ID работы: 9688427

Кимоно

Гет
Перевод
G
Завершён
58
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
58 Нравится 1 Отзывы 11 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Настроение было - лучше не придумать. Они шли из школы - Шин по одну сторону, Учи по другую, Минами, Кума и Нода рядом, и Янкуми казалась, будто за спиной у нее крылья. Улыбка категорически не желала сходить с лица: свершилось, оно все-таки свершилось - ее дорогие ученики рядом, и теперь до самого окончания школы ничто не сможет их разлучить! - Э-эй, Янкуми, - Кума притормозил, и все обернулись, - так за кого вас сватали-то? - выражение его лица вдруг стало озабоченным, и на лицах остальных тоже разом проступила тревога. - Что?.. А... Да ну, за дурака какого-то. Разумеется, я дала ему от ворот поворот! После того, как он позволил себе нести всякий бред про моих дорогих учеников!.. "Дорогие ученики" с облегчением перевели дух. Все, за исключением Шина. - Что?.. - Ну, ты ж его видел - тот самый!.. - ЭЭЭ?! Так вы ходили на свидание с тем лузером?.. Черт, где были мои глаза!.. - Учи скривился от отвращения, и Кумико пришлось признать, что хотя на первый взгляд тот педагог и показался ей вполне милым, теперь она целиком и полностью согласна со своими подшефными. - Знаю-знаю, только кимоно зря трепала, - она приняла позу, которую видела в журнале с гороскопами и изобразила лучшую свою улыбку. - Но зато вы, мальчики, увидели меня во всей моей неотразимой красе!.. Ответом стало дружное фырканье, и неразлучная пятерка 11 "Д", похохатывая, пошла вперед. - Да уж, Янкуми, в то кимоно могли вырядиться только вы! - Эй, это мое единственное кимоно! И чем же оно тебе не угодило, интересно знать? - Мужчина, - склонился к ней Минами, - хочет, чтобы женщина выглядела мило, а не как глава клана якудзы. Шин поперхнулся. Кумико нахмурилась. - Хочешь сказать, я так выглядела?.. - хм, с другой стороны, то-то Тецу спросил, не подралась ли она с кем по дороге домой... - Неправда, я была милой! - Это вы просто фильмов про якудзу обсмотрелись, - закатил глаза Нода. - Говорили же – не доведут они вас до добра. Вот уже и одеваться стали, как они. - Не говори ерунды! И вообще, он влюбился в меня с первого взгляда! А ну, бери свои слова назад! Бери, кому говорят! Ужин с Шинохарой высосал из нее последние силы: приходилось все время следить за словами, улыбаться и периодически осматривать бар на предмет своих дражайших ученичков, которые - вот паразиты! - полюбили шпионить за романтическими приключениями своего классного руководителя. Но вот вечер закончен, и она идет домой... Кумико улыбнулась и потянулась, закинув руки за голову. Ну наконец-то и у нее, Ямагучи Кумико, произошло в жизни что-то романтическое! Ур-ра! - Подумаешь - ужин... Здрасьте, а он тут откуда? - Савада?.. Он повел плечом и пристроился рядом. - И кстати, нормальные люди сами с собой не хихикают. Она показала ему язык и просияла: - О, слушай! Скажи, только честно, неужели то кимоно мне совсем не идет? Может, стоит приобрести другое? А? Он почему-то отвернулся, не спеша с ответом. - ..идет. - Что-что?.. Мне не показалось? Комплимент от самого Савады?.. Значит, я была сногсшибательна! Ведь сногсшибательна, да? Он нахмурился: - Нашли чему радоваться - подумаешь, произвели впечатление на какого-то придурка! - Вот еще! - расхохоталась она. Ой, какие мы все-таки буки... - И вообще, любой девушке приятно услышать, что она хорошо выглядит!.. Он как-то очень странно посмотрел на нее, помедлил и вдруг сказал: - Только не надевайте его слишком часто. Потом снова нахмурился и свернул за первый же угол. - Что?.. Эй, Савада! Ты о чем?.. Он вяло махнул рукой, даже не повернувшись, и исчез за следующим поворотом. Временами его сам черт не поймет..
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.