с толку отсутствием логики и малейших знаний у своей семьи. — Секундочку, откуда у тебя вообще информация насчёт моей домашней работы, я только сегодня утром сдал её, — уточнил Питер в замешательстве. — Учительница прислала мне копию твоего домашнего задания и попросила, чтобы я рассказал ей, и заметьте, я цитирую: «какой идиот сделал домашнее задание Питера за него?» — Извини, но её манера речи просто ни в какие рамки. Почему в этом времени люди ведут себя столь некорректным образом? — удивился Стив. — Честно говоря, не могу с ней не согласиться, — отчеканил Тони. — Тони, это больно и несправедливо, не думаю, что тебе следует говорить такое. — А ты, Питер, позволь узнать под чем ты находился, когда решил просить Стива помочь с домашним заданием по математике? Ты мог бы зайти на YouTube и найти несколько обучающих видеороликов, я уже молчу о том, что ты мог попросить совета буквально кого угодно на нашей базе, и при таком количестве людей, ты выбрал Стива?! — В своё оправдание скажу, что папа сам наведался ко мне в комнату, я не шёл к нему за советом целенаправленно. Он спросил меня, что случилось, и я сказал ему, что проблема с которой я столкнулся вне его компетенции, что было очевидно, — рассказывая, Питер бросил взгляд на Стива, который смотрел на него обиженно нахмурившись. — Но папа настаивал: «нет такой проблемы, с которой я бы не смог тебе помочь», а потом он просто начал щёлкать те задачи как орешки. — Тебе следовало бы знать, что Стив как Джа-Джа Бинкс из твоих горячо любимых Звёздных войн, когда речь заходит о математике и естественных науках. Я сомневаюсь, что он вообще знает сколько будет 56 разделить на 8, — усмехнулся Тони. — Ну всё. С меня хватит. Может я и не знаю так хорошо математику, как некоторые, но имейте в виду, что меня даже не учили этому во время моего пребывания в школе, и вместо благодарности за попытку помочь, я получаю такое отношение в ответ? И что такое вообще Джа-Джа Бинкс?! — рявкнул Стив, его терпение и самообладание лопнуло. — О-о-о, похоже, они опять собираются драться, — протянул Питер, ни к кому конкретно не обращаясь. — Тебе не следовало даже заикаться о том, чтобы предложить свою помощь, ведь тебя никогда этому не учили! Но нет, ты же у нас такой правильный, что даже не подумал, прежде чем пойти и «помочь» Питеру! Теперь школа предлагает позвонить в полицию Нью-Йорка, чтобы помочь найти Питера, потому что они решили, что наши враги похитили его, передав школе левую домашнюю работу, чтобы учителя ничего не заподозрили! — выпалил в ответ Тони, оба начали инстинктивно приближаться друг к другу, пока не оказались совсем близко. — Это твоя вина, что тебя не оказалось рядом, когда он нуждался в помощи! Если бы ты ходил на предыдущие совещания, то, возможно, Пеппер позволила бы пропустить вчерашнее, чтобы ты мог остаться здесь и помочь нашему сыну! Но что сделал ты? Пропустил восемнадцать встреч подряд за полгода! — Вот только не начинай вести себя как Пеппер, мне и одной хватает за глаза! И это не моя вина, что я пропустил восемнадцать встреч подряд! Кто виноват, что они проводят их так скучно? Кому вообще нужны три совещания в месяц! — воскликнул Тони. — Это же твоя компания! И как это может быть не твоей виной, когда ты решительно не появлялся на заранее запланированных встречах, м? — Мы женаты! Так что технически это и твоя компания тоже, так что ха! Кроме того, никто не в состоянии посещать три скучных собрания в месяц, сидеть там и слушать, как менеджеры говорят о своём дерьме и акциях! Единственный плюс этих совещаний, что я там хотя бы выспаться нормально могу. Когда в следующий раз устану от твоего нытья, обязательно поеду на конференцию. — Тони, если бы я был владельцем компании, то я бы счёл своей обязанностью присутствовать на всех собраниях, как бы они ни были скучны! Это твоя компания и ты должен взять на себя ответственность, — продолжал втолковывать Стив в ответ. — Это потому, что ты убогий и скучный. Спорю, что ты заплатил бы, решив пойти посмотреть совершенно чёрный экран в течение двух часов подряд, и всё равно аплодировал, думая что это лучшее из того, что ты видел. — Я убогий и скучный? Ты вообще видел себя? Просто посмотри на свой гардероб и выбор музыки! Некрасиво, убого и скучно! Ты мог бы выбрать любую группу, но остановился на AC/DC, серьёзно? Тем временем Питер украдкой выскользнул из комнаты, зная, как долго его родители могут выяснять отношения. — Проведаю их через несколько часов. Интересно, сколько раз папа произнесёт, что хочет развестись на этот раз, — сказал сам себе Питер, качая головой и посмеиваясь, когда звуки спора его родителей становились всё тише и тише, по мере того, как он отдалялся от мастерской.

***

Три часа спустя. Оторвавшись от книги, Питер спросил: — Эй, Пятница, где сейчас отцы и что они делают? — Мистер Старк и Мистер Роджерс сейчас… весьма активны в своей спальне, — ответила Пятница. — О, боже, слишком много информации, — возмущённо застонал Питер. — Так, ладно, сколько раз папа говорил, что собирается развестись? — Мистер Старк сказал, что будет подавать на развод семь раз во время разговора. — Семь раз, да? Пятница, скажи Наташе, что Клинт и Брюс оба должны ей двадцатку, — проинструктировал Питер. — Конечно, Мистер Паркер, — незамедлительно ответила пятница. Очередной день в роли сына Тони Старка и Стива Роджерса. У этой должности есть свои минусы, но они не идут ни в какое сравнение с плюсами, — подумал Питер с любовью.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.