ID работы: 9690718

разбитое сердце пахнет мёртвыми розами

Слэш
Перевод
G
Завершён
269
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
269 Нравится 2 Отзывы 43 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Разбитые сердца на удивление имеют запах. Они пахнут, как увядающие розы в стакане солёной воды. Геральт уже много раз вдыхал этот запах рядом с овдовевшими женщинами и мужчинами. Он чуял его рядом с Лютиком каждый раз, когда рушилась его очередная любовная интрижка. Но запах всегда покидал барда, и его сердце, казалось, восстанавливалось само собой. Оно никогда не оставалось разбитым слишком долго. Геральт вообще сомневался, что оно когда-нибудь было по-настоящему разбито.       Но сильнее всего этот запах ощущался, смешавшись с запахом дешевой выпивки. Ведьмак знал, что снова встретится с Лютиком. Но он не ожидал, что будет чувствовать сильный запах разбитого сердца, исходящий от барда. Он снова был в пути и лишь ненадолго остановился в городе, чтобы немного отдохнуть. Кроме того, он слышал о конкурсе бардов в одной из местных таверн. И он точно не ожидал того, что Лютик не будет выступать, а просто будет лежать на стойке с кружкой спиртного в руке. Он не был одет в свой дублет как обычно, на нём была только та самая испачканная белая рубашка, что и в ночь нападения джинна.       Геральт думал, что Лютик выбросил рубашку. Но она явно была выстирана, правда, красные пятна всё равно не сошли с ткани полностью. И на этот раз Лютику, похоже, было всё равно, как он выглядит, что немного насторожило Геральта. Неужели графиня наконец-то раз и навсегда оттолкнула его? Что смогло разбить вдребезги, казалось бы, самоисцеляющееся сердце барда? Чего оказалось достаточно для того, чтобы бард больше не заботился о своей внешности?       Вместе с испачканной рубашкой на нём были мятые пыльные красные штаны и заляпанные грязью сапоги до колен, как тогда на холме. Геральт думал, что бард избавился и от них. Волосы Лютика беспорядочно торчали в разные стороны, и даже издалека Геральт видел мешки под его голубыми глазами. Даже немного щетины появилось на его лице, хотя Лютик никогда не собирался её отращивать.       Геральт наконец-то протиснулся сквозь толпу. Сейчас было самое подходящее время снова встретиться с бардом.       — Лютик, — крикнул Геральт. Он полагал, что всё осталось в прошлом, и в следующий раз, когда они встретятся, Лютик будет таким же самоуверенным и шумным. Но когда бард поднял голову, Геральт сразу обратил внимание на застывшие боль и гнев в его хмуром взгляде.       — О, как чудесно! Отважный Геральт из Ривии собственной персоной! Он наконец решил найти своего печального барда. Как любезно! — поднимаясь с табурета и слегка покачиваясь, он с горечью пробормотал что-то ещё, и Геральт замолчал, решив, что именно он был причиной горя Лютика. Когда он ничего не сказал, бард продолжил двигаться вперёд, более твёрдо и уверенно, отчётливее контролируя своё тело.       — Мой славный Ведьмак! Я полагаю, ты пришёл сюда, чтобы сразиться, — драматично сказал Лютик.       — Ты пьян, — заметил Геральт после очередного молчания. Лютик фыркнул и сделал ещё один глоток эля, прежде чем с сильным грохотом поставить стакан на стол едва не разбив его.       — Уверяю тебя, я всё ещё могу победить тебя в этом бою, — заявил он и толкнул Геральта, однако он даже не двинулся с места и безо всякого выражения продолжал смотреть на него.       — Лютик, ты не сможешь победить меня даже трезвым. О чём ты вообще? — спросил Геральт, закатив глаза. Но при этом он чувствовал, как его успокаивал голос барда. Он никогда бы не признался в этом, но без Лютика в дороге ему было намного тяжелее.       — Ну же, Геральт! Достань свой, ик, меч! — приказал бард, снова толкая его. Ведьмак смотрел на него сверху вниз, замечая, как усиливается запах разбитого сердца, напоминающий железо и морскую воду. Может быть, там, на холме он причинил боль Лютику.       — Я не обнажу свой меч против тебя, Лютик, — настаивал Геральт, но бард нахмурился и снова толкнул его.       — Ты чёртов трус, Геральт из Ривии! — он зарычал и на этот раз толкнул его сильнее, и Геральт немного отодвинулся назад. Это начало раздражать ведьмака, он хотел оттолкнуть его, но продолжал стоять, сдерживая себя.       — Прошло уже несколько месяцев, ублюдок. Я ждал тебя в ближайшем городе, — пробормотал Лютик, отступив назад и свирепо глядя на Геральта. — Ты прошёл мимо, как последний трус. Ты никогда не решаешь свои проблемы! Вот почему у тебя их так чертовски много!       Крики начали привлекать нежелательное внимание. Геральт хотел поскорее покончить с этим, он бы ушёл, если бы ему было всё равно, что говорил Лютик.       — Не я топлю свои проклятые печали в алкоголе, — огрызнулся Геральт. Это, казалось, на мгновение сбило Лютика с толку. Запах железа и солёной воды усилился, и, быстро выпрямившись, бард ударил Геральта по лицу.       Это движение удивило ведьмака, он не ожидал, что когда-нибудь в своей жизни получит пощечину от человека. Конечно, логично было бы предположить, что единственным человеком, достаточно смелым для этого, окажется Лютик. Он прорычал и потёр щеку. Она почти не болела, но он хотел прикоснуться к ней, как в подтверждение того, что это действительно произошло.       — Тебе очень повезло, Геральт. Ты это знаешь? Может, я и топлю их, но у меня, по крайней мере, достаточно мужества, чтобы чувствовать эмоции, — прорычал он. — Я не прячусь от своего собственного проклятого сердца и не виню в том, что оно разбилось, других людей, которые не имеют к этому никакого отношения!       Геральт зарычал и наконец решил, что с него хватит пьяного спектакля Лютика. Он просто повернулся и пошёл прочь из таверны, не обращая внимания на людскую болтовню. Когда он наконец вышел на улицу, там шёл дождь, который сразу намочил его волосы. Геральта переполняли гнев и разочарование. Не такой встречи с Лютиком он ожидал.       Он даже не заметил, что Лютик последовал за ним. Бард схватил меч за спиной Геральта и выхватил его. Ведьмак среагировал первым; быстро развернувшись, он схватил Лютика за запястье, выкручивая его до тех пор, пока бард не отпустил меч, которой Геральт сразу же поймал. Но бард не стал драться с ним так, как он ожидал. Вместо этого Лютик схватил клинок и направил его себе в грудь. Он смотрел на Геральта сердитыми и печальными глазами, ещё одна слеза скатилась по его щеке, и взгляд сменился отчаянием. Его мокрые вьющиеся каштановые волосы прилипали к лицу.       — Сделай это, Геральт. Избавься от своей единственной проблемы, — выпалил он, и Геральт замер. Не в состоянии понять, о чём именно он говорит.       — Что это? — всё, что успел сказать Геральт.       — Вонзи свой меч мне в грудь и убей меня, как ты убиваешь чудовищ, — потребовал Лютик, вытягивая меч Геральта вперёд и прижимая лезвие к его коже. Ведьмак напрягся, когда увидел каплю крови на груди Лютика. Внутри него что-то закричало, и он попытался вернуть меч обратно. Но Лютик сжал его крепче, от чего лезвие вонзилось в ладони, и Геральту пришлось остановиться, чтобы не отрубить барду пальцы.       — Ты никогда не попадёшь в очередные неприятности, — заявил Лютик, не отводя глаз. Его нижняя губа дрожала, а руки тряслись. Запах увядающих роз и железа только усиливался.       — Я никогда больше не буду обременять тебя, — чуть не всхлипнул Лютик. Геральт почувствовал, как к горлу подступает желчь, сам не понимая почему. Он чувствовал себя ещё хуже, чем когда Йен оставила его на горе. Что, чёрт возьми, происходит?       — Лютик... — начал он, но бард оборвал его и снова двинулся вперёд.       — Сделай это! — он закричал, и Геральт вырвал клинок, прежде чем Лютик успел на него напороться. Бард зашипел и схватил его за руки, пачкая следами крови от свежих ран на ладонях.       Геральт не был уверен, зачем он это сделал, но он притянул Лютика к себе и обнял его. Крепко прижимая его к груди, он чувствовал, как тот дрожит и всхлипывает. Что-то закололо в его груди, и он просто притянул Лютика ближе, уткнувшись лицом в его волосы. От него все ещё пахло лавандой, и Геральт даже не подозревал, как сильно ему не хватало этого запаха. Лютик изо всех сил вцепился в его рубашку, плача и всхлипывая, как только что овдовевшая жена.       — Чёрт возьми, Лютик... — прошептал Геральт, — я никогда не убью тебя.       — Т-ты...ты хочешь, чтобы я ушёл... — Лютик заскулил, икнув сквозь рыдания. Геральт тяжело вздохнул и покачал головой.       — Давай я отведу тебя на постоялый двор. Тебе нужно обработать раны, — сказал он, но Лютик попытался отстраниться.       — Чёрт, я в порядке... Я понял, — печально прошептал он. Геральт смотрел на него стиснув зубы, он не собирался уходить не поговорив об этом.       — Я не хочу, чтобы ты уходил. А теперь, пожалуйста, давай перевяжем тебе руки, пока чёртов вендиго тебя не учуял, — заявил Геральт, и наконец бард позволил себя оттащить.       Геральт нашёл неподалеку постоялый двор и, прежде чем взять у хозяйки ключ, бросил ей мешочек с монетами. Он попросил несколько бинтов и медикаментов и затем помог Лютику подняться вверх по лестнице. Геральт открыл дверь и позволил слишком тихому барду войти в комнату первым. Она была довольно большой, с двумя кроватями приличных размеров. В углу стояла ванна, а из большого окна открывался вид на улицу.       Лютик подошёл к ближайшей кровати и сел, хмуро глядя на свои израненные руки. Запах разбитого сердца уменьшился, и Геральт собирался убедиться, что он полностью исчезнет. Он схватил немного спирта и опустился на колени перед бардом, нежно взяв его за руки. Он осмотрел порезы, прежде чем вылить небольшое количество спирта на открытые раны. К счастью, они не выглядели слишком глубокими. Но Лютику придётся оставить игру на лютне на какое-то время.       Лютик молчал, пока Геральт промывал раны, и это его беспокоило. Он смазал порезы мазью, прежде чем плотно обернуть руки марлей. Геральт взглянул на отметину на груди Лютика, приблизился и расстегнул рубашку, чтобы получше рассмотреть её. Бард тут же отстранился и схватил его за запястье, наконец-то снова посмотрев на него. Всё тем же глубоким хмурым взглядом.       — Зачем ты это делаешь? — тихо спросил он, и Геральт на мгновение замолчал.       — Ты ранен, — объяснил ведьмак. Бард закатил глаза и покачал головой, крепче сжимая запястье Геральта.       — А с чего вдруг тебя стало волновать это? — он почти прошипел, но его тон оставался мягким. Геральт наблюдал за ним, изучая его голубые глаза, прежде чем тот наконец опустил голову.       — Лютик, меня всегда это волновало, — ответил Геральт.       — Тогда почему же ты миновал ближайший город? Я ждал тебя. И я знаю, что ты знал, что я там, — заявил Лютик, всё ещё наблюдая за ним. — Зачем ты это сделал?.. Сказал мне всё то на холме?       Геральт быстро встал и начал убирать медикаменты, стараясь занять себя чем-нибудь, за чем можно было бы легко скрыть свои эмоции. Лютик хмуро посмотрел на него и тоже встал.       — Я был зол, — начал Геральт.       — Ясно, — фыркнул Лютик. Ведьмак посмотрел на него и тяжело вздохнул.       — Я не хотел признавать, что проблема во мне. Поэтому я обвинил единственного человека, которого мог, — объяснил он извиняющимся тоном. Лютик наблюдал за ним, прежде чем снова сесть.       — Я просто... я не хотел терять единственного человека, с которым у меня была связь. Единственного человека, который меня никогда не боялся, — объяснил Геральт.       — Я никогда не боялся тебя, Геральт, — прошептал Лютик после минутного молчания.       Ведьмак почувствовал, как что-то кольнуло его в груди, и кивнул в знак согласия. За несколько месяцев, проведенных без Лютика, он понял, как сильно скучает по нему. Он знал, что Лютик действительно был единственным человеком, который всегда был рядом. Он понял это после того, как Йеннифэр вернулась через месяц после их ссоры и всё снова было хорошо. Йен всегда может вернуться после ссоры, но это в основном из-за магии. Единственным человеком, который действительно был рядом без какого-либо вмешательства, был бард. Бард, которого он оттолкнул...       — Я знаю, Лютик, — ответил Геральт, засовывая марлю в коробку.       — Тогда почему? Почему?.. почему ты всегда выбираешь её? — спросил Лютик срывающимся голосом. Геральт напрягся, когда запах соли и железа наполнил комнату. Он повернул голову и увидел, как глаза барда вновь наполнились слезами.       — Я не всегда выбираю её, — настаивал Геральт.       — Назови хоть один раз, когда я был тем, с кем ты был рядом, а не она, — потребовал Лютик, прищурив глаза. Геральт замолчал и сжал губы.       — Я едва не погиб, а ты мчишься прямо в замок, как только слышишь, что она в опасности, — добавил Лютик, уже более трезвым голосом.       — Она спасла тебе жизнь, — защищался Геральт. Он чуть не подпрыгнул, когда Лютик ударил кулаком по прикроватному столику.       — Она хотела исполнить моё проклятое желание! Она пыталась отрезать мне член! Если бы я не загадал последнее желание, она бы вернула меня в то положение, в котором застала! — закричал он. Бард поморщился и снова прижал к себе руку, шмыгая носом и опустив голову. — И всё же, когда ты пошёл за ней, я погнался за тобой. Я видел, как ты спас ей жизнь своим членом. И всё же я следовал за тобой. Я всегда просто следовал за тобой.       Геральт хмуро наблюдал за ним, ставя на пол коробку с медикаментами. Он чувствовал, что не сможет найти выход из этой ситуации. Бард пытался что-то сказать. И ему нужно было слушать, если он хотел, чтобы Лютик был рядом.       — Я тоже следую за тобой, Лютик, — отрезал Геральт. Ему было трудно в этом признаться. Было неправильно говорить о своих чувствах. Но ему нужен был Лютик ... нет... он тоже хотел, чтобы он был рядом.       — Ты меня никогда не искал, Геральт! Я всегда ищу тебя после того, как мы расстаёмся. Ты ни разу в жизни не искал меня, — с горечью выплюнул он.       — Чёрт возьми, Лютик... Я последовал за тобой сюда, — прорычал он, и Лютик остановился, глядя на него широко раскрытыми глазами. — С какой стати мне идти в таверну, полную бардов, если не для того, чтобы найти тебя?       — Почему ты хотел найти меня? — тихо спросил он, и Геральт услышал в голосе барда надежду. Стиснув зубы, он пытался подобрать нужные слова, чтобы не сказать что-то не так.       — Дорога туда была... тихой без тебя, — наконец сказал он, отводя взгляд от барда. Не в состоянии смотреть в большие голубые глаза, смотрящие на него.       — Я думал, ты любишь тишину, — прошептал Лютик.       — Я тоже так думал, — признался Геральт.       Он посмотрел на Лютика и увидел, как тот мягко улыбается. Бард поднялся с кровати и подошёл к нему, слегка покраснев, и посмотрел в глаза Геральта, удерживая контакт. Геральт напрягся, наблюдая, как тот приближается, пока они не оказались всего в дюйме друг от друга. Геральт смотрел в ответ, теперь полностью вглядываясь в его лицо. Заметив, как сильно налились мешки под его глазами, теперь распухшими от плача, он всё ещё выглядел таким же красивым и молодым, как всегда. Геральт много раз задавался вопросом, не течет ли в жилах этого человека эльфийская кровь. Он знал его уже почти двадцать лет, но на вид ему не было и тридцати восьми. Если ему было... Геральт понял, что даже не знает этого.       Лютик опустил лоб на грудь ведьмака и тихо вздохнул, прижимаясь плотнее. Геральт тяжело вздохнул и аккуратно обнял барда, впервые расслабившись за несколько месяцев.       — Я тоже скучал по тебе, Геральт.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.