ID работы: 9697986

Глобальный вступительный экзамен в университет

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
3702
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 148 страниц, 175 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3702 Нравится 2363 Отзывы 1371 В сборник Скачать

Глава 70. Двое против двоих

Настройки текста
Один связан, второй - в униформе, ещё двое сидели по кроватям. Хуже сцены и не придумаешь. В этой ситуации тот, кто заговорит первым, обречён на провал, поэтому два великих мастера не решались раскрыть рта. Обстановка в комнате была накалена до предела. К сожалению, два других мужчины, явившиеся из снов, не понимали, что сейчас лучше помолчать! Тишину разорвал голос того, у кого были связаны руки: - Что это за игры такие? Он молча обвёл взглядом фигуру Наблюдателя А, а затем уставился на Ю Хо. Пару минут он просто переводил взгляд от настоящего Ю Хо до вышедшего из сновидения, и, наконец, остановил свой выбор на настоящем. Он слегка наклонился к Ю Хо, сидящем на кровати, и произнёс: - Великий Наблюдатель, может развяжешь меня? Великий Наблюдатель... Всего два слова, но какой сокрушительный эффект! Атмосфера в комнате накалилась ещё больше, хотя куда ещё? Наблюдатель А, ставший у балкона, плотно сжал губы. Наблюдатель Цинь Цзю, сидящий на кровати, прищурился, чувствуя, как внутри у него начинает разливаться недовольство. Хотя он и сам не знал, с чего это вдруг почувствовал недовольство. На Ю Хо и вовсе было страшно смотреть. На его лице застыла холодная гримаса отчуждения. Было очевидно, что именно ему приснился сон, в котором он зачем-то связал руки Цинь Цзю. Но вот зачем? Что же это был за сон? Наконец тишину решил разрушить Цинь Цзю, сидящий на кровати. Кивнув подбородком в сторону самого себя, но на несколько лет моложе, он спросил: - Я чего-то не понял, ты что серьёзно не в состоянии сам развязать себе руки? Сидящий на столе экзаменующийся Цинь Цзю лениво ответил: - Всё зависит от настроения. Сейчас важнее другая проблема: я что-то не помню, чтобы ты спрашивал у меня разрешения притворяться мной. Настоящий Цинь Цзю рассмеялся. Захохотал и Цинь Цзю из сна. Затем он слегка повернул руки, и они выскользнули из верёвки. Он медленно растянул верёвку, как будто готовился напасть. Ю Хо: ... Если так пойдёт и дальше, то они все тут подерутся. Ах, всё это не соответствовало ожиданиям. Школьники описывали всё это совсем по-другому: - Сон материализует только внешние признаки. У "ожившего" сна нет души. Например, вам снилось, что вы были на свидании. Во сне ваш спутник/спутница улыбался вам, и вообще вёл себя просто отлично. Так вот когда он материализуется, он тоже будет улыбаться и вести себя отлично. И больше ничего. Из сна "оживут" только эти два качества человека. Он не будет неожиданно плакать или, например, бить вас. А вот ещё один пример. Допустим вы на свидании, и ваш партнёр рассказывает вам о себе. Он рассказывает, что в начальной школе он плохо учился, потому что ему не нравилась учёба. Но потом он взялся за ум и закончил школу с отличием. Так вот, "оживший" сон будет знать только эту информацию и всё! Если вы спросите этого материализовавшегося человека об университете, дальнейшей жизни, да хоть о дополнительных курсах - он ничего этого не будет знать! Если вам снился монстр, поедающий людей, то он и наяву будет поедать только людей! Если вам снился призрак, прячущийся под кроватью, то и наяву этот призрак будет прятаться под кроватью - больше ничего другого. Он не будет прятаться в шкафу или передвигаться по комнате. В общем, вот так. Детишки объяснили всё вполне доходчиво, в самых красочных деталях. Поэтому два великих мастера считали, что эти "ожившие" сны обладают низким интеллектом и не могут чувствовать. И вот оказалось, что связанный "Цинь Цзю" значительно отличается от всего сказанного выше. Это же касается и "Наблюдателя А". ______________ Четыре пары глаз то и дело поглядывали друг на друга. Всё это слегка нервировало "Наблюдателя А". Он стоял, оперевшись на балконную дверь, и наблюдал за всем, как бы со стороны. Так же, как и у Ю Хо, у него была привычка то и дело теребить мочку уха. Единственное исключение - у "Наблюдателя А" не было в ухе серёжки. В такой напряжённой ситуации "Наблюдателя А" нельзя недооценивать. Так подумал Ю Хо. Он не знал, что снилось Цинь Цзю, поэтому "Наблюдатель А" мог выкинуть, что угодно. - Объясните: это сбой системы или что-то не так с экзаменом? Взгляд "Наблюдателя А" прошёлся по обоим Цинь Цзю и осел на Ю Хо. Произнеся эти слова, он потянулся к своему боку, как будто готовился атаковать в любую секунду. Ю Хо: ... Да, он прекрасно понимал "себя" из сна. Не зная, что вообще происходит, ты оказываешься в комнате и на тебя смотрит твой близнец. Тут любой начнёт нервничать. - Экзамен пошёл не так, - выдавил из себя Ю Хо. - Продолжай, - сказал Наблюдатель А. - Сны начали материализоваться. В этом экзаменационном центре сбывается всё, что снится. - И? - Мы спали, нам кое-что приснилось, и вот вы здесь, - терпению Ю Хо настал конец. - То есть вы - настоящие, а мы всего лишь материализовались? - безразлично спросил Наблюдатель А. - Да. - И как ты это докажешь? - А? - Я думаю, что настоящий здесь я, а ты думаешь, что - ты. Как ты это докажешь? - спросил Наблюдатель А. Ю Хо: ... Блин, давайте уже подерёмся. Как только я побью тебя, ты сам всё поймёшь. ____________ На часах стукнул 2:23 ночи, и школа погрузилась в хаос. Хан Линь укуталась в одеяло, высунув лишь носик, чтобы можно было дышать. Девочка боялась даже пошевелиться, внимательно вслушиваясь в шум, исходящий от наружной стены. Тук Тук Тук Как будто что-то тяжёлое висело снаружи. Порыв ветра то и дело бил это что-то о стену. Девочка знала, что это было. К сожалению, она помнила каждую деталь своего сна. Это висело тело мужчины. Оно было завёрнуто в мешок, и только бледная голова свисала набок. А этот звук - это был стук от удара его головы о стену. Несмотря на то, что этот сон снился каждую ночь, ей всё равно было очень страшно. Она ещё плотнее закуталась в одеяло, когда услышала, как трещит стена. Девочка тут же подумала: - Это конец. Сегодня мне точно не сбежать. Раздалось несколько ударов, а затем стена начала осыпаться. Хан Линь больше не могла терпеть. Громко закричав, она вскочила с кровати. На голове был беспорядок, сама она была в красной пижаме, но сейчас это всё не играло никакой роли. Схватив за руку свою соседку, девочка выбежала из комнаты. - Аааа. - Аааа. Оба крика раздались одновременно. Затем здание взорвалось топотом шагов и криками. Школа погрузилась в ночную жизнь. Чем больше людей, тем разнообразнее кошмары. Один за другим школьники выскакивали из комнат, собираясь в маленькие группки. В стене вдруг образовалась дыра, в которую пролезла бледная голова призрака и принялась осматривать детишек. Откуда-то из-за угла появился монстр с восемью конечностями, в каждой из которых он держал топор. Из-за другого угла появилось женское привидение, у которой не было нижней части тела. Привидение ползло по полу. Из душевой один за другим начали раздаваться вопли. В какой-то момент пропала крыша здания, и в темноте ночи чувствовалось, как что-то страшное сверху уставилось на детей. Из щелей между дверями начали показываться бледные лица. _________________________ Спортивная площадка и вовсе превратилась в огромное кладбище. По всему полю виднелись надгробия. Все они были разломаны пополам, обнажая гробы. Здесь можно было встретить разных призраков. Зомби, монстры, страшные звери, смертельно опасные насекомые, огромная Годзилла - казалось, школьникам приснились все кошмары, которые только могли присниться. Даже муравьи из их снов, и те пытались прокусить глаза, вместо того, чтобы тихонько расползтись в стороны. А кому-то даже приснилась природная катастрофа. __________ Раздался мощный взрыв, от которого затряслось здание. Попадали люстры, шкафы, сорвало краны. Чжан Минь отчаянно тащил своего соседа по комнате за руку, пытаясь быстрее выбежать из здания. - Быстрее! Быстрее! - то и дело кричал он. Хоть мальчишка и был полноват, но бежал на удивление быстро. Они уже почти добежали до лестницы, как вдруг мальчишка развернулся, что-то вспомнив. - Эй, ты куда? - спросил его друг. - В соседнюю комнату! Мне нужно заглянуть в соседнюю комнату! Даже в такой ситуации мальчишка поступил как настоящий герой. Подбежав к двери "учителей", он уже было поднял руку, чтобы постучать, но в этот момент она резко распахнулась. Чжан Минь ввалился в комнату. - Быстрее! Нужно уходить отсюда. Почему вы... А? - он по инерции пробежал до балконной двери, где его остановила чья-то рука, вцепившаяся в ворот пижамы. Мальчишка вспомнил, как этого мужчину представила директор Сяо - Учитель Б. Подняв глаза, взгляд парнишки уставился на другого мужчину, которым оказался... учитель Б! Открыв рот, Чжан Минь оглядел комнату. Сначала ему показалось, что у него двоится в глазах, но затем он понял, что учителя А тоже было два! К счастью, парнишка быстро всё схватывал - он понял, что это, скорее всего, были "ожившие" сновидения. _____________ В итоге четверо мужчин так и не подрались. А всё потому, что школа была на грани коллапса - все демоны и призраки начали своё "пиршество". Отложив в сторону личные проблемы, все четверо решили сначала разобраться с более насущной бедой. Экзаменуемый Цинь Цзю уселся на подоконник и докладывал обстановку: - Стайка обезьян... не вижу отсюда, что это за существа такие, так что пусть будут обезьяны. - Ближе к делу. Наблюдатель А достал оружие и также подошёл к окну. - Если ближе к делу, то в пяти метрах от меня проскакала стая обезьян, а сейчас они пытаются прогрызть стену. - Прогрызть что? - Стену. В прямом смысле этого слова. Экзаменующийся Цинь Цзю указал вниз: - Вон там. Они жрут стену, как мясо. Если так пойдёт и дальше, то здание рухнет. Наблюдатель А залез на платформу, расположенную недалеко от окна. У этого общежития была небольшая платформа рядом с балконами. На ней студенты могли вывешивать одеяла и другие вещи. Позже доступ к платформе был заблокирован - она была слишком узкой, и учителя боялись, что студенты могут поскользнуться и упасть. Но Наблюдателя А это не пугало. Выбив окно, он вылез на платформу. От его фигуры отражался свет фонарей. Мальчишка был ошеломлён таким поведением. Экзаменующийся Цинь Цзю повернулся в сторону Наблюдателя А и спросил: - Ты устойчиво стоишь? А то я могу спуститься вниз, чтобы тебя поймать. - Волнуйся за себя. Мальчишка, ставший свидетелем этой сцены, тихонько ойкнул. Повернувшись к двум мужчинам в комнате, он спросил их: - Что вам нужно убрать? Цинь Цзю кивнул головой в сторону окна: - Всё вот это. Оба Цинь Цзю на мгновение взглянули друга на друга. В этот момент даже их улыбки были одинаковыми. Тыкнув пальцем в сторону Наблюдателя А, экзаменующийся Цинь Цзю произнёс: - Мы - команда, и вы - команда. Посмотрим, кто справится быстрее. Закончив говорить, экзаменующийся Цинь Цзю выпрыгнул из окна. Чжан Минь: ... Глупо моргнув пару раз, он сказал Ю Хо и Цинь Цзю: - Он спрыгнул. Помолчав ещё пару секунд, он ошеломлённо добавил: - Это же шестой этаж... - Ах. Это немного опасно, - ответил Цинь Цзю. Чжан Минь: ... Немного? Когда мальчишка повернулся к окну, оказалось, что и красавчик, стоявший на платформе, тоже куда-то пропал. Бум. Грохот потряс всё здание, как будто кто-то ударил по нему огромным кнутом. Здание затряслось, начали обваливаться этажи и крыша. - Быстрее! Уходим! - закричал мальчишка. - Не надо торопиться, - спокойно ответил Цинь Цзю. - А я тороплюсь. И вам тоже надо бы поторопиться! Быстрее! Ю Хо подошёл к окну и сорвал шторы. Он крепко связал их, затем проверил на прочность, потянув пару раз. - Тебе нужна верёвка? - удивлённо спросил Цинь Цзю. - Ему нужна, - подтолкнул Ю Хо мальчишку. У Чжан Миня началась паника, а Ю Хо тем временем передал другой конец шторы Цинь Цзю. Крепко обвязав талию мальчишки шторой, Цинь Цзю не выдержал и спросил: - И что за парад тебе снился? - Не знаю. Не помню! Война против зомби, из-за которой произошло землетрясение. Что-то такое... Пока он отвечал, Цинь Цзю уже подтащил его к окну и поставил на подоконник. - Чуть позже ты придёшь от этого в восторг, - "успокоил" мальчишку Цинь Цзю. - Сейчас тебе страшно, но, если ты не прыгнешь, то можешь не успеть выбраться из здания. В подтверждение его слов здание начало накрениваться. Ю Хо запрыгнул на соседний подоконник. Окинув взглядом землю под окном, он посмотрел на Цинь Цзю. Это был первый обмен взглядами с тех пор, как они проснулись. Оба мужчины чувствовали себя немного неловко. - Сейчас, когда мы почти одни, я хочу спросить кое что, - начал Цинь Цзю. - ... Говори. - Когда ты узнал? И хотя он не уточнил, что именно Ю Хо узнал, тот без слов всё прекрасно понял. - Недавно. В конце прошлого экзамена. Когда был в комнате заключения, - закончив говорить, Ю Хо уставился на Цинь Цзю в немом вопросе. - Я тоже недавно. В комнате заключения. По какой-то причине это развеселило Цинь Цзю, он даже выдал пару смешков. Отвернувшись, Ю Хо тоже слегка улыбнулся. Странно, но вся неловкость исчезла без следа. Как будто всё это было совершенно неважно. Цинь Цзю хотел было добавить кое-что ещё, но его прервал парнишка: - Я всё ещё тут... Не хочу прерывать вас, но здание вот вот рухнет. Ю Хо выпрямился во весь рост. Сейчас его фигура один в один напоминала фигуру Наблюдателя А. Точнее сказать, Наблюдатель А из сна был один в один Ю Хо. Ю Хо всмотрелся в темноту. Серовато-белые звери, напоминающие обезьян, стаями атаковали здание. Они неистово вгрызались в стены и несущие опоры. Большой кусок боковой стены был сожран. - Можешь прыгать, - сказал Ю Хо Цинь Цзю. - На счёт три. 3, 2, 1. Здание рухнуло. Мальчишка закричал. Пока они летели вниз Ю Хо успел заметить, что Наблюдатель А уже убил стаю обезьян. В темноте особенно бросались в глаза металлические пряжки на военных ботинках и рубашке. В этот момент Ю Хо вдруг стало очень интересно, что же такое снилось Цинь Цзю. Как будто прочитав его мысли, тот ответил: - Ничего особенного мне не снилось. Просто один эпизод из прошлого. _________________ Этот эпизод был из недавнего прошлого. Цинь Цзю приснился он сам, когда он уже стал Наблюдателем и коллегой Наблюдателя А. В те времена было всего 50 Наблюдателей, и каждый из них был уникальной личностью, не стесняющейся высказать своё мнение по любому поводу. Они часто ссорились на собраниях, обсуждая вопросы выполнения правил системы. Одно из таких собраний как раз и снилось Цинь Цзю. Он не помнил причину ссоры - в его снах они всегда были бесконечными и бессвязными. Он только лишь помнил, как на этом собрании он и Наблюдатель А сидели по разные стороны длинного стола. В комнате чувствовалось напряжение. Было ясно, что их взгляды на предмет спора также были прямо противоположными. Оба Наблюдателя практически ничего не говорили, но было ясно, что они состоят в двух разных фракциях. Как только одна из фракций начинала что-то говорить, вторая тут же принималась спорить. На собрание присутствовали и "миротворцы", то и дело пытающиеся успокоить то Наблюдателя А, то Цинь Цзю. Периодически взгляд Цинь Цзю натыкался на взгляд Наблюдателя А. В такие моменты "миротворцы" тут же влезали в поле их зрения, как будто боялись, что если оба Наблюдателя посмотрят друг другу в глаза, то тут же начнут драку. На этом собрании, которое снилось Цинь Цзю, Наблюдатель А немного послушал спорящие стороны, затем поднялся и вышел из комнаты. Вскоре за ним вышел и Цинь Цзю. Он стоял в очень длинном коридоре, по обе стороны которого виднелась масса дверей. Цинь Цзю медленно шёл по коридору, но, дойдя до угла, вдруг резко остановился. Краем глаза он заметил стоящего за углом Наблюдателя А. Цинь Цзю уже хотел было развернуться и пойти в обратном направлении, но в этот момент позади него раздались голоса, а затем ему на плечо опустилась рука одного из "миротворцев": - Одно дело, когда мы спорим во время собраний. Это нормально - иметь разные мнения и не соглашаться во всём. Но давай не будем выносить спор за пределы собраний? Пойдём, я как раз хотел кое о чём с тобой поговорить. Цинь Цзю перевёл взгляд на Наблюдателя А и увидел, как тот разговаривает с другим Наблюдателем, который появился как из-под земли. Цинь Цзю фыркнул. Почему-то во сне он был немного раздражён, но это раздражение не было направлено в сторону Наблюдателя А. Нет. Его раздражал "миротворец", который был слишком шумный. А ещё этот неизвестно откуда взявшийся коллега Наблюдателя А тоже был очень шумным и всё говорил, говорил, говорил. Но что раздражало больше всего - это постоянное вмешательство системы... Наблюдатель А последовал вслед за коллегой, но в последний момент повернулся, чтобы взглянуть на Цинь Цзю. И в этот момент Цинь Цзю проснулся. ________________ Здание рухнуло, и всё вокруг заволокло пылью и дымом. Мальчишка распластался на земле. К счастью, кроме синяка на заднице его здоровью ничего не угрожало. Рядом с ним элегантно приземлился Ю Хо. Придя в себя, он начал подниматься, как вдруг рядом приземлился Цинь Цзю. Ю Хо почувствовал как кто-то нежно потянул его за мочку уха, а затем раздался тихий голос: - Я уже давно хочу тебя спросить. Зачем ты носишь серёжку?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.