ID работы: 9697986

Глобальный вступительный экзамен в университет

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
3703
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 148 страниц, 175 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3703 Нравится 2363 Отзывы 1371 В сборник Скачать

Глава 3. Одиночное заключение

Настройки текста
Судя по всему, человек, идущий впереди, был Наблюдателем 001. Он вёл себя так, будто пришёл искать укрытие от снега. Войдя в хижину, 001 снял кожаные перчатки и улыбнулся: - Неплохо. Даже огонь развели. За окном такой снегопад, что добираться к вам было очень холодно. Никто не улыбнулся ему в ответ. Наоборот, почти все присутствующие постарались отойти подальше от мужчины. Он сделал вид, что не заметил их поведения, медленно подошёл к камину и начал греть руки. На его губах всё ещё играла ленивая улыбка. Все присутствующие внимательно смотрели на мужчину, но никто не решался заговорить с ним. Интересно, что Наблюдатели были в целости и сохранности, хотя консервную банку, выброшенную Ю Хо из окна, снег разметал в клочья в считанные секунды. Ю Вэн, трясясь от страха, спрятался за братом и тихонько спросил: - Они вообще люди? Несмотря на шёпот, Наблюдатель 001, похоже, услышал этот вопрос. Он повернулся в их сторону и внимательно уставился на Ю Хо. Его глаза были тёмного, нет, даже насыщенного чёрного цвета. Он стоял боком к камину, и иногда в них мерцали отблески огня. В глазах мужчины явно читалась насмешка. Ю Хо спокойно смотрел на Наблюдателя, не отводя взгляд. Затем он легонько схватил брата за руку и сказал: - Ты можешь заткнуться? Ю Вэн решил, что это будет правильным решением. Только после того как Мистер 001 закончил греть руки и надел перчатки, другой Наблюдатель, стоящий у двери в хижину, заговорил официальным тоном: - Мы - назначенные на этот раунд Наблюдатели. Я - номер 154. Мы получили сообщение о том, что двое из вас нарушили экзаменационные правила. Беременная Ю Яо резко побледнела. Ей и так было сложно прямо стоять, а после этих слов, казалось, что девушка и вовсе упадёт в обморок. Из её глаз брызнули слёзы. Связанный лысый мужчина также боялся пошевелиться. - Но... - заговорил один из экзаменуемых. Наблюдатель 154 замолчал и перевёл взгляд на заговорившего. Ю Вэн осторожно выглянул из-за спины брата и с удивлением обнаружил, что говорившим был его отец. - Вообще-то нам так и не сказали, как именно нужно отвечать на вопрос, - заикаясь проговорил Старик Ю. - Ко всем правилам есть подсказки, - ответил 154. - Где? Какие подсказки? 154 безэмоционально посмотрел на Старика Ю: - Не я здесь сдаю экзамен. - Но мы же не знали. Значит, мы не виноваты, если мы не знали... - Старик Ю говорил всё тише и тише, пока вообще не перешёл на шёпот. - Нас это не касается. Наблюдатель 154 продолжил свою речь с невозмутимым лицом: - Мы накажем только тех, кто нарушил правила. Другие могут продолжить участие в экзамене. Произнеся эти слова, он достал белый планшет и начал читать информацию, записанную в нём. - Согласно нашим данным, правила нарушили мужчина средних лет и молодая девушка... Он повернулся посмотреть на 001, затем снова уставился в планшет и замолчал на пару секунд. С твёрдым лицом 154 повторил: - Да, мужчина средних лет и молодая девушка. Нарушители, пройдёмте с нами. Он даже не успел закончить, как третий Наблюдатель уже схватил связанного лысого мужчину и потащил к выходу. Открылась входная дверь, впуская в хижину холодный воздух. Все молча наблюдали за тем, как Наблюдатель 922 выволок лысого мужчину и исчез в снежной буре. 154 продолжил с невозмутимым лицом: - Должна быть ещё и молодая девушка, эм, женщина... Нахмурившись, он осмотрел комнату. В суматохе Старик Ю и две пожилые женщины закрыли собой Ю Яо, но вряд ли это собьёт Наблюдателя с толку. Взгляд 154 как раз устремился к ним, когда, указав подбородком на Ю Хо, заговорил 001: - Второй - он. Забери его. - Кто? - 154 уставился в планшет. Там чёрным по белому ясно было написано: молодая девушка. 154 внимательно посмотрел на Ю Хо. Тот, в свою очередь, холодным взглядом уставился на 001. Почему-то в этот момент 154 вдруг подумал, что, если бы у этого красивого юноши с холодным выражением лица в руках был нож, он бы уже отрезал его боссу голову. - Это... - 154 даже не успел закончить предложение, как его босс, отдав распоряжение, развернулся и вышел из хижины. - Чёрт! Брат! - Проклятье! Почему никто из вас ничего не сказал? - вскричал Старик Ю. - Это не он. Это я. Не он... - Ю Яо на мгновение застыла от такого поворота событий, но тут же пришла в себя и выскочила из-за спин скрывающих её людей. Однако пока она выходила, дверь уже открылась, и в комнату влетел снег. Три Наблюдателя, лысый мужчина и ошибочно обвинённый Ю Хо исчезли без следа. - Прекратите орать! Они уже ушли. Если хотите, можете побежать за ними, - гневно закричал татуированный мужчина. Он подошёл к двери и для надёжности запер её на два замка. В комнате стало тихо. Старик Ю похлопал себя по щекам и осел на пол. Ю Яо упала на диван и начала рыдать. С тех пор как девушка попала в эту хижину, она не прекращала рыдать. Похоже, что она собралась наплакаться на всю жизнь вперёд. Ю Вэн с бледным лицом уставился на дверь. Затем подошёл к отцу и прошептал ему: - Брат кое-что сказал мне. - Что? Наблюдатель так быстро забрал его, но Ю Хо каким-то образом умудрился что-то передать Ю Вэну? - Он попросил меня найти нож. - Какой нож? Ю Вэн покачал головой и вместо ответа указал на стену, на которой нужно было написать ответ. Старик Ю последовал примеру сына и также уставился на стену. Он два раза осмотрел её сверху вниз, и лишь на третий до него наконец дошло. На стене были едва видны разрезы, оставленные тонким ножом. - Кто это сделал? - Старик Ю был поражён. - Они уже были на стене. Я заметил эти порезы ещё до того, как на стене появился вопрос. Ю Вэну вдруг стали понятны действия брата. - Я наконец понял! - Что ты наконец понял? - Брат сказал мне, что ищет ручку, но в тот момент в его руках был топор. И тот Наблюдатель сказал, что к каждому правилу есть подсказки. Эти отметины от ножа и есть подсказки! Чернила не оставляли на стене следов, но нож - оставлял! Нож и был так называемой "ручкой"! В глазах Старика Ю зажглась надежда,: - А он всё ещё хорош! - А? - Давай отыщем нож. Хоть чем-то ему поможем. Старик Ю уже хотел был повернуться и сообщить всем хорошую новость, но в этот момент Ю Вэн закрыл ему рот рукой. - Нет, нет, нет, не вздумай! Заметив взгляды присутствующих, Ю Вэн сделал вид, что успокаивает отца: - Ну, ну, не волнуйся. С братом всё будет хорошо. Старик Ю чуть в обморок не упал от такой наглости. Но в этот момент Ю Вэн тихо прошептал ему на ухо: - Брат сказал, что нож был спрятан. __________________________________________ Снегопад усилился, и со всех сторон дул ветер. Опустился сильный туман, да такой, что нельзя было рассмотреть ни деревья, ни горы. Лишь где-то впереди мерцал слабый огонёк. На лице Ю Хо застыла ледяная маска. Как только его выпихнули за дверь, хижина тут же исчезла из виду. Даже если бы он и захотел вернуться назад, то не смог бы этого сделать. По крайней мере, в одной вещи он был уверен: благодаря присутствию Наблюдателей снег не разнесёт его в клочья. Но была и плохая новость: проблем от Наблюдателей может быть гораздо больше, чем от снега. На лысого мужчину было страшно смотреть. Складывалось впечатление, что его пригласили на собственные похороны. К счастью, им не пришлось долго идти. Спустя некоторое время перед ними наконец-то появился дом. Это был очень маленький домик в западном стиле, одиноко стоящий посреди леса. Именно в таких домах, если верить фильмам, обитают призраки. - Мы на месте, - сказал 154 и подтолкнул Ю Хо ко входу. В свете фонаря можно было заметить, что Ю Хо окоченел от холода. Его губы были сжаты в тонкую линию, а кожа была бледной и ледяной на ощупь. Ю Хо внимательно осмотрел дом. Казалось, что его реконструировал какой-то сумасшедший: везде, куда падал взгляд, были какие-то фрески и скульптуры. Развернувшись, Ю Хо обнаружил, что стоит лицом к лицу с одной из них. Как только лысый мужчина вошёл в дом, он тут же, как мешок, осел на пол. 922 решил не заморачиваться и потащил нарушителя по коридору. Тишину разрезали крики мужчины: - Что ты творишь? Я был неправ. Я был неправ... Но я больше так не буду! Что ты будешь делать? - Страшно? Возле уха Ю Хо раздался глубокий баритон. Это был Мистер 001. Он задал этот вопрос как бы между прочим, снимая перчатки и не поднимая взгляд. Ю Хо одарил его пренебрежительным взглядом и прошагал мимо наглого Наблюдателя. - Зачем ты смотришь на меня? - спросил его 001. Он указал подбородком в коридор. - Иди быстрей. Кое-кто уже не может ждать. Снаружи домишко выглядел маленьким. Внутри же казалось, что он огромен. Точнее, коридор был очень длинным. Настолько длинным, что, многие считали его творением рук сверхъестественных сил. К счастью, коридор оказался не бесконечным. Несколько минут спустя 922 остановился у одной из дверей. Он втолкнул лысого мужчину в комнату и запер за ним дверь. Ю Хо открыл рот и наконец-то заговорил: - И что за наказание? 154 на мгновение застыл на месте: - Одиночное заключение. Ю Хо: ... Он вдруг подумал, что эта троица уж очень странная. Он уставился на 154. - Я не вру. Одиночное заключение. По какой-то причине, на этой фразе его голос слегка изменился - в нём слышалось напряжение. - Ты испуган, - отметил Ю Хо. - Ты раньше отбывал это наказание? - Чего мне бояться? - нахмурился 154. - Это тебе должно быть страшно. Закончив говорить, 154 вдруг почувствовал, что под его ногами что-то есть. Что-то липкое. А мгновение спустя он услышал звук текущей воды. Он посмотрел вниз и увидел, что из-под двери и вправду вытекает какая-то жидкость. В комнате, из-под которой текла эта жидкость, был лысый мужчина. Лишь спустя пару секунд до 154 дошло, что это была не вода, а кровь. - Не переживай, ты не умрёшь, - поспешил "успокоить" Ю Хо 154. Он открыл дверь комнаты, находящейся напротив комнаты с лысым мужчиной, и толкнул в неё Ю Хо. - Наслаждайся. 154 закрыл за ним дверь на замок. Затем Ю Хо услышал приглушённые слова: - Вообще-то наказание за использование неправильной канцелярии не должно быть таким строгим. Одиночное заключение заставляет тебя пережить самое страшное событие в твоей жизни. Я приду за тобой через три часа. На втором этаже домика в кресле сидел Наблюдатель 001. Оперевшись одной рукой на стол, он внимательно смотрел на стоящую на столе металлическую подставку, на которой сидела маленькая металлическая птичка. На мгновение его взгляд переместился на кружащий за окном снегопад, в то время как пальцы аккуратно поглаживали голову металлической птички. На лице у Наблюдателя была написана смертельная скука. Рядом с ним стоял Наблюдатель 922 и громко жаловался: - Грёбаный козёл, по пути сюда он четыре раза обоссался. Только я открою рот, и он тут же обсыкается. В комнату вошёл 154, в его руках был планшет: - Молодая девушка! Ты же сам написал, что это молодая девушка. Он больше не мог сохранять невозмутимое выражение лица. Если бы сейчас ему хоть кто-то одолжил немного смелости, он бы сунул планшет прямо боссу под нос. Однако желающих одолжить смелость не нашлось. Два Наблюдателя продолжили перекрикивать друг друга и жаловаться. Лишь спустя некоторое время до них дошло, что человек, сидящий в кресле, не обращает на их жалобы никакого внимания. - Босс! Босс! - 922 попытался вывести 001 из транса. Видя, что тот никак не реагирует, 922 слегка повысил голос. - Цинь Цзю! Мистер 001 наконец-то вышел из транса. 922 трусливо подтолкнул 154 вперёд, а сам отошёл в тень. 154: ... Ах ты гад! Цинь Цзю перевёл взгляд с одного Наблюдателя на другого: - Я до этого вас не слушал. На что вы там жаловались? - Ой, забудь. - 154 лишь покачал головой. - Босс... Что случилось? - решился спросить 922. - Что за глупые вопросы? - 001 слегка приподнял бровь. - Ну, мне просто показалось, что ты не в очень хорошем настроении, - 922 уже начал жалеть, что вообще что-то сказал. - В не очень хорошем настроении? - Да. Немножко... Это из-за того, что тебя заставили быть Наблюдателем на этом экзамене? - Нет. - Тогда почему?... - пробубнил 154. - Говори громче. Я не услышал вторую часть вопроса! - взглянул на него 001. Когда он так пристально смотрел на кого-то своими чёрными глазами, этот кто-то сразу же начинал чувствовать дискомфорт. Даже 154 и 922, которые работали с ним вот уже как 3 года, до сих пор не могли привыкнуть к этому его взгляду. 154 сделал шаг назад, затем прочистил горло: - Я говорю... Ну, ты в хорошем настроении, тогда зачем ты притащил на наказание кого-то, кто не нарушал правила? Разве это само по себе не является нарушением правил? - Я соблюдаю правила, - ответил Цинь Цзю. - У него на руках были чернила. Ты разве этого не заметил? - Нет, не заметил. - Кроме того... 922 и 154 навострили уши, однако Цинь Цзю лишь продолжил гладить металлическую птичку. Так прошло 10 минут, а их босс и не думал заканчивать предложение. Наконец он бросил им всего одно слово: - Забудьте. Двое подчинённых чуть не вскипели от гнева, но не решились перечить и тихонечко вышли из комнаты. На третьем этаже дома был чердак. В нём располагались мониторы с камер наблюдения, стоящих внутри каждой комнаты заключения. Всё, что испытывали люди в этих комнатах, отражалось на мониторах. Так что при желании можно было узнать их самые потаённые страхи и секреты. Но сейчас на двери чердака висел замок. Никто не мог зайти в комнату и наблюдать за нарушителями. Но если бы кто-то смог зайти, то он бы увидел два включённых монитора. На одном отображалась камера Ю Хо, на другом - лысого мужчины. На экране, показывающем комнату лысого, не было видно ничего, кроме крови. Буквально вся комната была залита кровью. Лишь в отдалении виднелся висящий силуэт. Что касается камеры в комнате Ю Хо, то она не отображала ничего интересного: обычная комната, три зеркала, стена с часами, деревянный стол и стул. Вот и всё. Спустя три часа 154 подошёл к двери комнаты. Он мысленно приготовился к тому, что сейчас на него набросится человек, однако, когда вошёл внутрь, сам застыл на месте. В комнате не было ничего необычного. Совершенно ничего. А тот, кого приговорили к заключению, спокойненько спал себе, уткнувшись лицом в стол. В этот момент он так походил на студента, уснувшего на скучной лекции. Ю Хо разбудил звук, который издал поражённый 154. Он приоткрыл глаза, увидел 154, нахмурился, и снова закрыл глаза. На лице Ю Хо было написано раздражение, как будто он злился, что его разбудили. Спустя пару минут он потянулся, слегка расслабился и откинулся на спинку стула: - Мы закончили? 154: ... А что, хочешь ещё немного поспать?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.