ID работы: 9692935

Namaste

Гет
Перевод
G
Завершён
106
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
106 Нравится 3 Отзывы 14 В сборник Скачать

Namaste

Настройки текста
      «О, Люси, видела бы ты себя со спины!»       Я стиснула зубы.       — Заткнись, — прошипела я Черепу. — И как долго нам ещё так стоять? — требовательно спросила я у Джорджа.       — Просто дыши, Люс, — невозмутимо ответил Джордж. — Йога создана для расслабления.       Это действительно было чудом, что Джордж и Холли в чём-то согласились друг с другом. С ними стоило считаться, когда они были по отдельности, но вместе они становились единой и несокрушимой силой. Холли была помешана на фитнесе — не то чтобы это было новостью, — но официальное пополнение в «Локвуд и Компания» в лице Киппса и разговоры с новыми агентами привели к тому, что Холли всерьёз задумалась о разных упражнениях для сплочения команды. Как по мне, так совместное путешествие по ледяной пустоши Другой Стороны и есть то, что нужно для сплочения команды на всю жизнь или даже две жизни, но Джордж предложил одно из своих многочисленных увлечений.       Вот так мы и оказались в фехтовальном зале, задрав задницы вверх в довольно нелепой позе под названием «нисходящая собака».       Джордж был ответственным за весь этот балаган, который, предположила я, спас нас от его ужасно свободных спортивок и того, что они скрывали. Форма Холли была очевидно идеальна. Киппс едва ли следовал указаниям Джорджа, ссылаясь на свою травму, которая у него появлялась в моменты, когда он ничего не хотел делать. Не то чтобы я обвиняла его в этом. Локвуд храбро пытался расположить свои локти и колени в соответствии с репликами Джорджа и выглядел при этом непривычно, но всё ещё очаровательно неблагодарным.       «Тебе понравится увиденное, просто подожди, пока его штаны не порвутся сзади!»       Далее была я — застывшая в ужасной позиции и слушавшая, как древний раздражающий череп делает намёки сомнительного содержания.       — Отлично, а теперь переходим в планку, — сказал Джордж. — Нет, не так, Люс. Как отжимания или типа того. Запястья под локтями.       — Не думаю, что ты вообще знаешь, что такое отжимания, Каббинс, — вставил Киппс, опираясь ладонями у себя за спиной и наблюдая за нашими страданиями.       — Что мне хотелось бы знать, — проговорил Локвуд, и его голос дрожал от напряжения из-за упражнения, — так это то, как ты умудрился заняться всем этим, если начинаешь ныть после тридцати секунд тренировки на рапирах.       — Я уже говорил тебе, что следует фокусироваться исключительно на своей собственной тренировке вместо того, чтобы беспокоиться о том, что делают или не делают другие? — многозначительно поинтересовался Джордж.       «Ох, Люси, а ведь это значит, что тебе не стоит пялиться на Локвуда. И что же ты собираешься делать?»       Мои руки начали трястись.       — Ну же, Джордж!       — Ладно, ладно, опустите колени и грудную клетку на пол.       Как и предполагалось, я неконтролируемо и позорно уткнулась лицом в пол. Спасибо богу за Холли: я хотя бы могла быть уверена, что пол был вымыт совсем недавно. Я краем глаза посмотрела на Локвуда и нашла его в таком же положении, что и я, — лицом в пол. Он тоже косился в мою сторону. Я не могла сдержать смех, глядя на наш нелепый и неловкий вид. В свою защиту хочу сказать, что я действительно очень старалась подавить смешки.       — А теперь поднимите свои плечи в позу кобры.       — Больше похоже на вытащенного на берег моржа, если вам интересно моё мнение, — поделился наблюдением Киппс.       Я провалилась в попытке сдержать смех. Локвуд изо всех сил старался сохранить невозмутимое лицо, а Киппс усмехался, глядя на нас. Джордж и Холли выглядели несколько разочарованными.       — Вы не воспринимаете йогу всерьёз, — Джордж снял свои очки и принялся протирать линзы о спортивную кофту. — Ладно, поднимаемся в «нисходящую собаку».       Радость-то какая. Опять задницами кверху.       — Теперь поставьте свою ногу между ладоней.       Как только я ступила вперёд, мне показалось, я услышала негромкий звук, будто что-то порвалось. Череп издал возглас.       «Ну наконец-то! Я знал, что эти штаны не смогут держаться вечность!»       — Встаём на обе ноги и складываем ладони вместе перед собой.       Лицо Локвуда было полностью красным, возможно, из-за того, что был вниз головой, но скорее всего по причине испорченного предмета гардероба.       — Что ж, спасибо, Джордж. Это было действительно… интересно.       Локвуд сделал шаг назад и небрежно прислонился к стене.       — Мы ещё не закончили, — Джордж поправил очки и приковал Локвуда к месту взглядом. — Теперь ты должен сделать всё то же самое на другую сторону. Иначе ты станешь кривобоким!       — Я рискну, — Локвуд ещё больше придвинулся к двери.       — Ты порвал свои штаны, да? — похоже, знаменитая тактичность «Фиттис» не распространялась на Локвуда. По крайней мере, Киппс так не считал.       Джордж фыркнул.       — Не то чтобы я говорил тебе об этом, но я отчётливо помню, как просил надеть что-то свободное и удобное, — он снова протёр очки о кофту, на этот раз с видом всезнайки, что делало фразу «А я тебе говорил» совершенно ненужной.       — Но у меня нет ничего свободного! — запротестовал Локвуд, его лицо вновь залилось краской.       — У тебя же есть пижама.       — Да, но я не надеваю пижаму в два часа дня!       — Хорошо, достаточно, — вмешалась Холли. — Локвуд, сходи переоденься в… во что-нибудь другое, а я зашью эти штаны позже.       Локвуд метнулся прочь из комнаты.       — Холли, я должен похвалить тебя, — сказал Киппс. — Эта штука со сплочением команды была превосходной идеей. Нам стоит повторить.       Я бросила в него одним из полотенец из стопки в холлиной корзине для белья.       — А сам-то ничего не делал!       «О, драка! Этот день становится всё лучше и лучше!»       Киппс поймал полотенце в воздухе.       — А я считаю, что это было замечательно. Спасибо, Джордж, — Холли как всегда продемонстрировала мне, Киппсу и Черепу свои ослепительно хорошие манеры.       «Вы все были так же ужасны в сплочении команды, как и в сражении с призраками, — прокудахтал Череп. — Посмотрите на себя! Монро выглядит так, будто собирается взбить вас всех венчиком. А Каббинс дуется, потому что вы не начали прыгать, когда он сказал: «Саймон говорит».       Череп имел право на своё мнение. Но тем не менее. Мы были командой, которая положила конец Проблеме. Которая раскрыла десятилетний заговор. Да, Киппс дразнил Джорджа, выглядевшего при этом таким же угрюмым, как когда я брала последнее печенье, и да, Холли уже щебетала о ещё более ужасных способах сплочения, но мы были командой в чистейшем смысле этого слова. Не потому что мы работали вместе, но потому что доверяли друг другу, уважали и заботились.       Да, и Череп тоже. И что это была бы за прекрасная команда без прекрасного лидера? Кстати говоря, Локвуд вернулся переодетым в пижамные штаны и всё ещё продолжал выглядеть куда более стильным, чем я в свои лучшие дни.       — Отлично, давайте сделаем это, — сказал он, снова занимая своё место рядом со мной. Джордж выглядел удовлетворённым своей увенчавшейся успехом попыткой толкнуть Локвуда на скользкую дорожку ношения пижамы в любое время суток и водрузил свои очки на нос.       — Сложите свои ладони вместе перед собой…       Джордж возобновил упражнения.       Вскоре я рухнула из низкого выпада, выполнение которого восприняла слишком буквально, и утянула за собой Локвуда, подставившего мне плечо. Киппс, чьи суперузкие брюки не позволяли даже сгибаться, отправился на кухню за сладостями. Холли наконец перестала строить из себя мисс Невозмутимость, когда мы, покачиваясь, попадали на пол в конце всех этих мучений, и только Джордж казался довольным собой, но это скорее всего из-за того, что он смог покомандовать всеми нами.       Мы закончили в положении, которое Джордж назвал позой трупа, что, учитывая всех тех мертвецов, которых я встречала, звучало довольно отталкивающе, но на самом деле было даже приятно. Лёжа на спине и глядя в потолок, Локвуд пододвинул свою перевёрнутую ладонь к моей и коснулся большим пальцем моего. Я усмехнулась. Череп издал звук, будто его стошнило. Джордж напомнил нам дышать и отпустить всё напряжение и тревогу. Я глубоко вздохнула и подумала, что могла бы к такому привыкнуть. Возможно, Джордж что-то придумал после всех этих упражнений.       Тут вернулся Киппс с печеньем и сладким рулетом, и Джордж заставил нас подняться из нашего положения так быстро, что у меня закружилась голова. Мы собрались все вместе — болтая, смеясь и перекусывая, — и мы были по-настоящему расслаблены в этот редкий для нас ленивый день.       Как я и предполагала, нам не нужны были никакие глупые методы сплочения команды, чтобы сблизить нас, — время и разделённый опыт сделали всё это. Что насчёт уютных дней, наполненных теплом дружеского общения, вместо привычного холода, с которым мы проводили ночи? Я согласна.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.