ID работы: 968803

Всё время и пространство (All Of Time And Space)

Доктор Кто, Шерлок (BBC) (кроссовер)
Гет
Перевод
G
В процессе
232
переводчик
Герцог бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 53 страницы, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
232 Нравится 104 Отзывы 42 В сборник Скачать

Часть 8. «Поход в кино»

Настройки текста
- Там фильм сейчас в кинотеатре идет, - как-то раз вечером, в конце мая объявила Амелия у себя дома, как только Шерлок оказался рядом. - Нет. В прошлый раз ты подговорила меня на просмотр, и это было ужасное представление, исказившее историю Китая этой китаянкой, - сказал он, не отрываясь от бумаг, лежавших перед ним. - Мулан - хороший мультфильм! - возмущенно ответила та, скрестив руки на груди. - Если игнорировать события, на которых он основан. - Этот фильм совсем другой, - оставалась на своем Амелия. - Просто выслушай меня, хорошо? Шерлок взглянул на девочку и увидел искреннюю надежду на ее лице; это заставило парня немного смягчиться. - Хорошо. Что же делает этот кинопоказ таким особенным? - Это "Фантазия 2000", и там использовано много классической музыки. И оркестра. Рори ходил на нее и сказал, что постановка скучная, а это означает, что "Фантазия 2000" - именно тот тип фильма, который тебе бы понравился. Шерлок призадумался на мгновение. Одним из тех немногих фильмов, которые ему нравились в детстве, была оригинальная версия "Фантазии". Он ему нравился совсем не по причине того, что это мультик (хотя Шерлок должен был признать, что ему немного нравился Микки Маус и момент про ведра). Нет, он любил его из-за музыки, звучавшей в нем, и тому прекрасному мгновению, когда Холмс мог спокойно закрыть глаза и слушать, словно переносясь в какое-то другое место или даже измерение. "Фантазия 2000" была единственным мультфильмом, который Шерлок с братом смотрели мирно, без пререканий, и Холмс-младший был абсолютно уверен, что Майкрофт тоже просто слушает мультфильм. И если появилась его обновленная версия, то не будет ничего зазорного в том, если Шерлок посмотрит разок. - И его сейчас показывают? - наконец спросил он. Амелия утвердительно кивнула. - Я попросила тетю Шэрон отвести меня в кино, но она слишком занята, поэтому оставила деньги, чтобы ты меня отвел. Ну, пожалуйста! - взмолилась рыжеволосая девочка, - Я пытаюсь посмотреть каждый фильм "Диснея" на большом экране, а не ждать, пока он выйдет на кассетах. - А ты знаешь, какие песни туда входят? - спросил Шерлок, в душе надеясь, что Рори не так сильно наскучило, что он не заметил композиций. - Нет, но он сказал, что момент с теми ведрами остался, - произнесла Амелия, глядя с надеждой на Шерлока, - Ему наскучило, потому что постановка полна классической музыки. Он пошел на нее только потому, что его сестра очень сильно хотела увидеть ее; на самом-то деле он бы лучше остался дома и скучал там. Так, значит там будет минимум одна песня, нравившаяся ему. Шерлок неожиданно встал и потянулся за своей курткой. - Вот и отлично. Надевай свое пальто. Прежде, чем Шерлок успел взять свое пальто, девочка внезапно обвила его талию своими ручками, крепко-крепко обнимая от счастья. Потом она отстранилась и на всех парах побежала наверх в свою комнату. Со стороны казалось, что топот издавала не маленькая девочка, а стадо лошадей в паническом бегстве - подумал про себя парень. Встретились они у дверей и вскоре, заперев ее за собой, покинули дом. Это был не слишком длинный путь, и Амелия с Шерлоком все это время непринужденно беседовали. Они добрались до театра за полчаса и как раз успели попасть на сеанс в четыре часа. Амелия увидела свою подругу Мелс, когда они зашли внутрь, и попросила разрешения сесть рядом с ней. Он кивнул, зная, что если она сядет не с ним, то не увидит, как во время слишком скучных моментов, он закрывает глаза. Эми села на три ряда от Шерлока ближе к экрану, и он увидел, как Мелс поделилась попкорном с подругой. У парня мелькнула мысль: а как это - в детстве пойти в кино с друзьями? Но потом свет погас, и наконец начался долгожданный фильм. Шерлок просидел с закрытыми глазами почти весь сеанс, не обращая внимания на ведущих и слушая своих старых фаворитов: Людвига ван Бетховена "Симфония №5", Отторино Респиги "Сосны Рима", Дмитрия Шостаковича "Фортепианный концерт №2, фа мажор", Камиля Сен-Санса "Карнавал животных", Эдварда Элгара "Торжественные и церемониальные марши", Игоря Стравинского "Жар-птица". Он даже насладился моментом в стиле джаз, в котором Шерлок признал "Рапсодию в блюзовых тонах" Джорджа Гершвина, вспоминая, что это одно из любимых произведений его отца. Холмс с нетерпением ждал Поля Дюка и его "Ученика чародея", и был в восторге увидеть единственный и неповторимый мультфильм, который он любил в молодости. И только когда зажегся свет в помещении, Шерлок понял, что все это время ему было весело; он подождал Амелию, подошедшую к его ряду. Судя по выражению лица Мелс, девочке, как и Рори, было безумно скучно. А вот Эми выглядела задумчивой. Он подождал, пока малышка Понд попрощается со своей подругой, и наконец заговорил: - Тебе понравилось? Амелия кивнула. - Мне очень понравилась музыка. Джазовый момент вживую был хорош, и тот, с фламинго. К тому же, Микки всегда такой классный! - Мой отец ценил композицию Гершвина, - вздохнув, сказал тот и неожиданно поймал на себе взгляд, который так и говорил о замешательстве Амелии. Шерлоку ничего не оставалось, кроме как пояснить, - Джазовая часть. - О, - понимающе кивнув, сказала она, - Тогда почему же ты не играешь ее на своей скрипке? - Это не мой любимый жанр музыки, - Шерлок пожал плечами. - К тому же, в композиции скрипка используется совсем немного, поэтому я ее и не играю. Думаю, больше всего я люблю "Карнавал животных". Это как раз та, на которой я ни разу не сомкнул глаз до самого конца. - На какой именно? - Момент с фламинго, - объяснил тот. - Эм, да, этот момент был действительно глупым... - усмехнувшись, ответила Амелия. - Ты взял сегодня с собой скрипку? Он кивнул. - Да. - Можешь сыграть какую-нибудь из этих композиций? - Несколько из них, но они все оркестровые пьесы: не будет звучать так же, если сыграть это всего лишь на скрипке. - О, - разочарованно вздохнув, только и смогла выдавить из себя девочка. - Однако я мог бы сыграть тебе кое-что другое: остальные пьесы Бетховена, конечно, немного Баха и Моцарта. - Прикольно! - воскликнула Амелия. - И ты не находишь музыку скучной?.. - Неа, - она покачала головой, - Я слышу, как ты играешь, больше, чем слышу что-либо еще. Некоторые из композиций на самом деле довольно красивые. Я имею в виду, есть некоторые вещи, транслируемые по радио, которые мне нравятся, но иногда они кажутся... немного громкими. Твою же музыку слушать приятно, когда хочется расслабиться или спать. Шерлок ахнул. - Стоит признать, я не слушал музыку по радио в последнее время. Никогда раньше действительно не любил. - Большинство из них - группы, состоящие в основном из парней. - Удивлен, что у тебя ни на одного не текут слюни, - абсолютно спокойным голосом произнес Холмс. Эми пожала плечами, как ни в чем не бывало. - Мне уже кое-кто нравится. - Пожалуйста, скажи, что это не Уильямс! Девочка покачала головой отрицательно. - Нет, не Рори. Кое-кто постарше. Шерлок призадумался на мгновение, но в скором времени с досадой покачал головой, так и не придя к какому-нибудь выводу. - Не имею и понятия, кто бы это мог быть. - И я уж тем более не собираюсь рассказывать тебе, - сказала девочка, загадочно улыбнувшись. - Ты просто сам для себя это должен понять. В ее глазах мелькнул огонек азарта. - Ну, что, может, устроим гонку до дома? Кто придет последним, тот моет посуду! - Договорились! - объявил паренек, ухмыльнувшись вслед. Оба ринулись вперед; Шерлок с Амелией бежали на довольно высокой скорости, но длинные ноги парня помогли прибежать ему победителем. Девочка немного обиженно надулась, как только добралась наконец до двери своего дома. - Я помогу помыть тебе посуду, - все-таки решил протянуть руку помощи Шерлок. - Спасибо! - девочка взглянула на друга с неприкрытой благодарностью и устало вздохнула. - Итак, чего бы ты хотел поесть? - Удиви меня, - с довольной ухмылкой ответил тот, и Амелия направилась на кухню. Он же пошел в спальню для гостей, где проживал во время того, как присматривался за Эми, и взял свою скрипку. Шерлок пошел с нею вниз, на кухню и стал играть для своей, какой-никакой, подруги. Закончил он это дело только когда был подан обед. Они ели, параллельно болтали, не заметив, как быстро пролетело время; Холмс помог девочке в последствии вымыть посуду. Когда они освободились, Амелия попросила друга еще немного поиграть для нее на скрипке - Шерлок не мог отказать и вновь взялся за музыку. И вот уже совсем скоро наступило время приготовления ко сну. После того, как Амелия легла в кровать, Шерлок поднялся к ней в комнату, чтобы выключить свет. - Шерлок? - неожиданно спросила Эми, натянув одеяло до подбородка. - Да? - спросил он, уже потянувшись к выключателю. - Я рада, что ты теперь присматриваешь за мной. Ты для меня вроде старшего брата, которого я всегда хотела иметь. Парень слегка усмехнулся. - Спокойной ночи, Амелия. - Сладких снов, Шерлок. И на этом он выключил свет, а после спустился вниз, чтобы не мешать девочке. По правде говоря, ему нравилось присматривать за ней, всегда быть рядом. Отношения у них вполне могли получиться весьма натянутыми, как между Эми и Майкрофтом, но, как оказалось, этого не случилось, чему Шерлок был несказанно рад. Он вернулся к бумагам, которые не трогал весь день, и стал перечитывать, радуясь тишине и покою.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.