Всё время и пространство (All Of Time And Space)

- Спасибо за то, что вернул мой велосипед обратно, - сказала Эми на следующий день после того, как Шерлок вернул ей похищенный велосипед и позаботился о том парне, который его украл. – Я хочу как-то поблагодарить тебя за это. - Однако все-таки начнем с библиотеки, - ответил ей Шерлок. – Мне нужны новые, еще не прочитанные книги, а ты сказала, что хочешь тоже взять себе парочку. - Конечно, - кивнув, согласилась та. – Хочешь поехать туда наперегонки? - Полагаю, мы могли бы, - с еле заметной улыбкой сказал Шерлок. - Эта гонка была бы справедливее, чем когда мы бежали. - Последний, кто приедет к библиотеке, будет делать то, что захочет победитель! – воскликнула с вызовом она, когда выбежала к сараю. Эми знала комбинацию цифр от нового замка и быстро ее набрала, а затем вбежала внутрь и достала свой велосипед. Она откинула шлем и начала неистово давить на педали, направляясь прочь из двора еще даже до того, как Шерлок добрался до сарая. Эта поездка в библиотеку не была долгой, и Амелия была рада видеть, что она опередила своего соперника и добралась первой. Она поставила свой транспорт в стойку для велосипедов и установила блокировку руля, чтобы зафиксировать, и уже почти закончила, когда Шерлок наконец прибыл. - Я выиграла, - сказала она с победной и торжественной усмешкой. – Теперь тебе придется делать то, что я скажу. - Откуда ты знаешь, что я не дал тебе выиграть? – спросил он, когда слез с велосипеда ее тети. Амелия в обиде надула губы. - Это несправедливо! Я хочу настоящую гонку. - Возможно, на обратном пути, - сказал он. – Когда мы оба начнем в одно и то же время. - Хорошо, - Эми вздохнула. - А сегодня я сделаю что ты попросишь в качестве вознаграждения, - ответил он. - Я хочу покататься на качелях, когда мы закончим. Шерлок невольно нахмурился. - Но ты можешь сделать это и дома. - Там только одно сиденье, а я хочу кататься рядом с тобой, - закатив глаза, пояснила Амелия. На мгновение он молчал, а спустя несколько секунд тяжело вздохнул. - Хорошо. Мы можем пойти на площадку, когда закончим. Взяла с собой свою домашнюю работу? - А мне ничего и не задали. Сегодня пятница. - она смотрела на Шерлока, пока он закреплял велосипед, - Я просто хочу взять себе парочку новых книг почитать. Слышала, там есть несколько хороших книг по истории. Я увлекаюсь римлянами. - Я могу показать тебе стеллаж, где они находятся, - произнес он, когда наконец закончил. – Если, конечно, ты не хочешь книг, написанных для детей. Та скривилась. - Не люблю, они же такие элементарные. - затем девочка вернулась в обратное положение; ее глаза расширились от любопытства. – О! А не знаешь, есть ли там книги по мифологии? - Есть, одна или две где-то, - кивнув, ответил Холмс. – Мифология Булфинча тебя бы заинтересовала, думаю. - Круто! Надеюсь, у них она есть. - Сказать точно мы не можем, пока не зайдем внутрь и не проверим, - сказал он. – Чем больше мы проболтаем здесь, тем меньше времени у нас останется на твои качели. - Которые тебе, вероятно, понравятся, - ухмыльнувшись, воодушевленно произнесла Амелия. - Не имею и малейшего представления, - пробормотал Шерлок еле слышно. Она подошла к нему, как только он закончил запирать велосипед на замок, а затем схватила его за руку, потянув за собой. - Давай! Я хочу несколько новых книг. - Шерлок позволил ей тянуть его за собой с еле проступавшей улыбкой на лице, пока они не проникли внутрь. Он позволил ей изучить все самостоятельно, указав ей, где искать книги по истории и мифологии. Когда они закончили - почти через сорок минут – их руки были доверху заполнены книгами. Шерлок вопросительно поднял бровь, и девочка закатила глаза, объясняя. - Я очень быстро читаю. - У тебя несколько дней, чтобы закончить книгу о мифах, - сказал он, указывая на толстый том. - Спорим? Я могу закончить ее читать уже к завтрашнему дню. - Обычно ты просишь разрешения погулять с Мелс или Рори. - Мелс наказана, а Рори не хочет сейчас со мной говорить, - пожав плечами, произнесла она. – Я застряла с тобой на все выходные. - Ты говоришь это так, будто тебя это пугает, - сказал Шерлок, нахмурившись. - Это не так. Я - твой единственный друг, и ты не такой, как твой брат. Но все, чем ты когда-либо был заинтересован, - чтение. Когда я поняла, что включенный телевизор во время того, как ты читаешь, тебя раздражает, то поняла, что лучше просто взять несколько книг и себе тоже, чтобы не мешать. Он слегка расслабился. - Я думал, ты уже устала от меня. - Я никогда не захочу от тебя избавиться, - со счастливой улыбкой сказала Амелия. – Ты лучшая сиделка из всех. Он улыбнулся в ответ, и они начали проверять свои книги, чтобы удостовериться, все ли взяли. Когда они закончили, то взяли их с собой на детскую площадку. Амелия положила книги на траву у качелей пока Шерлок укладывал свои в сумку, которую носил на спине. Эми прыгнула на сиденье одной из качелей и взглянула на Шерлока, который после небольшого колебания сел на другое сиденье, рядом. Эми начала раскачиваться, пока он сидел и просто смотрел на нее. Через некоторое время она заметила это и замедлилась, остановившись. - Ты не собираешься качаться? - Ты сказала, что хочешь, чтобы я сидел рядом на качелях. Но не было и слова, что я должен качаться на них. - она приоткрыла рот в изумлении, чтобы возразить, а затем взглянула на него. Шерлок усмехнулся. – Если бы ты сказала качаться с тобой, то я бы сделал это. - Могу я изменить свое желание? – раздосадовано спросила она, на что Холмс покачал головой отрицательно. - Это было бы несправедливо. - Совсем не весело просто сидеть на качелях и ничего не делать! – сказала она, раскачивая сиденье. - Ты всегда можешь делать это. - Что? Качаться и качаться? Шерлок кивнул и слез с качелей: - Я даже помогу. - Хорошо,- поблагодарила девочка, продолжая раскачиваться. Мальчик на мгновение замер позади нее, а затем положил руки по обе стороны от ее сиденья и развернул ее. Вскоре цепи были собраны вместе, а ноги девочки болтались почти на фут в воздухе. - А теперь отпусти меня, - сказала Амелия. Он отступил на шаг назад, и цепи стремительно распрямились. Эми рассмеялась, заметно повеселев, когда качеля ускорилась, и даже Шерлок не мог не улыбнуться в ответ. Когда цепи полностью размотались, девочка с улыбкой посмотрела на него. - Кажется, тебе даже весело, - сделал вывод Холмс. - Это было очень даже весело, - подтвердила та, кивнув, и широко улыбнулась. - Если хочешь, я мог бы тебя и подтолкнуть. - Хорошо, - ответила Амелия. Он схватил цепи с обеих сторон и потянул назад, а затем толкнул девочку вперед. Он раскачивал ее, а она взлетала все выше и выше, время от времени делая шаг назад, чтобы избежать резкого удара. Вскоре она высоко подлетала и туда, и обратно, и он уже ничего не делал: не требовалось, ведь Эми уже раскачалась. Он отошел и снова сел на другие качели, наблюдая за подругой. Несколько минут она качалась, прежде чем начала замедляться и остановилась. Когда качеля достаточно замедлилась, она поставила ноги на землю и полностью остановилась. - Я не могу заставить тебя поиграть на остальной части детской площадки, не правда ли? - спросила Эми. - Нет, - возразил Шерлок. – Я слишком высок для остального оборудования. Если хочешь играть, то уже одна. - Совсем неинтересно играть самой с собой, - она покачала головой, - Может, тогда хочешь просто вернуться домой? - Если ты хочешь, - Шерлок кивнул. - Хочу. Кроме того, если мы вернемся домой, я могла бы сделать что-нибудь хорошее для тебя, чтобы как-то отблагодарить за возвращение моего велосипеда. Что ты хочешь? - Не сладости. Может быть, что-то хорошее на ужин? - Как что, к примеру? - спросила она, слезая с качелей. Он на мгновение задумался. - Французский тост? - Хочешь съесть завтрак на обед? - Да, - согласился Шерлок. – Я уже очень давно не ел тосты. - Я могу их приготовить. Правда, мне не хватает хлеба и сиропа. - Твоя тетя оставила мне денег на продукты, которые могли бы тебе понадобиться, - сказал он, отходя от детских качелей. – И все это мы можем купить в бакалее. - Круто! И, возможно, немного шоколадной стружки. Я как раз в настроении приготовить печенье. - Ты всегда в настроении его готовить, - усмехнувшись, произнес Шерлок. - Потому что их легко готовить, да и тебе нравится печенье, - объяснила Амелия. – А мне нравится баловать тебя. - Я рад. Девочка подошла к нему и обвила его руками, крепко-крепко обнимая. - Ты мой самый любимый человек в мире. И радовать тебя – самое малое, что я могу, ты знаешь об этом? – прежде, чем он смог двинуться или просто ответить, она отстранилась. - Пойдем. Давай купим все и вернемся домой. А теперь наперегонки к велосипедам! – она улыбнулась ему перед тем, как побежать к своим книгам и взять их. Он на мгновение взглянул на нее. Она действительно была единственным человеком, который заботился о нем, подумал он про себя, и это заставило его прийти к мысли, что ему и правда повезло с Амелией.