ID работы: 9698836

First contact

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
64
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
64 Нравится 4 Отзывы 16 В сборник Скачать

First contact

Настройки текста
Бокуто сразу замечает её. Она — невысокая блондинка, похожая на того человека, которого ветер может легко снести. И она одна из самых красивых женщин, которых он когда-либо видел, а ведь эта девушка даже не пытается ей стать. Ей не нужно использовать ветер, чтобы сбить Бокуто с ног — она может сделать это своим существованием. На протяжении всего матча его взгляд устремлён на трибуны, чтобы увидеть, наблюдает ли она за ним. По сколько у него получалось отвлекаться только между розыгрышами, блондинка смотрела только на площадку, но никак не на него. Однако в конце второго сета, когда Бокуто смотрел на неё, девушка взглянула на него. Он видел, как её щёки покраснели. Доигровщик успел заметить знакомые лица, которые окружали её, и понять, что она — выпускница Карасуно. Во время перерыва между вторым и третьим сетом, Бокуто подходит к Хинате и толкает его локтём. — Эй, Шоё, кто эта девушка, сидящая с твоими старыми школьными приятелями? — Которая? — Хината щурится, пытаясь рассмотреть лица на трибунах. — Какой ряд? — Блондинка. Она сидит в паре сидений от Цукки, — Бокуто подпрыгнул, разминая ноги. У него перехватывает дыхание, когда Хината начал прыгать. — Какой? Где? Тут парень неожиданно закатил глаза. — О, это Ячи-сан. Она была одним из наших менеджеров и делала плакаты для нас, всё такое, — Шоё отводит взгляд. — А ещё удостоверивалась в том, чтобы мы с Кагеямой не провалили экзамены. Бокуто откидывает голову назад и смеётся, хлопая Хинату по плечу. — Время строится! — Не мог бы ты дать ей мой номер телефона? — Шепчет Бокуто, наклоняясь к Хинате. Замешательство превращается в удивление, и тогда Хината начал шевелить бровями. — Ох, Бокуто-сану понравилась Ячи-сан! — Как интересно, — взгляд Бокуто снова падает на Ячи, и он вздыхает. — Она смехотворно милая и такая миниатюрная! Как мне нравятся миниатюрные милашки! Хината захихикал, положив руку себе на рот. Бокуто ухмыляется. Ему на голову легла чья-то голова, и противный смешок Мии пронзает ухо. Бокуто усмехается. — О да, я крут. — Судя потому, что ты пялился на Карасуно-чан весь вечер, я могу только предположить, что ты собираешься приударить за ней, — Атсуму хлопает его по плечу. — Иди и завоюй её, дружище. Бокуто бьёт Мию в бок локтём, и связующий зарабатывает боль. — Ячи-сан — леди. Только крипы завоевывают дам, — ухмыляясь, он добавляет. — Я просто дам ей шанс покорить меня. — Будь собой, — Мия хлопнул Бокуто бутылкой по груди. — Пей и стройся, если не хочешь, чтобы Хината занял твоё место. Изо всех сил пытаясь вернуть своё здравое мышление, у него никак не получалось избавиться от шальных мыслях о Ячи, которую он начал смутно вспоминать из времён старшей школы. Он пытается вспомнить её голос, как она улыбается и что любит есть. Тем не менее, он отталкивает эти мысли снова, потому что, если всё пройдёт хорошо, он узнает это снова.

***

Уже почти час ночи, когда Чёрные Шакалы и Адлеры вернулись из соседнего бара, где они отпраздновали воссоединение и прочее. Бокуто неуверенно стоит на ногах, открывая дверь в свой гостиничный номер. Ячи не приходила, один из её бывших одноклассников упомянул, что у неё куча заданий в колледже. Разочарованный, но не слишком ужасно обеспокоенный, Бокуто концентрировался на игре (и проигрыше) с Акааши в пинбол. Падая на кровать с широко расставленными руками, Бокуто вздыхает и глядит на потолок. — Чувак, я надеюсь, она позвонит мне… — Заткнись и ложись спать, — приходит приглушённый ответ с соседней кровати, занятой Оливером Барнсом, который всё ещё борется с проблемой часовых поясов. Именно поэтому мужчина не присоединился к веселью. — У тебя аллергия на тишину после полуночи? — Да, да, извини, — вытащив телефон из кармана, Бокуто пялится на экран, пока не осознаёт, что получил сообщение от неизвестного номера. — Что тут у нас? В его лицо прилетает подушка вместе с шипением. — Потише! Бокуто кусает свою нижнюю губу, стараясь не зарыдать от счастья, когда он открывает сообщение. «Здравствуйте, Бокуто-сан! Хината-кун упомянул, что вы хотели поговорить со мной. Должна признаться, я удивлена. Я не думала, что вы вспомните меня, не говоря уже и о том, что вы видели меня на трибунах. И теперь я не знаю, что сказать.» Усталость как рукой сняло, Бокуто быстро забегает в ванную и садится на стойку, печатая ответ.

«хей рад что ты написала мне uwu на самом деле я понятия не имею что значит uwu это просто выглядит мило не знал что мы были знакомы пока не подумал об этом некоторое время я просто увидел тебя и подумал что ты очень милая»

По коже бегут мурашки, пока он ждёт ответа. Его начинает накрывать волнение, которое он чувствует перед началом матчей. Он до сих пор не знает, заинтересована ли она в нём, но ведь Ячи не сказала «нет» их общению. Это только начало. Приходит следующее уведомление, и Бокуто задерживает дыхание. «На самом деле, я думала о вас на днях. Несколько дней назад я думала над чем-то очень поражающим для одного из моих заданий. Я вспомнила о ваших словах, что вы сказали когда-то об уверенности. Как оказалось, учитель подумал, что моя работа была одной из лучших. Так что, спасибо вам за этом, даже если вы не знали, что сделали это. Ну, до этого момента. Подождите, иду гуглить: «как удалить сообщение, которое ты уже отправил»" Бокуто фыркает. Он давно, уже давно не смущался из-за слов, которые он говорит. Но сейчас это чувство вернулось, благодаря драгоценной Ячи.

«ты такая милая какого чёрта»

Он делает паузу, прежде чем отправить следующее сообщение.

«я думаю ты не возражаешь если я свожу тебя куда-нибудь»

Ответ не приходит в течении нескольких минут, и его ноги начинают нервно дёргаться, пока, наконец, его телефон не вибрирует в руке. Бокуто делает глубокий вдох, прежде чем чем открыть сообщение. «Знаете что? Мне нравится эта идея!» С воплем триумфа Бокуто вылетает из ванной и несётся по коридору, подпрыгивая и крича о победе. Конечно, пока очень уставший консьерж просит не прекратить его. Вернувшись к своей двери, парень прижимает свой телефон к груди и вздыхает. У него свидание с одной из самых симпатичных девушек в Сендае. — О, да, Бокуто-сан вернулся в седло! Бокуто тянется в карман за ключом, чтобы ничего там не обнаружить. Он был с телефоном в руках, без ключей и штанов. — Чёрт возьми! — парень стучит в дверь и кричит. — Барнс, впусти меня! Его телефон вибрирует. Сообщение от Барнса из одного слова. — Ну же, чувак! Я без штанов! На этот раз Оливер кричит из комнаты. — Нет! — Окей! Бокуто находит дверь Хинаты и стучит. — Эй, Шоё, это я. Не возражаешь, если я рухну с тобой? Хината открывает дверь с мутными глазами и слабым запахом рвоты. — О, хей, Бокуто-сан! Конечно, вы можете, — его глаза выпучились, и он побежал в ванную. Следом последовал звук мучительной рвоты. — Будем считать, что это значит «да», — бормочет Бокуто, прежде чем закрыть за собой дверь и присмотреть за Хинатой, который проснётся утром со своим первым похмельем.

***

Всё содержимое чемодана Бокуто было вывалено на кровать, и он перебирает все свои вещи в поисках чего-то подходящего для свиданий. — Какой идиот положил сюда все эти футболки? — Ворчит он. — У меня вообще есть что-нибудь с пуговицами помимо джинс? Рисуя что-то в своём скетчбуке, Барнс хрипит. — Ты хочешь, чтобы я ответил на это? Ты тот, кто никогда никуда не ходит и ничего делает кроме тренировок и игры в волейбол. Бокуто сжимает кончики своих волос. — Чувак, ты должен одолжить мне свою взрослую одежду. — Нет, — Барнс бросает газету на груду одежды. — Здесь есть несколько объявлений. Отправляйся за покупками. На случай, если эта девушка действительно полюбит тебя и захочет встретиться снова. Бокуто морщит нос и сердито глядит на Оливера. — Ха-ха-ха, ты очень смешной. Тем не менее, он пробегается взглядом по рекламе и находит магазин, в котором ему не предложат травки после того, как он туда зайдёт. Спустя несколько часов и нервных видеоразговоров с Акааши, Бокуто выходит в хорошей одежде. Акааши клялся, что его не выгонят из хорошего ресторана, если он наденет это. Бокуто почти уверен, что не надевал свитер после десяти лет, но погода вечером ожидается холодной. Акааши сказал, что сегодня «судьба на его стороне». А Котаро доверяет своему другу. Он ещё никогда не подводил его. Он берёт автобус в сторону дома Ячи, чтобы забрать её. После того, как Бокуто проследовал по её странным подробным инструкциям о том, как добраться до её дома, Бокуто останавливается возле двери, совсем не нервничая. — Пришло время сделать это, Котаро. У тебя получится! Прямо перед тем, как он нажал кнопку вызова на двери, она распахивается и бьёт Бокуто прямо по лицу. — Оу, оу, оу, — скулит парень, проверяя свои пальцы, чтобы удостовериться, что его нос не кровоточит. — Ладно… — Боже мой, вы в порядке? — Крошечные руки садят его на скамейку. Бокуто приходит в себя и ловит её взгляд. Он понял, что его атаковавший ангел милосердия — Ячи. — Бокуто-сан, мне очень жаль! — Вот блин, как некруто я выгляжу! — Он давно забыл о боли. Ячи касается его лица салфеткой, широко улыбаясь. — Я всегда буду считать вас крутым, Бокуто-сан, — она качает головой. — Нос не сломан и не кровоточит, но будет болеть в течении несколько дней. Постарайтесь не получать мячом в лицо. Бокуто сглатывает хохот, наблюдая за её движениями. — Простите! — Всё хорошо, Ячи-сан. Ты столько лет знаешь Хинату, что я почти уверен, что это не первый раз, когда эта фраза срывается с твоих очаровательных губ. Ячи становится цвета свеклы, но не отводит взгляда. — Мне кажется, что вы тоже прелесть, Бокуто-сан. Ладно, может быть, они оба сейчас краснеют. — Я думаю, нам стоит выдвигаться, пока они не отдали наш стол, — его голос стал на пол октавы выше обычного. Облегчённый мгновенным изменением настроения, Бокуто что-то напевает, пока они возвращаются к автобусной остановке, чтобы отправиться в центр города. Ресторан морепродуктов не самый модный в этом квартале, но их онлайн отзывы были хорошими, и Бокуто правда не хочет надевать галстук до конца своей жизни. Когда они подходят к месту, Ячи замирает. — О нет… — Что? — Бокуто тяжело сглатывает, когда видит, что её лицо побледнело. — Ты в порядке, Яччан? — Я, — закрыв лицо руками, девушка начинает плакать. — Я должна была сказать тебе, что у меня аллергия на моллюсков! Глаза Бокуто на мгновение расширяются, видя как её тело трясёт. У него в животе завязался узел. — Ничего страшного, детка. В этом городе сотни ресторанов. Я уверен, что один из них не даст тебе профилаксию, — парень обнимает её за плечи. — Я думаю, ты имеешь ввиду анафилаксию, — Ячи хихикает в свои руки. — Да, конечно, почему бы и нет, — Бокуто пожимает плечами. Он предлагает ей свою широкую руку и получает обе взамен. Их странствия приводят их в обычный магазин с лапшой, где есть кухня, на которую Ячи ругается, а Бокуто стонет от несладкого аромата бульона. — Вот это я понимаю… Рука в руку, они заходят, садятся и заказывают. Прошло более часа, и солнце уже давно село, когда они вышли из заведения забитые до краёв той лапшой, которую Бокуто прозвал «лучшей лапшой, которую он ел за последнее время». — Ах, это было потрясающе. Когда они доходят до автобусной остановки, Бокуто хлопает Ячи по плечу.  — Не думаю, что ты захочешь побродить со мной по парку немного. Эта ночь хороша, и я не хочу, чтобы она заканчивалась. Ячи скользит рукой по его и улыбается. — Хорошая идея. Уже почти полночь, когда Бокуто доводит Ячи до её двери под конец их первого свидания. Он запеленал её в свой свитер поверх пиджака, чтобы девушка не замёрзла. Когда они достигают двери, Бокуто кусает нижнюю губу, сдерживая желание схватить девушку на руки и унести с собой на всю оставшуюся ночи или даже навсегда. Ячи подходит к нему чуть ближе. — Я почти не хочу идти домой. Мне было весело с вами. — Да, я чувствую точно так же, — он обхватывает руками её лицо.Его загорелая кожа очень котрастирует с её молочным цветом лица, но его сердце бьётся так сильно, словно он совершает самоубийство, считая, что они идеально подходят друг к другу. — Ты мне очень нравишься, Яччан. Покраснев, но не отводя взгляда, Ячи подходит ближе и прижимается к нему. Она накрывает его руки своими и целует его ладонь. — Бокуто-сан, я бы очень хотела поцеловать тебя, но я слишком низкая. — Ой. Ох-х! — Котаро поднимает девушку вверх и ставит её на низкий каменный забор. Теперь он может посмотреть в её глаза не наклоняясь. — Так лучше? Её руки обвивают его шею, и она притягивает его к себе с удивительной силой. — Очень даже. Дыхание Бокуто перехватывает, когда девушка поддаётся вперёд для поцелуя. Её губы мягкие, со вкусом чего-то фруктового и остатками сегодняшнего ужина. И каждый раз, когда её лицо касается его, Бокуто не может не заметить, что её кожа — самая мягкая вещь, к которой он когда-либо прикасался. Ячи прерывает их поцелуй, тяжело дыша, и Бокуто находит это чертовски сексуальным. — Спокойной ночи, Бокуто-сан, — выдыхает девушка. Бокуто хватает её за талию. — Спокойной ночи, Яччан, — он шепчет ей на ухо, прежде чем опустить на твёрдую поверхность. Сердце всё ещё стучит, как бешеное. Бокуто маячит туда сюда, после того, как Ячи исчезает за дверьми здания. Вскоре он увидел, как она машет ему из окна третьего этажа. Махая назад, он понял, что у него нет другого выхода, кроме как идти домой. С этими мыслями он засунул руки в карманы своих хаки и направился в сторону отеля, напевая какую-то мелодию. Увидит ли он Ячи снова? Увидит, если она этого захочет. Или если захочет вернуть его свитер назад. Он бы прошёл через весь город пешком, чтобы просто увидеть её. — Я по уши влюблён, — заключает Бокуто, оказавшись в своей постели. Барнс, который сегодня бодрее обычного, хихикает. — Так и есть, Котаро. К счастью для тебя, ей, кажется, нравятся пустоголовые. — Эй! — Но даже несмотря на то, что Бокуто запустил в Оливера подушку в знак протеста, он не может сдержать смех. Ячи Хитока — один из самых прекрасных людей, которых ему довелось встретить. Она прекрасно и внутри, и снаружи. И, чёрт побери, он определённо позовёт её на свидание снова.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.