ID работы: 968803

Всё время и пространство (All Of Time And Space)

Доктор Кто, Шерлок (BBC) (кроссовер)
Гет
Перевод
G
В процессе
232
переводчик
Герцог бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 53 страницы, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
232 Нравится 104 Отзывы 42 В сборник Скачать

Часть 10. «Самый жаркий день»

Настройки текста
- Такая жарища! – недовольно воскликнула Амелия. Ей уже одиннадцать, и девочка могла поклясться, что это лето – самое жаркое лето за всю историю Лидворта. По крайней мере, оно было самое жаркое за последние одиннадцать лет. – Пожалуйста, пойдем в общественный бассейн! Как она подметила, Шерлоку было также довольно жарко. Он расстегнул пуговицы внизу рубашки и остался в майке, которую носил под ней. Холмс все еще был одет в брюки, и Амелия посчитала, что это было весьма неудобно. Сама же она была в майке и шортах. Она хотела сейчас просто чувствовать холодную воду вокруг себя, а ванна ее не устраивала. Шерлок посмотрел на нее долгим, пронзительным взглядом, а затем медленно кивнул. - Все, лишь бы избежать этого пекла, - наконец сказал он. - Да! – победно крикнула Эми. – Только дай мне переодеться. - И зайдем еще ко мне домой, чтобы я тоже переоделся, – окликнул он ее, когда та взбежала по лестнице. Но ей было все равно. Она пойдет в бассейн! Тетя Шэрон всегда была занята, поэтому отвести ее сама туда не могла, и до сегодняшнего дня на все просьбы о бассейне Амелия получала ответ «нет». У нее было два купальных костюма, и девочка остановилась на бикини. Оно было темно-синего цвета и имело специальные ленточки, чтобы сзади завязывать купальник. Она быстро его надела, а затем уже шорты и майку; стремглав помчалась вниз. - Полотенце? – спросил Шерлок, и Амелия побежала в ванную, схватив сразу два. - Взяла два! - Спасибо, - ответил тот, взяв то, которое принадлежало ему, и они оба двинулись в сторону его родного дома. Она была там только раз, когда произошла чрезвычайная ситуация, и Майкрофту пришлось взять ее с собой. Ей там совсем не понравилось. Их мать была злой женщиной. В то время, как их отец, который с ними не жил, казалось, слишком много смотрел на нее, когда они сталкивалась с ним в городе, и это заставляло ее чувствовать себя неудобно. Потребовалось двадцать минут, чтобы добраться туда, и Шерлок на мгновение взглянул на дверь. - Ты ждешь здесь. Я переоденусь для бассейна. - Хорошо. - кивнула Амелия. Холмс зашел внутрь, а девочка осталась ждать снаружи. Через некоторое время она уже услышала крики на весьма повышенных тонах из кухни, и Эми было известно, кому они принадлежали – Шерлоку и его матери. Она инстинктивно поежилась, услышав кое-что из того, о чем они говорили, в частности оскорбления по отношению к ней самой. То, что относилось к ее тете Шэрон, не сильно ее задело, но «странная маленькая девочка» было явно неприятно. Спустя десять минут Шерлок вышел. Девочка даже удивилась, что тот не хлопнул дверью при выходе. В руке он держал одну пару шорт. - С тобой все хорошо? – наконец взволнованно спросила Амелия, как только они отошли от дома. - Все в порядке, - с тяжелым вздохом ответил Холмс. – Ты что-нибудь слышала? - Да, немного. - Приношу свои извинения. Мне все равно, что она о тебе думает. Я рад, что могу приходить и присматривать за тобой. Эми расплылась в улыбке и шутливо толкнула его плечом. - Я тоже рада, что ты приходишь ко мне, не сомневайся. Они болтали обо всяких мелочах, пока шли в общественный бассейн. Он был полон людей, как будто все население Лидворта собралось там. Эми сразу же нашла Мелоди и спросила Шерлока разрешения пойти поразвлечься со своей подругой - он согласился. Амелия и Мелоди забрались в бассейн. Не смотря на то, как там было прохладно, сам факт, что в нем плавало так много людей, все портил - солнце разогревало воду, а значит она не могла быть достаточно ледяной, чтобы снять жару, как хотела Эми. - Не верится, что тебе пришлось сюда прийти со своей сиделкой, - спустя два часа сказала Мелоди. Они сидели на нижних ступеньках бассейна. Да так, что их тело было погружено в воду по шею.- Разве это не отстой? - Не так уж и плохо, - ответила Эми. – Если бы был Майкрофт, то мне пришлось бы мучиться дома. Тот же случай и с тетей Шэрон. По крайней мере, Шерлок хорошо к этому относится. - Хорошо относится только к тебе. Всегда, когда я с тобой, он ко мне недоброжелателен. - Думаю, каждый ребенок в Лидворте его раздражает, - сделала вывод малышка Амелия. - Ага, но что же тогда тебя делает такой особенной? - Не знаю, - пожав плечами, сказала она; плечи ее были едва под водой. – Полагаю, он привык ко мне. - Смотри-ка, кто собирается спрыгнуть с самой высокой планки, - сказала Мелоди с усмешкой. Обе повернулись и посмотрели, как Шерлок сделал довольно изящное погружение в воду с вышки. – Он может быть еще тем придурком, но он очень хорошо выглядит. - Еще как хорошо, не правда ли? – ухмыльнувшись, спросила Амелия с воодушевлением. Это был первый раз, когда она видела его с минимум одежды на себе, и девочка наслаждалась видом так, насколько одиннадцатилетняя девочка с бушующей страстью могла. - Но до сих пор не пойму, почему же он тебе так нравится, он же ко всем так плохо относится, - недовольно произнесла Мелоди, оттолкнувшись от ступеней, но оставаясь под водой. Эми вспомнила, что она слышала у дома, пока ждала его. Это немного объясняло то, почему ему не нравится большинство людей. Но она не собиралась рассказывать об этом Мелс. Она была спасена от необходимости отвечать неожиданным плеском воды в лицо. Она слегка фыркнула и увидела перед собой Шерлока, который усмехаясь, стоял перед ней. - Эй, не смешно, – сказала она, глядя на него. Она встала и плеснула в него обратно, решив не оставаться в долгу, но Холмс был слишком высок для нее, чтобы попасть струей ему прямо в лицо. - Чувствуешь себя уже лучше? – спросил он. - Да! Теперь я уже и не думаю, что расплавлюсь в лужицу от этого пекла, - с усмешкой ответила Амелия, убирая влажные волосы от лица. – А могу я попробовать прыгнуть с вышки? Шерлок отрицательно покачал головой: - Но не с самой высокой: однако можешь спрыгнуть и с той, что чуть ниже. - Буду осторожна, - мило улыбнувшись, она окликнула подругу. – Мелс! Я собираюсь спрыгнуть с низкой планки! Девочка выбралась из бассейна и стремительно пошла к вышке. Дойдя до нее, она быстро взобралась, добежала до конца и, наконец, прыгнула в позе пушечного ядра в воду. Ей действительно понравилось погружаться в воду с головой. Она доплыла к ступенькам, где были Мелс и Шерлок. - Ну, и как? - Восемь целых и два десятых очка! Довольно неплохой всплеск для такой тощей девчушки, как ты, - похвалила Мелс. - Думаю, было неплохо, - сказал Шерлок. - Ты должен дать мне оценку, - закатила недовольно глаза рыженькая. - Десять? – спросил он. - Принимается, - ухмыльнувшись довольно, произнесла Амелия и одарила их обоих улыбкой. - Я собираюсь вернуться в бассейн еще ненадолго, - сказал Холмс. – Будь готова уйти в течение нескольких часов. Вероятно, через два. - Хорошо, - согласилась девочка. Она и Мелоди веселились еще долго вместе, пока Шерлок наконец не посчитал нужным отправиться домой. Они направились к ее дому. Температура на улице немного остыла, так что стало совсем не так плохо, как было раньше. Шерлок и Амелия говорили по дороге домой и, когда пришли, она побежала сразу наверх, чтобы переодеться из купального костюма в повседневную одежду. Потом спустилась вниз, на кухню – это была самая прохладная комната в доме - и вытащила шоколадное эскимо. Через несколько минут вошел и уже переодевшийся Шерлок. - Хочешь? – спросила она, указав на лакомство на палочке. Он покачал головой. - На самом деле я не очень люблю мороженое, - сказал тот. Холмс подошел к холодильнику, достал бутылку сока и налил себе в стакан. - Этот день был интересным. Спасибо, что разрешил поразвлечься с Мелс, - произнесла Эми, поедая лакомство. – А тебе было весело? - Немного да, - кивнув, сказал он. – Это был просто хороший способ в спасении от жары. - Надеюсь, завтра не будет так же жарко, - с надеждой в голосе объявила девочка. - Ну, если будет, то мы можем вернуться обратно, - ответил он. Амелия ухмыльнулась. – Может быть. - Было бы круто! Я уже говорила, что ты моя любимая сиделка? - Несколько раз. - Шерлок кивнул. - Ну, так и есть. - Амелия убрала мороженое в сторону и обняла друга, - Спасибо. - Не за что, - ответил он. – Но все же не привыкай к походам в бассейн. - И не подумаю, - она одарила его улыбкой и получила взамен некое подобие оной. «Это лето на самом деле, может, даже пройдет терпимо» - подумала Эми про себя.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.