ID работы: 9699531

Отсутствие присутствия

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
55
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
55 Нравится 2 Отзывы 14 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Характеристика. Имя учащегося: Савада Шин. Посещаемость - неудовлетворительная. От учителей поступают жалобы на регулярные пропуски уроков и пассивность на занятиях. Неоднократно делались замечания за сон во время урока. В неформальных отношениях демонстрирует лидерские качества, дружит с другими учениками, пользуется уважением. Годовые оценки одни из лучших в школе, домашние задания сдает вовремя. Если учащийся намеревается поступать в университет, ему стоит проявить больше усердия, повысить учебную активность и улучшить дисциплину, тогда он имеет все шансы сдать единый университетский экзамен. К сожалению, уход классного руководителя по окончание учебного года самым негативным образом может сказаться и на успеваемости, и на дисциплине. Отчет о посещаемости. Имя: Савада Шин. Класс: 11. Месяц: Апрель. Посещаемость: 1.5/5 - Савада! - вызвала Янкуми. - Савада, Шин! Тишина. Она нахмурилась, вытянула шею. Так и есть: задняя парта пустует. Вчера было тоже самое. Это ей действовало на нервы - после памятного первого дня, когда этот фрукт продемонстрировал, кто в классе хозяин, было любопытно посмотреть, таков ли он в деле. Если верить журналу, с мозгами полный порядок - оценки хорошие. "Ленивый, но способный", - так про него говорили. Она поставила против его фамилии жирную "о". ...Прогуливаем? Ну-ну. Сегодня прощаю, но если думаешь, что это и дальше будет сходить тебе с рук, то будешь неприятно удивлен. Уж она-то об этом позаботится. ...Решил помериться со мной силой, Савада? И не мечтай. Отчет о посещаемости. Имя: Савада Шин. Класс: 11. Месяц: Май. Неделя: Первая Посещаемость: 3.5/5 Шин никак не мог взять в толк, чем же его так зацепила Янкуми. Если это всплывало в разговоре, он отвечал, мол, "она не такая, как все", что было правдой. Вернее, малой частью правды, по какой же такой причине классная - ничем внешне не примечательная, восторженная до идиотизма и явно с тараканами в голове - не шла у него из головы. Сначала та драка на заброшенном складе, к которой, как клялась Янкуми, она не имела ни малейшего отношения и итогом которой стало несколько избитых до бессознательного состояния отморозков. - Понятия не имею, о чем ты, - сказала она. ...Врешь, - подумал он. Потом - эта ее странная, ничем не колебимая верность 11 "Д". Она волновалась за их оценки. Она тревожилась за их жизни. Ему не давало это покоя. Он видел, как и остальные начинают потихоньку оттаивать, пряча свою симпатию за показным равнодушием. Враждебность ушла в прошлое. Шин знал, что следует тем же курсом. Но если он ошибся... Если ошибся, и она такая же, как все, то в этот раз будет иначе. Будет больно. Поэтому - ради себя и ради всех остальных - он хотел разобраться в ней. К сожалению, для этого приходилось ходить в школу. Отчет о посещаемости. Имя: Савада Шин. Класс: 11. Месяц: Июнь. Неделя: Вторая Посещаемость: 4/5 Он это сделал. Он все выяснил. И ему крупно повезло: она не просто действительно верила и обожала своих подшефных, как заявляла направо-налево, но и сама по себе оказалась куда интересней, чем он ожидал. Наследница клана якудзы. Кто бы мог подумать!.. Он-то полагал, что - на счастье или на беду - разгадает этот ребус и вернется к былому образу жизни: полтора дня в неделю в школе, сон на уроках, сделанные левой ногой контрольные и домашки - при его-то уровне знаний он мог с закрытыми глазами заткнуть за пояс остальных. Но вместо этого Шин с удивлением обнаружил, что в школе стало куда интересней. Он даже уже не раздражался, когда по утрам его поднимал будильник. Учиться стало веселей - Янкуми встряхнула школьную рутину, и у них уже не отвисала челюсть, когда вместо математики она отправляла класс играть в футбол и потом полоскала им мозги, если считала, что они не выкладываются на полную катушку. - Шин, - как-то сказал Кума, - а ты начал улыбаться. И правда. Шин ненадолго задумался, что же с ним случилось, но решил, что это не имеет значения. Отчет о посещаемости. Имя: Савада Шин. Класс: 11. Месяц: Июль. Неделя: Первая Посещаемость: 5/5 - Савада, - лучилась Янкуми, запихивая в рот макароны, - тефя пряфа не уфффнать! Он поднял взгляд: макаронина между губ, нос в соусе - ужас, какая мила... В общем, ужас. - Не говорите с набитым ртом, - пробурчал он, отворачиваясь, и зачем-то начал двигать по полу пустые контейнеры. Она снова напросилась в гости. Шин бы не пустил ее на порог, но Янкуми принесла поесть, а у него от голода уже живот подвело. А если совсем честно, он вовсе не был против ее компании, несмотря на то, что она чавкала и ела, как поросенок. Босая, с распущенными волосами, без очков (запотели от поднимающегося от лапши пара), Янкуми расположилась на полу его квартиры, как своей собственной. У него засосало под ложечкой, но копаться в себе Шин не стал и от этого чувства просто отмахнулся, списав на то, что лапша попалась просроченная. - Тебя прямо не узнать, говорю! На прошлой неделе ни одного прогула! - повторила она и широко улыбнулась. - Я тобой горжусь. Скажи, я отличный учитель, а? Он закатил глаза: - По правде, дело в Фудзияме-сенсей, - невозмутимо соврал он. - Не смог устоять перед ее чарами. Она вытаращила глаза: - Что?! Ты... Я... Да как ты... - и прищурилась: - Шутишь, да? - Ясное дело. Она скорчила рожу и прикончила лапшу, после чего с несчастным видом поскребла контейнер в поисках последних кусочков. - Вот, - Шин протянул ей остатки своего удона. - Я уже наелся. Янкуми виновато прижухла: - Нет, не надо! Ты... Ты ведь еще растешь и должен хорошо питаться, чтобы... - Да я уже давно вырос! - внезапно взорвался он. - Черт, я вас уже на голову выше! То, что я ваш ученик, это не значит, будто я - сопливый мальчишка! И с последним словом этого глупого, непонятного срыва он почувствовал, что раздражение испарилось, сменившись сожалением. Он сунул тарелку ей в руку. Их пальцы на миг соприкоснулись, и в груди у Шина дернулось, но сейчас ему было не до того. Вместо того чтобы взять тарелку, Янкуми оттолкнула его руку и резко поднялась. - Прости, - искренне повинилась она, - я как-то не подумала... И правда - явилась без приглашения... Она начала собирать пустые контейнеры, потом сунула их в ведро, и Шин, убитый тем, что не может сказать что-то связное, молча сидел и смотрел. Впервые он видел обиду на ее лице, хотя до этого было неколебимо уверен, что ничто и никто не способны ее, такую жизнерадостную и отходчивую, обидеть. Янкуми наскоро сполоснула руки, вытерла их кухонным полотенцем, ею же и принесенным, и подхватила пиджак. - Подождите! - вскакивая и торопливо кидаясь наперерез, воскликнул Шин. - Подождите. Я... Простите. Я не должен был... - Все хорошо, Савада, - она улыбнулась, и он с удивлением понял, что улыбка самая искренняя. - Ты славный парень, так что разок можешь и покипятиться, - она закинула на плечо сумку и направилась к двери. - И... Я знаю. Вы уже не мальчики. Я знаю - вижу вас каждый день... И сама боюсь, - их взгляды встретились, и лицо Янкуми смягчилось. - Просто... мне приятней по-прежнему считать вас моими славными ребятами, вот и все. - Простите... - теперь Шину стало совсем паршиво. Она потрепала его по голове. - До понедельника. Это не было просьбой. Дверь закрылась, и Шин не сдержал вздоха. Он никак не мог взять в толк, куда девалось его былое равнодушие, а еще - как ей удается протаскивать его через этот ад, швыряя из огня в полымя. Отчет о посещаемости. Имя: Савада Шин. Класс: 11. Месяц: Июль. Неделя: Четвертая Посещаемость: 3.5/5 Спустя три недели без прогулов, один приступ беспричинной ревности и одно криво прошедшее свидание Шин наконец-то понял. И впал в совершеннейшее отчаяние. Влюбился. Он влюбился в чертову классную. Шин чувствовал себя кретином подстать тем придуркам, которые таскаются за Фудзиямой. Подстать своим собственным однокашникам на уроке английского: парты выдвинуты вперед, все из кожи вон лезут и наперебой тянут руки, чтобы отвечать у доски. Его это всегда до чертиков раздражало: как можно не понимать, какими дебилами они выглядят со стороны? И вот, здрасьте-пожалуйста, - он влился в их ряды. Изнывая от отвращения к самому себе, Шин прогулял оставшуюся часть недели. Отчет о посещаемости. Имя: Савада Шин. Класс: 11. Месяц: Сентябрь. Неделя: Четвертая Посещаемость: 2/5 Летние каникулы кончились. Шин снова начал ненавидеть школу. Ненавидеть за то, что испытывал, сидя на задней парте и глядя на нее, стараясь не смотреть на нее, гадая, замечают ли другие, что он на нее смотрит, гадая, замечает ли это она сама. Он пытался вести себя естественно - пытался так отчаянно, что и сам в конце концов заметил, насколько неестественно его поведение. Рядом с ней он испытывал странное чувство - радость и томление одновременно. Без нее он тоже испытывал странное чувство - смесь облегчения и сожаления. Счастливой середины не было. В итоге он решил, что лучше держаться от нее подальше - так хотя бы голова начинала работать. Интересно, а к выпускному от этого избавиться можно? Янкуми решительно заявила, что лично проследит за тем, чтобы аттестаты получили все, и он тоже этого хотел - не только ради себя, но ради нее. Еще б это... наваждение ушло поскорей, и все будет хорошо. Наверное, нужно немного одиночества, чтобы как следует все осмыслить. ...Пары недель, - подумал он, - хватит, чтобы выкинуть ее из головы. Шин удовлетворенно кивнул. ...Пара недель, и все вернется на круги своя. Отчет о посещаемости. Имя: Савада Шин. Класс: 11. Месяц: Октябрь. Неделя: Первая Посещаемость: 0/5 Звонок все трезвонил и трезвонил, с каждым разом словно бы громче. - Да иду уже, иду, - раздраженно крикнул Шин, торопливо застегивая неприятно липнущие к мокрому телу джинсы. Про рубашку он даже не вспомнил - тот, кто стоял за дверью, едва бы дал ему время ее надеть. Он распахнул дверь и увидел за порогом Янкуми - задыхающуюся, с красным лицом. - Ох, слава богу, живой... А то я уже подумала... И так испугалась... Вот и прибежала... Почему трубку не брал?! - Мылся, - буркнул он. - Вам чего? Она оторопела: - Ты в школе не появлялся целую неделю. Я волновалась. Он взглянул на нее. Розовые щеки. Растрепанные волосы. В джинсах стало неудобно уже по другой причине. Шин развернулся и прошел в комнату. Янкуми - следом. - Савада? В чем дело? Он услышал звук закрывшейся за спиной двери и внутренне рассмеялся иронии происходящего: он специально прогуливал школу, и именно из-за его прогулов она и явилась. А в настоящий момент женщина, которую он хочет до скрежета зубовного, находится у него дома. И они наедине. Кровать у стены. Он подумал, что случится, если он схватит Янкуми на руки и кинет поверх одеяла. ...А что тут думать-то? Изобьет до полусмерти, и к гадалке не ходи. - Ни в чем, - не дрогнувшим голосом ответил он, натягивая свитер прямо на голое тело. - Быть того не может, - не отставала она, - иначе бы ты не пропускал уроки. Объясни, что происходит. Он скрипнул зубами. Янкуми не уйдет, пока не добьется внятного ответа. Ее присутствие для него невыносимо, а следовательно, в его же интересах выпроводить ее как можно скорее. - А что, если я скажу, - начал он, - что не ходил в школу из-за девушки? - Девушки?.. - повторила она. Шин повернулся: Янкуми растерянно хлопала глазами. - И как связана девушка и твои прогулы? Откуда в Широкине проблемы с девушками - там и девушек-то нет! - Да? А я вот знают как минимум двух, - он выразительно поднял брови, изо всех сил стараясь унять трепет в груди. Господи, куда, куда его несет?.. - Хм. А я не знаю. Разве что я и Фудзияма-сенсей, - натянутый смешок умер на губах, когда Янкуми увидела, что сам Шин улыбаться не собирается. Ее рот приоткрылся. - Неужели ты... Его сердце отчаянно застучало. - ...влюбился в Фудзияму-сенсей?.. Все. Он сейчас голыми руками ее убьет. Пока Шин боролся с желанием схватить Янкуми за горло, ему в голову пришла идея: - А если и влюбился - что тогда? Ее брови сошлись на переносице - Янкуми задумалась. Губы чуть подрагивали. - Ну-у... Фудзияма-сенсей - твой педагог. Она никогда не позволит себе вступить в такого рода отношения с учеником. В том смысле, что это будет совершенно непрофессионально. - И неправильно, - поддакнул он, злясь на себя за то, что поднял эту тему. Разумеется, она сейчас согласится - это ж Янкуми. Тихий ответ его удивил: - Не... думаю. Он потрясенно вскинул голову. - То есть пока ты один из ее учеников, это действительно недопустимо. Но тебе уже восемнадцать, в этом возрасте можно уже самому решать, что и как делать. Если ты действительно любишь ее... и если она отвечает на твои чувства, просто дождись окончания школы и... Месяцы тяжелого, непонятного, изматывающего чувства лишили Шина способности трезво мыслить - он схватил Янкуми за руки, дернул к себе и поцеловал. Губы у нее были мягкими. Теплыми. Она моментально напряглась, собираясь его оттолкнуть, и он изо всех сил, оставляя на ее плечах синяки от пальцев, прижал Янкуми к себе. Он знал - ему с ней не тягаться. Так и есть - она с легкостью вывернулась и, задыхаясь, попятилась, вся красная, как рак: - Что... - подняла дрожащую руку, вытерла губы, - ты что?! Он не мог взглянуть ей в глаза. ...Дурак, дурак, какой же я дурак!!! Дурак, что полез целоваться, дурак, что решил, будто это сойдет с рук, дурак, что вообще в нее влюбился, и дважды дурак, что думал, будто это само собой пройдет. Не пройдет. Зря надеялся. - Савада, - слабым голосом повторила она, - что происходит? - Не в Фудзияму... - пробормотал он. Собственный голос звучал странно, словно это говорил не он, а кто-то другой. - Я влюбился не в Фудзияму, а в вас. Я говорил о вас. Кровь отлила от ее лица. - Обо мне?.. - поперхнулась Янкуми. - В меня?... Но я... Как... Так он и думал. Надо же быть такой тупицей. - Я люблю тебя, - повторил он, испытывая полу-облегчение - полусмятение от того, что наконец-то произносит это вслух. И тут она сделала то, что он никак не ожидал. Кинулась наутек. Перед тем, как захлопнулась за ней дверь, он услышал тоненькое: - Начинай ходить в школу, ладно? Отчет о посещаемости. Имя: Савада Шин. Класс: 11. Месяц: Октябрь. Неделя: Вторая Посещаемость: 0/5 Разумеется, ни в какую школу он не пошел. Не после этой катастрофы. Он полагал, что судя по реакции Янкуми, она тоже не хочет с ним видеться. Тем сильнее он удивился, когда однажды вечером - на кухне как раз закипел чайник, чтобы запарить лапшу - раздался звонок в дверь, открыв которую, он увидел неловко перетаптывающуюся классную. Шин уставился на нее. Надежда и страх отчаянно боролись в его груди. - Пришли наорать на меня за то, что неделю пропустил? - сказал он как ни в чем не бывало, стараясь, чтобы голос не дрогнул. Она нервничала - сжимала-разжимала кулаки, теребила куртку; метался туда-сюда, избегая его лица, взгляд. - Не совсем... Войти можно? Он безмолвно отступил в сторону. Когда она проходила мимо, он почувствовал легкий аромат ее шампуня, и сердце екнуло в груди. Потоптавшись, она повернулась: - Савада, - это прозвучало решительно, - ты всерьез сказал... тогда... на прошлой неделе?.. Мир опрокинулся и завертелся - он никак не ожидал от нее... И теперь не знал, что ответить: простое "да" совершенно не отражало положение вещей... - Разумеется, всерьез, - Шин почувствовал, как наполняется знакомой смесью облегчения и унижения, - стал бы я такое говорить, если б... - и осекся, когда ее испуганный взгляд метнулся к его губам. Янкуми тут же заморгала и резко отвернулась, но он все-таки заметил. - Янкуми... - ошеломленно выдохнул он. - Что? - она по-прежнему смотрела в стенку. Он взял ее за руку. Потянул к себе. Она покачнулась, схватилась за него, чтобы устоять. Он смотрел на нее сверху вниз, не веря, что вот она - рядом. И не гонит его. Он ждал, что она спохватится и отстранится, но она не двигалась. Лицо, испуганное и сердитое сначала, разгладилось. Взгляд еще раз остановился на его губах. Смешно, как мало оказалось нужно, чтобы он лишился и последней толики самообладания, и способности здраво рассуждать. Шин лопнул, как перетянутая пружина: рванул ее к себе, запустил руки в волосы и склонился к ее рту. Он не знал, что лучше - снова целовать ее или чувствовать, как она целует его в ответ. Отчет о посещаемости. Имя: Савада Шин. Класс: 11. Месяц: Октябрь. Неделя: Четвертая Посещаемость: 5/5 Шин никогда не подумал бы, что однажды признается в чем-то подобном, но... ему никогда не хотелось прогуливать школу. Было что-то упоительное в том, как он весь урок, от звонка до звонка, буравил Янкуми взглядом, как она краснела и путалась к вящему ужасу остального класса, не понимающего, что происходит. Было что-то упоительное в том, как, дождавшись, когда кабинет опустеет, он целовал и обнимал ее прямо у учительского стола. И пусть даже это длилось от силы пару секунд, потому что она обычно тут же отпихивала его, испуганно косясь на открытую дверь, и отчаянно шептала: - Не здесь! А вдруг кто-нибудь увидит? Лично Шин плевать хотел на то, увидят их или нет, однако ее могли уволить, а потому он держал себя в руках. Но за запертыми на все замки и засовы дверями его квартиры все было иначе. И когда он толкал Янкуми на кровать, когда целовал, когда чувствовал ее под собой - мягкую и теплую, - разве у кого-то мог возникнуть вопрос, почему теперь его посещаемость безупречна?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.